Ton Steine Scherben все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Allein machen sie dich ein
Schmeissen sie dich raus, lachen sie dich aus
Und wenn du was dagegen machst
Sperr'n se dich in den nächsten Knast

Und alles, was du da noch sagen kannst
Ist: "Das ist aber 'n ganz schöner Hammer, ey Mann!"

Warum die menschlichen Schwächen wecken?
Warum Gut und Böse im Bett verstecken?
Warum wurde ich auf die Welt gejagt?
Warum wird mir ewig nur das Eine gesagt?
Refrain:

"Zukunft ist wichtig, Zustand egal."
Alles ist richtig, alles normal.

Wo bin ich, bin ich in Liebe
Wo bin ich, bin ich schon da?

Wo bin ich, bin ich auf Sternen
Wann bin ich, bin ich schon da?

Du bist in mir, tief tief in mir oh oh

Сколько тех за решёткой, кто на свободе нужен?
Сколько тех за решёткой, кого ждут снаружи?
У кого есть по закону право, в жизни — нет прав?
У когó есть деньги, есть и власть,
У когó власть — тот и прав.
Сколько тех на свободе, кто беспечно живёт,
Ездит на лимузнах, купленных за наш счёт?
Кто считает нас рабами без всяких прав?

Ich hab geträumt, der Winter wär vorbei
Du warst hier und wir waren frei.
Und die Morgensonne schien.
Es gab keine Angst und nichts zu verlier'n,
Es war Friede bei den Menschen und unter den Tier'n.
Das war das Paradies.

Ref.: Der Traum ist aus.

Wir brauchen keine Hausbesitzer,
denn die Häuser gehörn uns,
Wir brauchen keine Fabrikbesitzer,
die Fabriken gehörn uns.
Aus dem Weg Kapitalisten,
die letzte Schlacht gewinnen wir.
Schmeißt die Knarre weg Polizisten,
Die rote Front und schwarze Front sind hier.

Music: Hans Eisler
Text: Bertold Brecht
дата создания: 1934 год.

1. Und weil der Mensch ein Mensch ist, // и так как человек есть человек
Drum braucht er was zum Fressen, bitte sehr. // поэтому нуждается он в жратве, извините
Es macht ihn kein Geschwätz nicht satt, // не делает его никакая болтовня сытым
Das schafft ihm kein Essen her. // это не доставляет ему еду

Du fällst aus den Träumen ins Licht.
Nachtaugentief im Morgentau.
Ohne Gewicht, fernes Gesicht.
Du nimmst mich mit.
Ein Vogel schreit.
Wie ein Filmkuß - atemlos.

Du sorgst dich um jeden.

(Guten Morgen!)
Wenn der Wecker um halb sechs (Guten Morgen!)
Fröhlich sein Liedchen geigt (Guten Morgen!)
Und ich mit dem linken Fuß (Guten Morgen!)
Zuerst aus dem Bette steig
Wenn die erste Zigarette mir halb den Bart versengt
Dann sag ich mir: "Hätt'ste bloß diesen Tag verpennt!"

Wenn niemand bei dir is' und du denkst, daß keiner dich sucht,
und du hast die Reise ins Jenseits vielleicht schon gebucht,
und all die Lügen geben Dir den Rest:
Halt dich an deiner Liebe fest.

Wenn der Frühling kommt und deine Seele brennt,
du wachst nachts auf aus deinen Träumen,
aber da is' niemand, der bei dir pennt,

Mach die Augen auf, wasch dein Gesicht
Steh auf, steh auf, komm raus ans Licht
Den Rauch und den Staub der langen Nacht
Spül ihn weg, wisch ihn weg und wasch ihn ab
Pack die Sachen und hau mit mir ab

Was dir auf der Zunge liegt, spuck's aus
Was dir im Magen liegt, kotz's raus

Die Nacht ist so heiß
und die Leuchtreklamen glühen.
Die Luft ist dick und staubig,
schmeckt nach Frühling und Benzin.
Die Woche war hart,
aber heute gab's Moos
und in jeder Kneipe ist der Teufel los.
Und ich mach mich klar,

Ah ich ah ich ah ich ich hab nix und
du hm du hm du du hast nix.
Ich hab nix und du hast nix.
Laß uns was draus machen.
Du du du hm du du hast dich und
ich ah ich ah ich ich hab mich.
Du hast dich und ich hab mich.
Laß uns was draus machen.

Refrain:
Ich will ich sein, anders kann ich nicht sein.
Ich will nicht sein wie der und der.
Ich will sagen, was ich denke.
Ich will ich sein, anders kann ich nicht sein.

