The Cure все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

I don't care if Monday's blue,
Tuesday's grey and Wednesday too.
Thursday, I don't care about you.
It's Friday, I'm in love.
Monday, you can fall apart.
Tuesday, Wednesday, break my heart.
Thursday doesn't even start.
It's Friday, I'm in love.

10.15
Saturday night
And the tap drips
Under the strip light
And I'm sitting
In the kitchen sink
And the tap drips
Drip drip drip drip drip drip drip...

Слабость

Замедлю шаги
А года идут мимо
Ослабеваю
Ослабеваю.

И сам себя надуваю

Столетие.

Так уж ли важно, что мы все умираем?
Позади той машины нам видна цель.
В большом городе всегда много дел.
Домой нам пора,
Пришел час сериалов.

He waits for her to understand
But she won't understand at all
She waits all night for him to call
But he won't call anymore
He waits to hear her say "forgive"
But she just drops her pearl-black eyes
And prays to hear him say "I love you"
But he tells no more lies

So the fire is almost out and there's nothing left to burn
I've run right out of thoughts and I've run right out of words
As I used them up, I used them up...

Yeah the fire is almost cold and there's nothing left to burn
I've run right out of feeling and I've run right out of world
And everything I promised, and everything I tried
Yeah everything I ever did I used to feed the fire

Cake icing and decorating set
Special offer!
Only £3.30!
Save £1.52 on recommended retail price!
Give your cakes and pies a professional look
With this superb decorating set...

I'm not meant to be here

Парень, которого я никогда не знал

Чтобы чувствовать
Его объятья,
Чтобы ощущать
Его полное доверие,
Я готов отдать
Все, что у меня когда-либо было,

Цепь из цветов

Прошу, проснись,
Здесь так темно и холодно
Прошу, проснись,
Я так одинок,
И мне страшно, что
Я теряю тебя,

Несколько часов спустя

Прежде чем уйти, я всегда ищу
Взглядом тебя.
Тебе стоит всего лишь взглянуть, и все претворится в жизнь.
Мы можем выпасть наружу,
В газированную ночь.
Или ты затянешь меня сюда.

the look before i go
is the look for you
you only have to look and it will all come true
and we can fall outside
into the fizzy night
or pull me down in here
you know it's all the same
i only want to see if you are happy again

christabel strips
and slips like a dream
breaking ice with arms that gleam with pain
disdain...
she throws her head
and glides against the stream
throwing me her bravest smile
defiant

A Forest

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
If you can
Come closer and see
See into the dark

oh elise it doesn't matter what you say
i just can't stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget
and make-believe we never needed
any more than this

Say goodbye on a night like this
If it's the last thing we ever do
You never looked as lost as this
Sometimes it doesn't even look like you
It goes dark
It goes darker still
Please stay
But I watch you like I'm made of stone

Rio sunrise sucking on a straw
I rub my head and stagger out the door
And head into the bright new beautiful day
And the way she pulls me in
Sucks my breath away

I asked her for some time
And she just made me it

Give me your eyes
That I might see the blind man kissing my hands
The sun is humming
My head turns to dust as he plays on his knees
As he plays on his knees

And the sand
And the sea grows

he breaks the spell still young
awakes from out this dream of life
and leaves us sleeping
storm racked blind consumed
by phantom pale displays of grief
he slips from out this shadow land of pain
where heads grow sorrow grey
and age destroys all hope

Tonight I'm feeling like an animal
Tonight I'm howling inside
Tonight I'm feeling like an animal
Tonight I'm going wild

And all I want is to be with you again
And all I want is to hold you like a doll
And all I want is to be with you again

So maybe I took too much
Yeah maybe I lost my touch
Or maybe all kinds of stuff
Yeah maybe...

Promise me it comes around again
It doesn't matter if it's true
I beg you please don't take away

01 Father's [face] is always [gone],
02 And how you [walk/woke] the same way [???] [???],
03 [By the] [saints] you always [call],
04 And how they never see,
05 And you know this [summer's lane?].
06 Face down in the snow again you lay
07 And [fighting] over you.
08 And how it could know [???] [saints] you talk to anyone but you,

Yeah it's a big bright beautiful world
Just the other side of the door
Six billion beautiful faces
But I saw them all before...
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It's only that it's over and done for me
It's already been and gone

Yeah, it's a big bright beautiful world, just the other side of the door
Six billion beautiful faces but I saw them all before
No, this is not about running out on you, not a case of right or wrong
It's only that it's over and done for me, it's already been and gone

And I don't want another go around, I don't want to start again
No, I don't want another go around, I want this to be the end
I want this to be the end, I don't want to start again

Anniversary

A year ago today we stood
Above this same awakening world
I held you...
You never wanted me to know

Another year ago today

Apart


He waits for her to understand
But she won't understand at all
She waits all night for him to call
But he won't call anymore
He waits to hear her say

Sunk deep in the night
I sink in the night
Standing alone underneath the sky
I feel the chill of ice
On my face
I watch the hours go by
The hours go by

Curl into a ball like you have more fun
That would make it faster
Why do you do it do you act like you?...

