Sportfreunde Stiller все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ti metti quella maglia blu e bianca
e tuto cambia.
Si, eri sempre un po' indifferente
tu hai trovato senso in quel che fai.

Non si ripetera la storia mai piu
non sara di nuovo novanta quattro.

Wir waren nie bei einem Casting
uns hat niemals wer gefragt
wir können auch nicht singen
haben wir auch nie gesagt
niemals hat uns wer geprüft,
wie fähig wir denn sind
und dass wir im Studio Bohlen mieten
weiß doch jedes Kind

Sportfreunde Stiller
"'54, '74, '90, 2006"

1 und 2 und 3 und 54,74,90,2006 ja so stimmen wir alle ein,
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein!

Wir haben nicht die höchste Spielkultur,

1 und 2 und 3 und
54, 74, 90, 2010
ja so stimmen wir alle ein
Mit dem Herz in der Hand
und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein!

Wir haben nicht

Ich werde dich so gut bewachen
Wie das Schutzengel so machen
Werde deinen Atem regulieren
Solltest du hyperventilieren
Ich entzünd' in deinem Herzen
Tausend Wunderkerzen
Das hört sich sehr pathetisch an
Doch ich setz' alles daran

Überall wären alle Möglichkeiten
Zwischen perfekt und schlecht liegen gute Zeiten
Die Geschichte spielt nicht ohne uns
Lass mich dich auf deinem Weg begleiten
Zu zweit ist besser als allein bestreiten
Die Geschichte spielt nicht ohne uns…

Wer?..wenn nicht wir

Trendsetter, Styler und Langeweiler
Hip Hopper, Postrocker und Abseiler
Dickhäuter, Warmblüter, schwere Gemüter
Rentner und Schüler, Väter und Mütter

Wir schaun uns an
reichen uns die Hand
tun uns zusammen

trendsetter, styler und langeweiler,
hiphopper, postrocker und abseiler,
dickhäuter, warmblüter, schwere gemüter
rentner und schüler, väter und mütter

wir schaun uns an, reichen uns die hand
tun uns zusamm egal wo und wann

Applaus, Applaus
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Аплодисменты, аплодисменты
Ist meine Hand eine Faust machst Du sie wieder auf
und legst die Deine in meine.
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
als ob sie mein Sextant und Kompass wär’n.

Ist meine Hand eine Faust machst Du sie wieder auf
und legst die Deine in meine.
Du flüsterst Sätze mit Bedacht durch all den Lärm
als ob sie mein Sextant und Kompass wär’n.

Applaus, Applaus
Für Deine Worte.
Mein Herz geht auf,

Es gibt'n Haufen geschleckter Typen,
politische Banditen und überhöhte Mieten.
Die Welt ist voll von dreisten Egoist'n,
sinnlosen Fristen, vereisten Schipist'n.
Wohin man auch sieht, alle jagen nach Profit,
anstatt reinem Sauerstoff zu viel Kohlenmonoxid.

Doch ehe dir dein Herz zerbricht,

Eins und zwei und drei und 54,74,90,2010
ja so stimmen wir alle ein.
Mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein
werden wir Weltmeister sein.

Wir haben nicht die höchste Spielkultur,
sind nicht gerade filigran,
doch wir haben Träume und Visionen

Schon in der Schule war ich einer der Guten
Ich war flink und agil und liess die anderen bluten
Ich war schlau und gerissen,
hilfsbereit und verbissen
Perfekt die Statur und rein mein Gewissen:

Ich hab die Beine von Briegel
und die Arme von Pfaff

Du trägst die Last der ganzen Welt auf deinen Schultern
Und du bist niemand der einfach so sagt
Da sind die anderen Schuld dran
Was da draußen los ist
Das kann ein Mensch allein nicht beweinen
Und ich weiß nicht ob es dir ein Trost ist
Wenn ich dir sag, dass ich dich meine
Bist du ein Kind von Traurigkeit

es ist geradezu erstrebenswert,
dass uns gutes widerfährt
sind wir doch an freundlichkeit unterernährt
es ist geradezu ein glücksfall
sozusagen endsozial
für die zukunft optimal

2mal

Wenn man so will,
bist du das Ziel einer langen Reise.
Die Perfektion der besten Art und Weise,
in stillen Momenten leise,
die Schaumkrone der Woge der Begeisterung,
bergauf, mein Antrieb und Schwung.

