Текст песни The Economist - 002 The world this week - Politics

Исполнитель: The Economist
Название песни: 002 The world this week - Politics
Дата добавления: 23.09.2016 | 05:47:39

Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни The Economist - 002 The world this week - Politics, перевод и видео.

Donald Trump all but secured
the Republican nomination for
America’s presidential election
after a thumping victory
in the Indiana primary. Ted
Cruz, his closest rival, quit the
race after the result came in, as
did John Kasich, the only other
Republican left standing in a
field that started with 17 candidates.
After a wobble in April’s
Wisconsin primary, Mr Trump
has taken impressively large
shares ofthe vote in the past
seven contests and is now on
course to get the majority of
delegates he needs to avoid a
contested Republican National
Convention in July.

For Democrats Indiana was
anything but decisive. Hillary
Clinton, the front-runner, felt
the “Bern” again when Bernie
Sanders, her rival, nipped her
to a surprise victory in the
state. Although he still trails
heavily in the delegate count,
the septuagenarian Mr Sanders
is likely to fight to the finish.
The turn towards a Clinton v
Trump race will have to wait a
little longer yet.

Calling time
Venezuela’s opposition submitted
1.85m signatures to the
country’s electoral commission
to initiate a referendum to
recall the populist president,
Nicolás Maduro. That is more
than nine times the minimum
needed to begin the next stage
ofthe process, the collection of
a further 4m signatures. To
save power, which is in short
supply, the government
moved the clocks forward a
half-hour. This ended the
Venezuela-only time zone
introduced by Mr Maduro’s
predecessor, Hugo Chávez.

A judge in Brazil ordered
mobile-phone operators to
shut down WhatsApp, a
messaging service with more
than 100m users in the country,
for 72 hours. The judge decided
that WhatsApp had withheld
information from police
conducting a drug-trafficking
investigation. The company
says it does not have the
information. An appeals-court
judge ordered the service to be
restored.

Mexico’s Senate failed to
approve the “3-out-of-3 law”,
which would require officials
to publish declarations of
assets, taxes paid and possible
conflicts ofinterest, because of
opposition from the ruling
Institutional Revolutionary
Party. The Senate also blocked
a law to grant independence to
a new anti-corruption prosecutor.
Unless Congress calls an
extraordinary session and
passes the measures by May
28th, a proposed National
Anti-corruption System is
unlikely to be implemented.

Thinking inside the zone
Hundreds ofprotesters
stormed the barriers around
the “Green Zone” in Baghdad,
the capital ofIraq, and entered
parliament calling on MPs to
approve a government of
technocrats. Many Iraqis view
the current government, in
which ministries are shared
out between big ethnic and
religious voting blocks, as
corrupt and ineffective.

An Israeli man was sentenced
to life in prison for the
abduction and murder ofa
Palestinian teenager during an
upsurge ofviolence in 2014.
The incident occurred shortly
after three Israeli teenagers
were murdered on the West
Bankin an attackattributed to
members ofHamas.

The International Monetary
Fund cut its forecast for economic
growth in sub-Saharan
Africa this year to 3%, which
would be the slowest rate
since 1999. The fund had previously
expected growth of4.3%

In Kenya the government set
fire to 105 tonnes ofivory,
around 5% ofthe world’s total,
as part ofa campaign to stigmatise
the trade and protect
elephants from poachers.

Polling stations
With his treasurer unveiling a
budget that, among other
things, promised to penalise
multinational companies that
moved profits offshore to
avoid tax, Malcolm Turnbull,
the prime minister of
Australia, paved the way for
an early general election on
July 2nd. He will struggle to
keep the hefty majority for his
Liberal-National coalition that
he inherited from his predecessor
as prime minister, Tony
Abbott, whom he defenestrated
from office last September.

Vijay Mallya, the founder of
Kingfisher airlines and one of
India’s most prominent businessmen,
stood down from
the seat he holds in Parliament
amid questions about outstanding
debts. Mr Mallya left
India in March, before a court
issued a warrant for his arrest.
Known as “the king ofgood
times”, his lavish lifestyle had
become a symbol ofthe rise of
India’s go-getter capitalist
class.

