TalkToMeInKorean все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
- TTMIK Level 1 Lesson 2
LEVEL 1 LESSON 2
네 / 아니요
На корейском, “Да” это 네 [ne], а “Нет” это 아니요 [aniyo] используя 존댓말 [jondaetmal], формальную речь.
네. [ne] = Да. 아니요. [aniyo] = Нет.
Но на корейском, когда люди говорят “네”, это не всегда значит то же самое что и “Да.” на русском. И то же самое относится к “아니요”. Это потому что корейское “네” выражает ваше “согласие” с тем что ваш собеседник сказал. А “아니요” выражает ваше “несогласие” или “отрицание” с тем что сказали.