Ich wollte dir nur mal eben sagen,

Eine gute Nacht

Хорошая ночь

Die welt atmet auf,
begrüßt mit uns die Nacht,
wir sind wieder drauf und dran,
haben Vieles angedacht.

Ich war eigentlich, glücklich so ohne dich,
dachte ich bis zu dem Tag,
an dem ich dich rollen sah.
Du bist Bewegung in Vollendung,
die beste Zeitverschwendung.
In dir sind sich Triumph und Trauma so sehr nah.
Du bist immer da, immer für mich da!

Liebes Frauelein, ich moechte mich zu Dir setzen
und mit Dir gerne ein paar saetze wechseln.
Um Dir zu erklaern das wir zusammen gehoern.
Gestatten mein Name ist nicht von Belange
Wichtig ist nur ich bin nicht wie die Andern.
Ich fuehre Dich voll und ganz bei unsrem Tanz
Ich bin kein bekannter Herzensbrecher
Kein verkappter Schwerverbrecher

'Es folgt ein erstes neues Musikstück,
das wir extra geschrieben haben,
für diesen Anlass.'

Hallo du
Hallo du
Ich bin neu hier
Und platze vor Neugier

Es kommt mir hier so vor
so ähnlich wie nach dem perfekten Tor
wie nach ner langen Fahrt zurück
wie liebe auf den ersten Blick
wie nach nem heißen Tee nach einem kalten Wintertag
wie eine gute Idee wenn einem lange nichts
lange nichts mehr einfallen mag

Wir zechen als solches an,
wir starten und beschleunigen
auf Überschallgeschwindigkeit.
In kurzer Zeit verlassen wir dann
die Atmosphäre.
Seid ihr schon bereit
für ne Affäre mit der Freiheit?

Hey hey, mei mei
Selbstkritik will never die.
Doch Du gehst schon ganz gebückt,
von vielen Zweifeln fast zerdrückt.
Dabei bist Du im wahrsten Sinn
für viele Fels und Rettungsring.
Also raus aus dem Schatten, rein ins Licht

hey hey hey
der Modefreak jubiliert, er hat den Anzug probiert
und seine Freundin frohlockt, wie der Anzug rockt
Auf der Jeans da steht Punk, den Nietengürtel im Schrank
so schafft es heut jeder P.I.M.P auf den Rock-olymp
Der Unternehmer brilliert, er hat am Markt viel riskiert
und man spendet Applaus, denn es rockt auch sein Haus

Und nach dem Abendessen sagte er,
laß mich noch eben Zigaretten holen geh'n,
sie rief ihm nach nimm Dir die Schlüssel mit,
ich werd inzwischen nach der Kleinen seh'n,

er zog die Tür zu, ging stumm hinaus,
ins neon-helle Treppenhaus,
es roch nach Bohnerwachs und Spießigkeit.

im namen des vaters, im namen des sohns
im namen unsere liebstens und des schutzpatrons
im namen meines onkels, der für mich bürgte
und für meine mutter, die gut für mich sorgte
für meinen bruder für meine schwester
vom ersten januar bis silvester

wir sind eins mit den tausenden

In Unmittelbarer Ferne

На прямом расстоянии

für in kurzen Moment schweife ich ab
stell mir vor ich nehm reiss aus
spazier zu dir mit Sack und Pack
letzte Woche und wir beide

Das Leben ist so wunderschön und ich bin mittendrin,
mein äußeres Erscheinungsbild ist in Marken gehüllt.
Die Traumbilder der Werbung pflastern Stadt und Land,
doch die Vermarktung meines Auftritts hab' ich selbst in der Hand.

Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich
oder bin ich schon so wie die im Fernsehen?
Und ich frage mich gelegentlich, bin das ich

Weltweit der große Traum
sich die große weite Welt anzuschau'n.
Weltweit hofft man und liebt nicht nur sein Idol.
Sympathie ist nur begrenzt durch Nord- und Südpol.
Weltweit das große Ziel: ein Platz im internationalen Geschäft
und an der Sonne. Was ich sagen will, ob in der Politik,
der Wirtschaft und im Sport erfüllt das Denken nur seinen Zweck.
Denken wir uns die Grenzen weg!