Gucci, a European luxurygoods
maker, warned shops in
Hong Kong not to sell paper
replicas ofits handbags, shoes
and jewellery that are burned
as offerings to deceased relatives,
so that they may be
surrounded by comforts in the
next world. It is not known
what the recipients think.

Out-of-office message
Turkey’s prime minister,
Ahmet Davutoglu, is being
forced out over tensions with
the president, Recep Tayyip
Erdogan. The pair have been at
odds over peace talks with
Kurdish rebels and constitutional
changes to boost the
presidency, among other
things.

The European Commission
recommended that Turkish
citizens be allowed to travel in
EU countries visa-free. The
move would fulfil a key condition
ofthe deal reached in
March between Brussels and
Ankara to stem the flow of
Middle Eastern migrants
across the Aegean Sea, but
some European governments
oppose the shift. The commission
also proposed measures
to punish EU member states
that do not accept their quota
ofasylum-seekers.

Spain announced that it will
hold another general election
on June 26th, after months of
talks between the parties
failed to produce a government.
At the election last
December, Spaniards split
their votes between two establishment
parties and two
upstarts, and neither the
governing centre-right People’s
Party nor the opposition
Socialists could forge a
coalition. Opinion polls indicate
that new elections may
return similar results. Дональд Трамп все, но они обеспечены
Республиканская номинация
Президентские выборы в Америке
после победы ударяясь
в первичной Индиана. Тед
Круз, его ближайший соперник, выйти из
гонки после того, как результат пришел, как и
сделал Джон Kasich, единственный другой
Республиканский слева стоя в
поле, которое началось с 17 кандидатов.
После раскачивания в апрельского
Висконсин первичной, г-н Трамп
принял впечатляюще большой
акций OFTHE голосования в прошлом
семь конкурсов и в настоящее время на
Конечно, чтобы получить большинство
Делегаты ему нужно, чтобы уклониться от
доказанным Республиканский Национальный
Конвенция в июле.

Для демократов Индианы было
ничего, кроме решающим. Хиллари
Клинтон, фронт-бегун, чувствовал
"Берн" еще раз, когда Берни
Сандерс, ее соперник, пресечено ее
к неожиданной победы в
государство. Несмотря на то, что он до сих пор тропы
в значительной степени в счете делегата,
семидесятилетний Г-н Сандерс
скорее всего, бороться до конца.
Поворот в сторону Клинтон против
Trump гонки придется подождать
еще немного дольше.

Вызов времени
Оппозиция Венесуэлы представил
1.85 подписи под
Избирательная комиссия страны
инициировать референдум по
Напомним популистского президента,
Николас Мадуро. Это больше
чем в девять раз минимум
необходимо, чтобы начать следующий этап
OFTHE процесса, сбор
а еще 4 млн подписей. к
экономии электроэнергии, которая находится в нескольких минутах
снабжение, правительство
переместил часы вперед
полчаса. Это закончилась
Венесуэла только часовой пояс
представлен г-ном Мадуро-х
предшественник, Уго Чавес.

Судья в Бразилии заказал
мобильных телефонов операторов
закрыть WhatsApp, A
Служба обмена сообщениями с более
чем 100 млн пользователей в стране,
в течение 72 часов. Судья решил,
что WhatsApp был удержан
информация из полиции
проведение с незаконным оборотом наркотиков
расследование. Компания
говорит, что это не есть
Информация. Апелляционный суд,
Судья обязал службу, чтобы быть
восстановлены.

Сенат Мексики не удалось
утвердить "3-из-3 закона",
что потребовало бы чиновников
публиковать декларации
активы, налоги, уплачиваемые и возможно
конфликты ofinterest, из-за
противодействие со стороны правящей
Институциональная революционная
Вечеринка. Сенат также заблокирован
закон о предоставлении независимости
новый антикоррупционный прокурор.
Если Конгресс не называет
внеочередной сессии и
передает меры к маю
28-е, предлагаемый Национальный
Система борьбы с коррупцией является
вряд ли будет реализовано.