Ich will nicht nur sehen, was alle sehen.
Ich will nicht nur gehen, wohin alle gehen.

Wenn ich nach Hause komme, sitzt da ein alter Typ,
der meint, er ist mein Vater, und ich glaub auch, daß ers ist.
Wir sehn uns nur manchmal und dann reden wir nicht viel,
doch wenn wir reden, sagt er: "Junge, aus dir wird mal nicht viel.
Alles, was du anfängst, hörst du gleich wieder auf.
Du kannst doch nie ne Familie ernähren, und du kriegst auch keine Braut.
Du mußt arbeiten, du mußt schuften so wie ich!"
Refrain:

Heiß, heiß, kochend heiß,
heiß, heiß, hundert Grad,
heiß, heiß, glühend heiß,
heiß, heiß, blühend weiß.
Jenseits von Eden.
Euphrat und Tigris
Allah wollte es - so
Sechshundertsechsundsechzig

Die Sonne kommt und du bist hier
Ich kann dich fühl'n, ich bin ein Teil von dir

Weißt du jetzt, dass du frei bist?
Weißt du jetzt, wer du bist?
Weißt du jetzt, was du tun willst?
Ich bin nicht unter dir, ich bin nicht über dir
Ich bin neben dir

Ich will nicht, dass du mir gehörst
Mich bedienst oder verehrst
Dass du immer an mich denkst
Wie 'n Schmuckstück an mir hängst
Und die Mäuse für mich fängst
Mir dein ganzes Leben schenkst

Lass uns 'n Wunder sein

Radios laufen, Platten laufen,
Filme laufen, TV's laufen,
Autos kaufen, Häuser kaufen,
Möbel kaufen, Reisen kaufen.
Wofür?

Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!

Mensch Meier kam sich vor wie 'ne Ölsardine
Irgendjemand stand auf seinem rechten großen Zeh
Das passierte ihm auch noch in aller Herrgottsfrühe
Im 29er kurz vor Halensee
Der Kassierer schrie: "Wer hat noch keinen Fahrschein?"
Und Mensch Meier sagte laut und ehrlich: "Ick!"
"Aber ick fahr schwarz und füttere mein Sparschwein"
Und der Schaffner sagte: "Mensch, bist du verrückt?"

Nimm den Hammer und bring ihn zum Chef
Nimm den Hammer und bring ihn zum Chef
Nimm den Hammer und bring ihn zum Chef
Sag ihm, dass ich fort bin, sag ihm, ich bin weg

Wenn er fragt, warum, sag ihm, ich will leben
Wenn er fragt, warum, sag ihm, ich will leben
Wenn er fragt, warum, sag ihm, ich will leben

Der Mariannenplatz war blau, soviel Bullen waren da,

und Mensch Meier mußte heulen, das war wohl das Tränengas.

Und er fragt irgendeinen: "Sag mal, ist hier heut 'n Fest?"

"Sowas ähnliches", sacht einer "das Bethanien wird besetzt."

'Ne Stunde is' 'ne lange Zeit
kein Mensch zu sehen weit und breit.
Ich fühl gut, (ich fühl so gut)
ich fühl warm. (ich fühl so warm)
Fühl mich wie Lisa (mhm mhm)
auf Mami's Arm. (mhm mhm)

Tropf, tropf, tropf, du Regentag.

(Background repeated:)
[(Samstag Nachmittag)]

Die Sonne scheint mir ins Gesicht
Und niemand steht mir mehr im Licht

Ich bin noch nicht voll, aber mein Glas ist leer
Und ich hol' mir 'n neues, und ich träum vom Meer

Seifenblasen fallen in die Nachmittagswolken
Flipperkugeln klingeln fern halb acht
Honka Zonka - oh man - deine Schenkel, deine Locken
Lecken - deine Schwingen schneiden sacht

Harikafulas lauern
In Winnetous Garagen
Unter den Traumfabriken

An dem Tag, an dem die Zeit aufhört zu sein, zeitloser Tag.
Tag ohne Nacht. Nacht ohne Liebe. Liebe ohne Hass. Hass ohne Ende.
Ende der Zeit.
In der Nacht, in der die Zeit aufhört zu sein, zeitlose Nacht.
Nacht ohne Dunkel. Dunkel ohne Licht. Licht ohne Schatten.
Schatten ohne Ende.
Ende der Zeit.
In dem Moment, in der die Zeit aufhört zu sein, zeitloser Moment.