Don't fight
Go red and blue and black and white
Sell this sell this
Or leave it senseless like a suck on a gun?

14. Wild Mood Swings (1996)

Если ты хочешь сказать что-то еще
Скажи это сейчас
Что-нибудь кроме «оставайся»
Просто скажи это сейчас
Мы знаем, мы достигли конца
Мы просто не знаем как

Before Three

The happiest day I ever knew
In a sea of gold down next to you
So blurred and tired under summer sun
You whispered dreams of a world to come...
We were so in love
In this sea of gold so young and tired

"this dream never ends" you said
"this feeling never goes
The time will never come to slip away"
"this wave never breaks" you said
"this sun never sets again
These flowers will never fade"
"this world never stops" you said
"this wonder never leaves

Парни не плачут

Я бы сказал - прости
Если б знал: ты изменишь решение
Но на этот раз
Я и так слишком много сказал
Вел себя как нахал.

I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I've said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies

I like my loneliness
And the thoughts it brings
The darkness can sometimes
Be a pleasure to me

I stand around on the outside
I've been peering from the edge
Looking for the answers

"Don't look don't look" the shadows breathe
Whispering me away from you
"Don't wake at night to watch her sleep
You know that you will always lose
This trembling
Adored
Tousled bird mad girl... "
But every night I burn

Yes I know who you remind me of
A girl I think I used to know
Yes I'd see her when the day got colder
On those days when it felt like snow

You know I even think that she stared like you
She used to just stand there and stare
And roll her eyes right up to heaven

All the faces, all the voices blur
Change to one face, change to one voice
Prepare yourself for bed, the light seems bright and glares on white walls
All the sounds of Charlotte sometimes
Into the night with Charlotte sometimes

Night after night she lay alone in bed
Her eyes so open to the dark, the streets all looked so strange

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me

Just try to see in the dark

I've waited hours for this
I've made myself so sick
I wish I'd stayed asleep today
I never thought this day would end
I never thought tonight could ever be
This close to me

Just try to see in the dark

I ride into your town on a big black trojan horse
I'm looking to have some fun
Some kind of trigger-happy intercourse
"club america salutes you" says the girl on the door
"we accept all major lies
We love any kind of fraud
So go on in and enjoy...
Go on in and enjoy!!!"

Scared
Your back was turned
Curled like an embryo
Take another face
You will be kissed again
I was cold as I mouthed the words
And crawled across the mirror
I wait

Hey, it's a snow white original mix and she's fixing me
And the heartless thing she does is everything I love
It's all I ever need

Yeah, it's a skin tight sensational strip and she's tripping me
And the shameless way she turns
Is all I ever dream

If only you'd never speak to me
The way that you do
If only you'd never speak like that
It's like listening to
A breaking heart
A falling sky
Fire go out and friendship die
I wish you felt the way that I still do

So we meet again and I offer my hand all dry and English slow
And you look at me and I understand, yeah, it's the look I used to know
"Three long years and your favourite man, is that any way to say hello?"
And you hold me like you'll never let me go, like you'll never let me go
"Oh, come on and have a drink with me, sit down and talk a while"
"Oh I wish I could and I will! But now I just don't have the time"
And over my shoulder as I walk away, I see you give that look goodbye
I still see that look in your eyes

oh i miss the kiss of treachery
the shameless kiss of vanity
the soft and the black and the velvety
up tight against the side of me
and mouth and eyes and heart all bleed
and run in thickening streams of greed
as bit by bit it starts the need
to just let go

it's a perfect day for letting go
for setting fire to bridges
boats
and other dreary worlds you know
let's get happy!
it's a perfect day for making out
to wake up with a smile without a doubt
to burst grin giggle bliss skip jump and sing and shout

Stop my flight to fight
And die
And take a stand to change my life
So savage with red desperation
I clench my hands
You draw your claws
A hidden rage consumes my heart
Fuelled by years of wasted time

Never say it's over, never say the end
Anytime you stop just start again
Never say give up, never say give in
You always have to fight to win

However much it hurts, however much it takes
Believe and all your dreams will all come true
However hard it gets, however much it aches

05. The Top (1984)

Going under slowly
It never seems too late
Going under so slow...