Komm, ein kleines Geheimnis hast doch auch du!
So ein paar Dinge, die du keinem gerne sagst.
Komm gib's doch zu!
Da ist sowas, was du niemanden zu erzählen wagst.

Auch wenn du meine beste Freundin bist,
gibt es auch dann und wann
ein paar Dinge, die ich dir nicht sagen kann.

Komm schon

Давай

All die sachen, die die wilden rocker machen
All die dinge, von denen sie oft singen.
All die taten, auf die wir schon so lange warten
Ich sag dir: diese nacht ist wie gemacht dafür

Wie New York ohne Sinatra
Wie Wien ohne den Prater
Wie ein Herzschlag ohne Blut
Wie Lindenberg ohne Hut
Wie ne Eiszeit ohne Schnee
England ohne Tee
So als ob bei Steve McQueen die ganze Coolheit fehlt

Вы сделали нашу марку

Вы сделали нашу марку,
Против вас обернулись целые полчища,
Вы просто сделали,
и сделали то, во что верили
И вас убили и обезглавили.

Wir strahl'n wie ein Reaktor
nach nem Pilsrisotto
unsere Liebe wankt nicht
wie die Partei im Wahlkampflotto
unser Fieber steigt
schneller als der Meeresspiegel
wir woll'n nicht Leben
wie ein eingerollter Igel

Ohne deine Liebe

Wie ein Sommerregen wäschst
du die Gedanken rein
ich bin so frei und du lässt es mich sein
und steh ich daneben
machst du mich nicht klein
nichts ist allerlei, geheimes bleibt geheim

Ging es nach mir, sollten wir
vielmehr aufeinander schauen,
wofьr es alles zu geben lohnt
ist ein groЯer traum
Ein einziger freundlicher Blick
macht manchmal wieder alles gut,
ein guter Freund - neuen Mut

Ging es nach mir, sollten wir
vielmehr aufeinander schauen,
wofьr es alles zu geben lohnt
ist ein groЯer traum
Ein einziger freundlicher Blick
macht manchmal wieder alles gut,
ein guter Freund - neuen Mut

Mir fallen die Augen zu
Ich hab wieder nicht geschlafen
Es lässt mir keine Ruhe
Die ganze Nacht lag ich wach
Es ist hässlich und schmerzt
Weil ich nicht weiss
Sind wir mit uns fertig oder wird's wieder heiß?
Hin oder her, gerade oder quer?

Verloren

Mein Hals pocht.
Mein Blut kocht.
Meine Haut friert.
Mein Kopf blockiert.
Mein Bein streikt.
Mein Herz geigt.

Ich bin wie weggetreten
steh föllig neben mir
raum meine Schuhe in den Trockner
und füll Zucker in mein Bier
ich sag so Sachen wie
gibts eigendlich einen Sensographen?
auf die Frage, ob Pferde denn im stehen schlafen
ich steig am falschen Gleis, in den falschen Zug

Wie lange sollen wir noch warten bis wieder bessere Zeiten starten?

Wieviel Zeit soll noch vergehen, bis wir uns wieder sehen?

Wie lange sollen wir noch warten, bis wieder bessere Zeiten starten?

Wieviel Zeit soll noch vergehen, bis wir uns wieder sehen?

ich hab mich heut erst nochmal umgedreht
und mir eine feine Scheibe aufgelegt
Ich war Punker, Bauer und Kommunist
wollte mal ausprobiern wie das so ist
Ich war entzückt, verzaubert und berührt
Ich war betroffen, ich habs gespürt
Hab was gekauft was ich nicht brauch, verschenken geht ja auch
und alles was ich dann noch tat, war keine Diät

Es ist so ne Sache mit den wundern
Erst komm sie nicht dann überfallen sie dich
Du bruachst dich nicht zu wundern
Wunder fragen nicht
Sie fragen nicht

Jetzt ist es wieder passiert
und ich hatte es mir festvorgenommen

In all den Wunderbaren Jahr'n in denen ich nur knapp, ja nur um eine Haaresspitze breit,
ich war wohl noch nicht bereit, daran vorbeigeschlittert bin,
mit geschlossenen Augen und eingesperrtem Sinn, mit einem Herz das wohl zu lang
auf Eis gelegen hat oder war's die Gelegenheit, die gefehlt hat in all den Jahr'n,

in all den wunderbaren Jahr'n,
in all den wunderbaren Jahr'n,
in all den wunderbaren Jahr'n,