Мышление внутри зоны
Сотни ofprotesters
штурмовали барьеры вокруг
"Зеленая зона" в Багдаде,
в ofIraq капитала, и вошел
Парламент призвал депутатов к
утвердить правительство
технократы. Многие иракцы просмотра
нынешнее правительство, в
какие министерства являются общими
между большой этнической и
религиозные блоки для голосования,
коррумпированным и неэффективным.

Израильтянин был приговорен
к пожизненному заключению за
Похищение и убийство OFA
Палестинский подросток во время
Всплеск ofviolence в 2014 году.
Инцидент произошел вскоре
после трех израильских подростков
были убиты на Западе
Банкин attackattributed к
Члены ofHamas.

Международный валютный
Фонд снизил прогноз экономического
рост к югу от Сахары
Африка в этом году до 3%, что
будет минимальная частота
с 1999 года фонд имел ранее
Ожидаемый рост of4.3%

В Кении правительство установило
огонь 105 тонн ofivory,
около 5% OFTHE общего мира,
в качестве части OFA кампании клеймить
торговли и защиты
слонов от браконьеров.

Избирательные участки
С его казначеем обнародовав
Бюджет, который, среди прочего
вещи, обещал штрафовать
многонациональные компании,
переехавшие прибыль офшор
уклонения от уплаты налогов, Малкольм Тернбулл,
премьер-министр
Австралия, проложил путь для
раннее всеобщих выборов на
2 июля. Он будет бороться
держать здоровенный большинство за его
Либерально-национальная коалиция,
он унаследовал от своего предшественника
как премьер-министр Тони
Эббот, которого он defenestrated
от занимаемой должности в сентябре прошлого года.

Виджей Малья, основатель
Kingfisher авиакомпании и один из
Индии наиболее известных бизнесменов,
стоял вниз от
место он занимает в парламенте
среди вопросов о выдающихся
долги. Г-н Маллья покинул
Индия в марте, перед судом
выдал ордер на его арест.
Известный как "король ofgood
раз ", его расточительный образ жизни был
стать символом OFTHE подъема
Индии делец капиталистическая
класс.

Gucci, европейская luxurygoods
производитель, предупредил в магазины
Гонконг не продавать бумаги
Реплики офиц сумки, обувь
и ювелирные изделия, которые сжигаются
в качестве подношения умерших родственников,
так что они могут быть
в окружении комфорта в
следующий мир. Не известно,
то, что получатели думать.

Нет в офисе сообщений
премьер-министр Турции,
Ахмет Давутоглу, в настоящее время
вытеснены более напряженных отношений с
президент, Реджеп
Эрдоган. Пара была в
разногласия по поводу мирных переговоров с
Курдские повстанцы и конституционная
изменения, чтобы повысить
Президентство, среди прочего
вещи.

Европейская комиссия
Рекомендуется, чтобы турецкий
граждане разрешат путешествовать в
страны ЕС безвизовый.
Движение будет выполнять ключевую условие
OFTHE договоренности, достигнутой в
Март между Брюсселем и
Анкара, чтобы остановить поток
Ближневосточные мигранты
через Эгейское море, но
некоторые европейские правительства
выступают против сдвига. комиссия
Кроме того, предлагаемые меры
наказать государств-членов ЕС
которые не принимают свою квоту
ofasylum убежища.

Испания объявила, что она будет
провести еще всеобщие выборы
26-ого июня, после нескольких месяцев
переговоры между сторонами
не удалось создать правительство.
На выборах в прошлом
Декабря испанцы раскол
их голоса между двумя учреждения
партии и два
выскочки, и ни
руководящий центр-право людей
Сторона, ни оппозиция
Социалисты может подделывать
коалиция. Опросы общественного мнения показывают
что новые выборы могут
возвращать аналогичные результаты.