Dressing up to kiss
Dressing up to touch all this

I think I've reached that point
Where giving up and going on
Are both the same dead end to me
Are both the same old song
I think I've reached that point
Where every wish has come true
And tired disguised oblivion
Is everything I do

i couldn't hear a word you said
i couldn't hear at all
you talked until your tongue fell out
and then you talked some more
i knew if i turned
i'd turn away from you
and i couldn't look back

Catch me if I fall
I'm losing hold
I can't just carry on this way
And every time
I turn away
Lose another blind game
The idea of perfection holds me
Suddenly I see you change

Oh it's opening time
Down on fascination street
So let's cut the conversation
And get out for a bit
Because i feel it all fading and paling
And i'm begging to drag you down with me
To kick the last nail in
Yeah i like you in that like i like you to scream

Slowly fading blue
The eastern hollows catch
The dying sun
Night time follows
Silent and black
Mirror pool mirrors
The lonely place
Where I meet you

07. Three Imaginary Boys (1979)

You know you are a cute little heart-breaker
You know you are a sweet little love-maker
I want to take you home
I won't do you no harm
You've got to be all mine
All mine

I can't believe it
I must be dreaming
She turns
The sound down
Says "I am heaving
This is a freakshow"
And I am screaming
She spins

Friday I'm In Love : Английский

© The Cure

I don't care if monday's blue
Tuesday's grey and wednesday too
Thursday I don't care about you
It's friday I'm in love

The Cure - Friday I am in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love
Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday, I don't care about you
It's Friday, I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Oh, Thursday doesn't even start

Every time we do this
I fall for her
Wave after wave after wave
It's all for her
"I know this can't be wrong" I say
(And I'll lie to keep her happy)
"As long as I know that you know
That today I belong right here with you"

Every time we do this
I fall for her
wave after wave after wave
it's all for her
I know this can't be wrong i say
and i'll lie to keep her happy
as long as I know that you know
that today I belong

No light
No people
No speak
No people
No cars
No people
No food
No people

I never felt like this with anyone before
You only have to smile and I"m dizzy
You make the world go round
A thousand times an hour
Just touch my head
And send me spinning

I never felt like this with anyone before

i'll never understand
(come closer and i'll whisper)
who was that standing in the rain?
if only i could remember
what he said...
(and how it all began)

happy the man

nothing ever gets in my way
nothing ever gets on my mind
nothing ever makes me stop to think about
nothing of the kind
nothing ever loses me sleep
nothing ever wins my heart
nothing ever makes me want to sing along
and nothing makes me want to start

Spit out the shout of a warning
Death is an honour with doubts
So you live in the end
And you mistrust the start
Because you don't think it counts

But you'll pay for yourself
You'll pay for yourself

High

Do do do do do do
Do do do do do do
When I see you sky as a kite
As high as I might
I can't get that high
And how you move

every time i try to tell you how i feel inside
i always make the same mistakes
tie myself in knots
sometimes even make you cry
when all i ever want to say
is nobody else in the whole wide world
makes me feel this way
nobody else in the whole wide world

Homesick
Hey hey!
Just one more and I`ll walk away
All the everything you win
Turns to nothing today
And I forget how to move
When my mouth is this dry
And my eyes are bursting hearts

The first time I saw lightening strike
I saw it underground
Six deep feet below the street
The sky came crashing down
For a second that place was lost in space
Then everything went black
I left that basement burning
And I never went back

You want to know why I hate you?
Well I'll try and explain...
You remember that day in Paris
When we wandered through the rain
And promised to each other
That we'd always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one

All the things we never know we need
Looks like we get them in the end
Measure time in leisure time and greed
And by the time we get to spend
A floating bed
A head of stone
A home plugged into every phone
Kimono coral floral print

I want to be old
And creek by the fire
I want to smell of rotting wood
It's all I desire
I want my joints to seize up
I want my legs to ache
I want my eyesight to fail
I want my skin to flake

I'm a cult hero
a dream come true
You want to touch me
but you can't get through
I walk on water and I don't get wet
I've got something you won't forget
I'm a cult hero -- payed my dues
I'm a cult hero -- got nothing to lose

You're begging me to stay
But I'm laughing in your face
You're so desperate
Not to let those years of care
All go to waste
But it was you who wanted love
Not romance
You have to pay the price

14. Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)

Your delicious
Dreaming
Slack jawed
Green eyed
Rub my nose in
Icing sugar

If only tonight we could sleep
In a bed made of flowers
If only tonight we could fall
In a deathless spell
If only tonight we could slide
Into deep black water
And breathe
And breathe...

