The Klezmatics with Chava Alberstein все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

שטילער אָוונט

ovnt lid / shtiler ovnt
Text: Itsik Manger (1901-1953),
Musik: Chava Alberstein

Originaltext:

Ver es hot a templ, Ver es hot a klayzl/Ver s'bazukht a shenkl, Ver a freylekh hayzl/Epes muz men hobn, Eynem muz men gloybn/Tsi a tayvl untn, Tsi a got dort oybn. In English, more or less: “One man goes to shul, one to a library, one to a bar, one to a brothel. You’ve got to pick one, you’ve got to believe something. There’s a devil under there, there’s the Lord up there”

zayt gezunt, zayt gezunt
morgn for ikh op;
kh'hob shoyn oyfgeneyt a zekl,
opgeshert dem kop.
hob bakumen shoyn a gartl,
tsugeneyt tsum keyt.
un zikh shoyn mit ale shkheynim
durkh der vant tsesheydt.