Stillife все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Er fühlt, dass dieser Augenblick
nie sterben wird
Er glaubt, dass diese Liebe
Ewig ist
[Dieser Man lebt in der Vergangenheit]
Am Sommerabend
bis zum Ende des Lebens geblieben
Die Zeit hielt an diesem Tag

Smell the rain
Of the awakening day
Thunder of dreams
Is roaring only for us

Delirious and weak
Bathing in the moonlight
We step into the mirrorland

"But it’s hard to stay mad, when there’s so much beauty in the world. Sometimes I feel like I’m seeing it all at once, and it’s too much, my heart fills up like a balloon that’s about to burst…and then I remember to relax, and stop trying to hold on to it, and then it flows through me like rain. And I can’t feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life…"

You caught a shooting star
It burnt your hands
Angels’ tears
Turned into poison
This velvet night
It looks like it’s all over

The crowns of trees
Over your head
The final breeze
Never to forget

Day by day
I see in your eyes
Distant grace

Schlaf Kindlein, leg dich nieder
Am Rande des Bettes liege nicht
Der graue Wolf wird kommen
Um dich zu greifen
Der graue Wolf wird dich greifen
Und in den Wald fortschleppen
Er wird dich unter den Tuff legen
Unter dem Tuff so laut und freudig

Turn away, there's no escape
You cannot hide from yourself forever
Look around, but don't be afraid
This is the face you recall
In your dream
...'cause I'm your destiny

Don't forget, please don't forget

My dear lonely friend
I'm here by your side
The time we have to spend
The tears we have to cry

My most hated foe
I'm here with you at last
So let the hours flow

All love is lost
The feelings we once had
Are dead and almost rotten
As we have failed.
The promise never kept
And memories long forgotten

So many worthless words

EVER AFTER

The story unsung
And words unspoken
All memories gone
A couple long broken

With distances growing

I thought I was not the one
To make you quit or go on
Still begging on my knees
To summon the past

Now I'm not the one
To turn back time
To save a single moment

Here you are welcome,
To breathe out all the worst
And dissipate recollecting
All those you’ve lost

Words becoming excessive
Mix with the heartbeat
Fragrances won't let you forget

Остаться здесь..среди вещей и предметов до которых мы только дотрагивались которые помнят наше дыхание во имя чего ...ради надежды на её возвращение ..у меня нет этой надежды ....единственное мне лишь остается ...ждать чего ждать ..не знаю...новых чудес.

The Dog in the kitchen
Is baking the pie,
The Cock in the corner
Is milling the rye.

The Pussy is busy
With needle and thread.
Until she has finished

LIVING FOR YOU

I will follow you
To the edge of the world
Where the sun always shines
And flowers unfold

Just lend me your heart

A pretty gold bed
Has Pussy, has Pussy.
But my own Baby Sun
Has a prettier one.

A pillow of down
Has Pussy, has Pussy.
But my own Baby Sun

Meine Frau lacht
Ich sehe den Sonnenschein in ihren Augen
Wenn sie erwacht
Mein Herz beginnt mit neuer Freude zu schlagen

Hier kommt meine Frau
Im Himmel geboren
Hier kommt meine Frau

Don’t let the pain dissolve your heart
Like lines which never mean to cross
Our lives will always be apart
We’d never know about the loss

Some wicked and resourceful hand
Will always put you off my way
No ache to feel, no wounds to mend

Ich stand vor der Tuer des alten Hauses
Meine Augen voller Traenen und’s Herz voller Hoffnung
Der Wind brachte die luestigen Schreie der Kinder
Und die zarte Abendsonne erwaermte meine Erinnerungen
Seit Jahren kam Ich zurueck.
Die Tuer oeffnete aber niemand gruesste mich
...nur das Schweigen

“Come, little birdies, come and speak,
Were you at Granny's house this week?”
“So we were, today, today,
But now we're back, and here we'll stay.”

“Come, little birdies, come and play,
O, Ladushki, Ladushki, just a little game!”
“You clap your hands, and call your name,

You leave, I wait.
You love, I hate.
You sleep, I wake.
You give, I take.

You smile, I frown.
You swim, I drown.
You laugh, I cry.

I stood before the door of the old house,
My eyes full of tears and heart full of hope
The wind brought delightful laughter of children
And tender evening sun warmed my memories
Years had passed and I came back
The door opened but no one welcomed me
...only silence

Flowers withered, petals fell
Colours faded, went to nowhere
And your voice is strange and cold
Like weather outside

Hazy lights
Raindrops in your eyes
Empty streets

The road on which I stand \На той дороге, где стою
Unnoticed and silent \Я незаметен, молчалив
I watch the clouds gathering \Я наблюдаю, как сгущаются тучи
The wind blows into my face \Ветер прямо в лицо —
Mixing tears with water \капли дождя перемешиваются со слезами на моих щеках
And I think that it's better that way.. \Я думаю, так будет лучше

I leave the house at dawn \Я ухожу из дома на рассвете

When I leave this world
Listen to my song
Read my rhyme
No matter how long
I let you kiss my lips
For the last time

Remember me

I don’t believe in empty words
Devoid of any reason
I never knew the truth could hurt
To end another season

Misunderstanding and regret
Trapped in signs and letters
I never thought we could forget

Meine Haut vergass deine Hände
Als ob ich dich verraten hätte
Das Licht erlisch in deinem Schlafzimmer
Weil ich es nicht mehr betrete

Wo bist du jetzt, dies möchte ich wissen
Wahrscheinlich fliegst du wie das herrlichste Vögelein
Und in bunter Fantasienluft

Crawling in the night
He craves some privacy
Greeting the dawn
We spill the last drop of youth

They used to hunt eternal love
And find ways to live again
To rise again

В твоих шелках запутался рассвет,
Над бархатом моим цветут зарницы,
Бродили мы с тобой вчера в лесу, иль нет?
И вспоминали древние страницы...

Над нами проплывали облака,
Луна сквозь них таинственно светила,
Моей руки касалася твоя рука,

Цветы завяли, их лепестки опали
Цвета поблекли, стали сном
И голос твой холодный, странный
Такой же, как погода за окном

Туманные огни
В твоих глазах – капли дождя
Улицы одни

Медлительной чередой исходит день осенний,
Медлительно крутится желтый лист...
и день прозрачный свеж, и воздух дивно чист
Душа не избежит невидимого тления...
так каждый день стареется она,
И каждый год, как желтый лист кружится
Все кажется, и помнится, и мнится...
Что осень прошлых лет...

Медлительной чредой нисходит день осенний,
Медлительно крутится желтый лист,
И день прозрачно свеж, и воздух дивно чист -
Душа не избежит невидимого тленья.

Так, каждый день стареется она,
И каждый год, как желтый лист кружится,
Всё кажется, и помнится, и мнится,

Ничто не длится вечно
Приходит пора умирать
Люди – туманные розы
Мне некому доверять

Дружба, Прелесть, Жизнь, Лето
Клятва, Цветок, Цель
Сон, Мечта, Сердце, Слезы

Остывают руки, исчезают лица, прошлого храня печаль.
Умирают люди, улетают птицы, унося тревоги в даль.

Вижу свет, Белый Свет, ухожу в мир сиянья.
Вижу свет, яркий свет, близок миг - миг слиянья.

Бренные останки превратятся в камни, камни обратятся в пыль.
Пыль подхватит ветер, я увижу это, больше не вернувшись в мир.