Yesterday I got so old
I felt like I could die
Yesterday I got so old
It made me want to cry
Go on go on
Just walk away
Your choice is made
Go on go on

Yesterday, I got so old
I felt like I could die
Yesterday, I got so old
It made me want to cry
Go on, go on, just walk away
Go on, go on, your choice is made
Go on, go on, and disappear
Go on, go on, away from here

All he needs is everyone I've been
And all she needs is everywhere I've seen
All they need
Anything I've touched
And all you need is everything I've loved
Everything I've heard everything I've learned
Everything I've tried everything I've held
Everything I've felt everything I've lost

I don't care if monday's blue
Tuesday's grey and wednesday too
Thursday I don't care about you
It's friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday wednesday break my heart
Thursday doesn't even start

You wear your smile
Like it was going out of fashion
Dress to inflame
But douse any ideas of passion
You carry your love in a trinket
Hanging round your throat
Always inviting
Always exciting

Don't say what you mean
You might spoil your face
If you walk in the crowd
You won't leave any trace
It's always the same
You're jumping someone else's train

It won't take you long

Роберт Смит/перевод Маша Макарова

Прыгаешь в поезд чужой.

Не говори никогда, что ты знаешь
Репутацию можно спасти
Когда ты в толпе пробегаешь
Есть шанс следы замести

She follows me down to the sound of the sea
Slips to the sand and stares up at me
"is this how it happens? is this how it feels?
Is this how a star falls?
Is this how a star falls?"

The night turns as I try to explain
Irresistable attraction and orbital plane

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you"

Вспоминаю то время,
Когда по ночам ты рыдала
На моем плече,королева Сиама.
Вспоминаю то время, когда под воду уходили острова,
Но того не замечали люди.
Я помню час, когда деревья,
Поваленные ветром, крушили домов стены.
Помню тот звук, что способен разбудить мертвеца,

Say this is it
Don't say maybe
Don't say no
Say this is it
Don't say hold on
Don't say slow
Say this is it
Don't say next time

kiss me goodbye
pushing out before i sleep
can't you see i try
swimming the same deep water as you is hard
"the shallow drowned lose less than we"
you breathe
the strangest twist upon your lips
"and we shall be together... "

Standing on a beach
With a gun in my hand,
Staring at the sea,
Staring at the sand,
Staring down the barrel
At the Arab on the ground,
I see his open mouth
But I hear no sound.

"Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it
And I promise you I promise that
I'll run away with you

The Kiss — 6:17
Catch — 2:42
Torture — 4:13
If Only Tonight We Could Sleep — 4:50
Why Can't I Be You? — 3:11
How Beautiful You Are — 5:10
The Snakepit — 6:56
Hey You! — 2:22

Kyoto Song
A nightmare of you
Of death in the pool
Wakes me up at quarter to three
I'm lying on the floor of the night before
With a stranger lying next to me
A nightmare of you
Of death in the pool

Today there was a tragedy
Underneath the bridge
A man walked cold and blue
Into La Ment
The sky coloured perfect
As the man slipped away
Waving with the last vanilla smile
Waving with the last vanilla smile

Say it's the same sun spinning in the same sky
Say it's the same stars streaming in the same night
Tell me it's the same world whirling through the same space
Tell me it's the same time tripping through the same day
So say it's the same house and nothing in the house has changed
Yeah say it's the same room and nothing in the room is strange
Oh tell me it's the same boy burning in the same bed
Tell me it's the same blood breaking in the same head

Say it's the same sun spinning in the same sky
Say it's the same stars streaming in the same night
Tell me it's the same world whirling through the same space
Tell me it's the same time tripping through the same day
So say it's the same house and nothing in the house has changed
Yeah say it's the same room and nothing in the room is strange
Oh tell me it's the same boy burning in the same bed
Tell me it's the same blood breaking in the same head

I'm so glad you came
I'm so glad you remembered
To see how we're ending
Our last dance together
Expectant
Too puctual
But prettier than ever
I really believe that this time it's forever

Let me take your hand
I'm shaking like milk
Turning
Turning blue
All over the windows and the floors Fires outside in the sky
Look as perfect as cats
The two of us together again
But it's just the same

She walked out of her house
And looked around
At all the gardens that looked
Back at her house
(Like all the faces
That quiz when you smile)
And he was standing
At the corner

I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
I can't find myself
In the head of this stranger in love
Holding on given up
To another under faded setting sun
And I wonder where I am...

Whenever I'm alone with you
You make me feel like i am home again Whenever i'm alone with you
You make me feel like i am whole again

Whenever i'm alone with you
You make me feel like i am young again Whenever i'm alone with you
You make me feel like i am fun again

Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I’m alone with you
You make me feel like I am whole again

whenever I’m alone with you you make me feel
like i am young again whenever i’m alone with
you you make me feel like i am fun again

Cure, The - Lullaby

on candystripe legs spiderman comes
softly through the shadow of the evening sun
stealing past the windows of the blissfully dead
looking for the victim shivering in bed
searching out fear in the gathering gloom and
suddenly! a movement in the corner of the

Привет, отражение,
Спой мне строчку из твоей любимой песни,
Крутись-вертись,
Но ты в ловушке света,
Все направления неверны.

Ты влюбишься в кого-то другого
Сегодня вечером.

No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I`ve got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday
I`ve got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long

No, I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I've got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
But maybe someday, yeah, maybe someday

I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long

No, I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I've got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
But maybe someday, yeah, maybe someday

I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long

I went into the butchers
I said wanted wanted wanted some...
Meat
Pass me some of that steak over there
It looks so...
Sweet

I lost my heart to a meat hook!

The sun is up
I'm so happy I could scream!
And there's nowhere else in the world I'd rather be
Than here with you
It's perfect
It's all I ever wanted
I almost can't believe that it's for real

For a second of your life
Tell me that it's true
Waiting for a sign
It's all I want of you
Your heart hides a secret
A promise of what is
Of something more than this

however much i push it down
it's never enough
however much i push it around
it's never enough
however much i make it out
it's never enough
never enough
however much i do

never say it's over
never say the end
anytime you stop just start again
never say give up
never say give in
you always have to fight to win

however much it hurts

Yeah this is how it ends
After all these years
Tired of it all
Hopelessly helplessly broken apart
He finally falls
He doesn't want to think
Doesn't want to feel
Doesn't want to know what's going on

"One by one they drop" you said
"Left us two on a ride stopped dead..."
"It's monkeys on the track
All fell out of their tree...
Lost their tails" I said
"In the deep dark sea..."

So take me on the ice and push me around

You know you turn me on
Eyes so wide and legs so long
But don't try to talk to me
I won't listen to your lies
You're just an object in my eyes

Sophisticated smile
You seduce in such fine style

I don't think I'm any closer now
Than I was at fifteen
I still don't know what I really want
Or how I really feel
Sometimes I think I've seen too much
Sometimes nothing at all
And sometimes I think I just forgot
What I was looking for

It doesn't matter if we all die
Ambition in the back of a black car
In a high building there is so much to do
Going home time
A story on the radio
Something small falls out of your mouth
And we laugh
A prayer for something better

I'd love to touch the sky tonight
I'd love to touch the sky
So take me in your arms
And lift me like a child
And hold me up so high
And never let me go
Take me
Take me in your arms tonight

I really don"t know what I"m doing here
I really think I should"ve gone to bed tonight but...
"Just one drink
And there"re some people to meet you
I think that you"ll like them
I have to say we do
And i promise in less than than an hour we will honestly go...
Now why don"t I just get you another

Чужие Голоса

Шепчу твое имя в пустующем доме
Ты заденешь меня невзначай
Мягко как пушистый котенок
Хватая за руку
Я чувствую запах родной
Столько разных шумов

When we look back at it all as I know we will
You and me, wide eyed
I wonder...
Will we really remember how it feels to be this alive?

And I know we have to go
I realize we only get to stay so long
Always have to go back to real lives

Pictures of you

I've been looking so long at these pictures of

You that I almost believe that they're real i've

Been living so long with my pictures of you that

i've been looking so long at these pictures of
you that i almost belive that they're real i've
been living so long with my pictures of you that
i almost believe that the pictures are all i can
feel

remembering you standing quiet in the rain as
i ran to your heart to be near and we kissed as

Shapes in the drink like christ
Cracks in the pale blue wall
I'm walking slowly and quickly but
Always away
Twisting twisting to the floor

Flowers in your mouth and the same dry
Song the routine from laughter land

Far away

Far away child

Turn your eyes

Far away child

“I think it’s dark and it looks like rain”
You said
“And the wind is blowing like it’s the end of the world”
You said
“And it’s so cold
It’s like the cold if you were dead”
And then you smiled
For a second

Plastic passion is a hard to handle
Plastic passion is a sold out scandal
Oh! it's a plastic passion

Plastic passion is the ladies lover
Plastic passion is the marble mother
Oh! it's a plastic passion

day after day
i let you down
promise you to change
then change my mind
and every time i promise you
it will all be fine
it won't be like this next time

It's not a case of doing what's right
It's just the way I feel that matters
Tell me I'm wrong
I don't really care

It's not a case of share and share alike
I take what I require
I don't understand ...

Play for today

It's not a case of doing what's right
It's just the way I feel that matters
Tell me I'm wrong
I don't really care

It's not a case of share and share alike

I'll paint your nails
And brush your hair
And tell you that you are so very beautiful

I'll whisper in your ear
And on my knees I'll tell you that
You are desirable

A hand in my mouth
A life spills into the flowers
We all look so perfect
As we all fall down
In an electric glare
The old man cracks with age
She found his last picture
In the ashes of the fire

you shatter me your grip on me a hold on me
so dull it kills you stifle me infectious sense of
hopelessness and prayers for rain i suffocate i
breathe in dirt and nowhere shines but desolate
and drab the hours all spent on killing time
again all waiting for the rain

you fracture me your hands on me a touch so

The innocence of sleeping children
Dressed in white
And slowly dreaming
Stops all time
Slow my steps and start to blur
So many years have filled my heart
I never thought I'd say those words

Go go go
Push him away
No no no
Don't let him stay

He gets inside to stare at her
The seeping mouth
The mouth that knows

You’ve got what I want…

Oh yeah!
It’s only for the night
And I will give it back tomorrow I swear
She can barely breathe
Don’t stare
I know the dress is tight

I won't try to bring you down about my suicide
Got no need to understand about my big surprise

Oh I am falling through the sky
You remember this ?
I am falling in their eyes
You remember the kiss?

You know those things I said
All those things that made you cry
I didn't really mean that stuff
I didn't really mean that stuff
All I ever really mean
When I scream and shout the way I do
Is I don't know
I really don't

When you screw up your eyes
When you screw up your face
When you throw out your arms
And keep changing your shape
Taste the taste in your mouth
Taste the taste on your tongue
On the film on your eyes of what I've become

"Seventeen Seconds":

Time slips away
And the light begins to fade
And everything is quiet now
Feeling is gone
And the picture disappears
everything is cold now

Ha ha ha!!!
Wake up in the dark
The aftertaste of anger in the back of my mouth
Spit it on the wall
And cough some more
And scrape my skin with razor blades
And make up in the new blood
And try to look so good

Movement
No movement
Just a falling bird
Cold as it hits the bleeding ground
He lived and died
Catch sight
Cover me with earth
Draped in black

I chose an eternity of this
Like falling angels
The world disappeared
Laughing into the fire
Is it always like this?
Flesh and blood and the first kiss
The first colours
The first kiss

Nothing I do makes much sense
Say you don't really get me anymore
I wonder if you ever did, if you ever did at all?

Nothing I want means a lot
Say you don't understand me like before
I'm not sure if you ever did, if you ever did at all?

10. The Head on the Door (1985)

I am slowing down
As the years go by
I am sinking
So I trick myself
Like everybody else
The secrets I hide

this is stranger than i thought
six different ways inside my heart
and every one i'll keep tonight
six different ways go deep inside

i'll tell them anything at all
i know i'll give them more and more

Well we're a mile under the ground
And I'm thinking that it's Christmas
And I'm kissing you hard
Like I've got very important business
And no-one knows
And no-one sees us
Because they're drinking their selves senseless
And I'm writhing

cake icing and decorating set
special offer!
only ?.30!
save ?.52 on recommended retail price!
give your cakes and pies a professional look
with this superb decorating set...

i'm not meant to be here

It was only yesterday
Waving arms across the street
Your white face left me blue...
How can I say all the things
I have to say to you?
Oh! all the people here
All look the same...
The little time I spend with you

I don't think I ever know if I ever really want it
Could be why I'm never sure if I ever really got it
And I guess it's maybe easier not to think too much about it...

A house a car a family and friends
Yeah, it all means to justify the ends

But sometimes...I wonder...in the back of my mind

Let me forget, let me forget
Or let me go, let me go
I'll keep it quiet as a whisper
I'll keep it low, low, low
Low, low, low low, low

Never the biggest word I ever heard
S-s-stop dead, stop dead, s-s-stop dead

05.Wild Mood Swings (1996)

it started with a dedication
"lost in admiration - happy birthday - i'm forever yours - blossom"
fared red inside a tiny book of butterflies
i smiled surprised at how when flickered through
the wings flew by spelled out my name

Sometimes I feel
I've got to
Run away
I've got to
Get away
From the pain
You drive into the heart of me
The love we share

09. The Cure (2004)

Отрываясь

Завтра я могу начать снова

Спиной к земле и продолжать

"I don't care" if only I could say that
And not feel so sick and scared
"I don't care" if only I could say that
If only my eyes would close

"It's Jesus brilliant" you used to laugh
"Walking these gorgeous blocks
This top is the place where nobody goes

Heaven
Give me a sign
Waiting for the sun to shine
Pleasure fills up my dreams
And I love it
Like a baby screams

Its so useless

The big hand makes all of your favorite things
Like all your dreams go small
And all your friends run away
Until your memories fall
And the words don't fit
But the way the big hand smiles
You just won't care about it
The big hand makes all of your favorite things

Tell me who doesn't love
What can never come back
You can never forget how it used to feel
The illusion is deep
Its as deep as the night
I can tell by your tears you remember it all

I am paralysed by the blood of Christ

Flicka flicka flicka
Here you are
Cata cata cata
Caterpillar girl
Flowing in
And filling up my hopeless heart
Oh never never go

I dream of all our days to come
I drag in shapes in lines to burn
And wonder how we end this game

As on and on from stone to stone
The monsters come and go
And every one the step we follow back again

Here is The full Version From The Cure: The Dragon Hunters Song



I dream of all our days to come
I drag in shapes in lines to burn
And wonder how we end this game

08. The Top (1984)

As stiff as toys
And tall as men
And swaying like the wind torn trees
She talked about the empty world
With eyes like poison birds

Go if you want to
I never tried to stop you
Know there's a reason
For all of this you're feeling
Love its not my call
You couldnt ever love me more
You couldnt love me more
You couldnt love

i couldn't hear a word you said
i couldn't hear at all
you talked until your tongue fell out
and then you talked some more
i knew if i turned
i'd turn away from you
and i couldn't look back

Я проницательный и искренний,
Оставьте меня в покое!
Каждую ночь я сплю всё меньше,
В то время как дни становятся тяжелее...
Ожидание
В холодном свете,
Грохот...
Крик разрывает мою одежду, а статуэтки изнутри

Two pale figures
Ache in silence
Timeless
In the quiet ground
Side by side
In age and sadness

I watched

Creatures kissing in the rain
Shapeless in the dark again
In the hanging garden
Please don't speak
In the hanging garden
No one sleeps
In the hanging garden
In the hanging garden

I kneel and wait in silence
As one by one the people slip away
Into the night
The quiet and empty bodies
Kiss the ground before they pray
Kiss the ground
And slip away

ПОЦЕЛУЙ

Поцелуй меня, поцелуй меня, поцелуй меня
Твой язык словно яд
Такой распухший, что заполняет мой рот

Люби меня, люби меня, люби меня
Ты прибиваешь меня гвоздями к полу

NOTHING I AM
NOTHING I DREAM
NOTHING IS NEW
NOTHING I THINK OR BELIEVE IN OR SAY
NOTHING IS TRUE
IT USED TO BE SO EASY
I NEVER EVEN TRIED
yeah IT USED TO BE SO EASY...

Nothing I am
Nothing I dream
Nothing is new
Nothing I think or believe in or say
Nothing is true

It used to be so easy
I never even tried

Side by side in silence
They pass away the day
So comfortable, so habitual...
And so nothing left to say

Nothing left to say
Nothing left to say

We move like cagey tigers
We couldn't get closer than this
The way we lovecats
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps

We move like cagey tigers
We couldn't get closer than this
The way we walk
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps

О, я люблю, О, я люблю, О, я люблю.
Когда ты в моей голове
Когда ты тянешь меня наверх
И затаскиваешь меня в постель
Я люблю то, когда ты в моей голове
И этот беспорядок там!

О, я люблю, ой, я люблю, О, я люблю.

The Cure Lyrics – The Perfect Boy

You and me are the world
She said
Nothing else is real
The two of us
Is all there is
The rest

Kiss me goodbye, pushing out before I sleep
Can't you see I try?
Swimming the same deep water as you is hard
"The shallow drowned lose less than we", you breathe
The strangest twist upon your lips
"And we shall be together"
"And we shall be together"
"Kiss me goodbye, bow your head and join with me"

Well we're a mile under the ground
I'm thinking that it's Christmas
I'm kissing you hard
Like I've got very important business

And no one knows no one sees us
Because they're drinking themselves senseless

10. The Top (1984)

I don't care
If only I could say that
And not feel so sick and scared
I don't care
If only I could say that
If only my eyes would close

I called you after midnight
Then ran until I burst,
I passed the howling woman
And stood outside your door

We walked around a lake
And woke up in the rain,
And everyone turned over

Remember the first time I told you, I love you
It was raining hard and you never heard
You sneezed and I had to say it over
I said, "I love you I said", you didn't say a word
Just held you hands to my shining eyes
And I watched as the rain ran through your fingers
Held your hands to my shining eyes and smiled as you kissed me

Remember the first time I told you I love you
It was raining hard and you never heard
You sneezed! and I had to say it over
"I said 'I love you'" I said...you didn't say a word
Just held your hands to my shining eyes
And I watched as the rain ran through your fingers
Held your hands to my shining eyes and smiled as you kissed me

How each of us decides
I've never been sure
The part we play
The way we are
How each of us denies any other way in the world
Why each of us must choose
I've never understood
One special friend

[This Twilight Garden]

i lift my lips from kissing you
to kiss the sky
cloud soft and blue
and slow the sun melts down
into your golden words for me

This
Here and now With you

Oh please don´t ask me who I am
Or when and where my life began
Or why I ended up like this or how
don´t ask me what I was before
If I was anything at all

Three Imaginary Boys



Walk across the garden

In the footsteps of my shadow

One perfect morning I was all alone
Listening to the blaze of summer
Drifting
I was falling
I was floating in a golden haze
Breathing in the sky blue sounds
Of memories of other days

Remember how it used to be
When the sun would fill the sky
Remember how we used to feel
Those days would never end
Those days would never end

Remember how it used to be
When the stars would fill the sky

I'm in a room without a light
A room without a view
I'm here for one more treacherous night
Another night with you

It tortures me to move my hands
To try to move at all

She whispers
"please remember me
When I am gone from here"
She whispers
"please remember me
But not with tears...
Remember I was always true
Remember that I always tried

(Доверие)
Нет никого в мире,
На кого я могу опереться.
Действительно, рядом не осталось никого,
Есть только ты..
И если ты оставишь меня сейчас,
Ты оставишь все, чем мы были
В пыли.

I"ve been waiting for the lies to end
Holding for the bad to go
I"ve been hanging for the ugliness to change
Waiting for a world too true
Holding for a world too good
Hanging for a world too beautifuuuuuuuuuuuuuuuuul

Wishing for a girl too true

Плаваю сейчас рядом с тобой
Под звездами, что неизменны
Уже 13 миллиардов лет, этот вид красив,
А мы одиноки этой ночью
Под звездами

Мы с тобой все вращаемся,
Глядя, как тают тени, как свет

Hopelessly adrift
In the eyes of the ghost again
Down on my knees
And my hands in the air again
Pushing my face in the memory of you again
But I never know if it's real
Never know how I wanted to feel
Never quite said what I wanted to say to you

The holy city breathed
Like a dying man
It moved with hopeful tears
With the tears of the blind

And on and on as the night drew in
Through broken streets
That sucked me in

I'm always wanting more
Anything I haven't got
Everything
I want it all
I just can't stop
Planning all my days away
But never finding ways to stay
Or ever feel enough today

02. Bloodflowers (2000)

i've been watching me fall for it seems like years
watching me grow small, i watch me disappear
slipping out my ordinary world, out my ordinary eyes
yeah slipping out the ordinary me into someone else's life
into someone else's life...

You're so gorgeous I'll do anything!
I'll kiss you from your feet
To where your head begins!
You're so perfect!
You're so right as rain!
You make me
Make me hungry again
Everything you do is irresistible

The soul lives forever, always ends sometime
Now I'm alone, alone and cold under painted skies
Remembering the love that we came alive
I know when I can scream as a lonely cry forever

The summer goes by upon the wind
Goes by as though it has never been
I lift my hand to wipe your tears

Anything at all
But you know I can't stop
It's life on the moon
All this talk of giving up
Life is too short
For it not to be true
The best ideia I think
Is for me to go my way...

Dressed in Berlin black i was only playing
Disguise my words to fool you
From what I was saying mud trench
Meat stench the fatherland is looking on
Grip you in a Luger lock
This will be the big one

World war no one would believe me

lime green lime green lime green and tangerine
are the sickly sweet colours of the snakes i'm seeing
lime green lime green and tangerine
are the sickly sweet colours of the devil in my dreams

lime green lime green lime green and tangerine
are the sickly sweet colours of the snakes i'm seeing
lime green lime green and tangerine