Vicky Leandros все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Quand même un gosse ne rit plus comme un gosse
Nous sommes à l'est d'Eden
Quand on s'en fout de cette terre qui pleure
Cette planète dévastée
Alors not'vie sera une farce

Quand une larme n'est plus qu'une goutte d'eau
Nous sommes à l'est d'Eden

Αναμνήσεις

Στίχοι:
Μουσική:

Ήταν μια γλυκιά εποχή
που μόνο γι’αγάπη μιλούσες
ζούσες γιατί ζούσα κι εγώ

Vicky Leandros, Apres toi
gagnante de l'Eurovision 1972 pour le luxembourg.
Tu t'en vas l'amour a pour toi
le sourire d'une autre
je voudrais mais ne peux t'en vouloir
desormais, tu vas m'oublier
ce n'est pas de ta faute
mais pourtant tu dois savoir

Малоизвестный немецкоязычный вариант песни L'amour est bleu (Love is blue), которую немка греческого происхождения Викки Леандрос исполнила в 1967 г на Евровидении.

Эта песня положила начало взлёту славы Поля Мориа - автора музыки.

Впоследствии эту песню исполнили на десяти европейских языках более пятидесяти исполнителей.

Weit, weit so wie das Meer,
Waren die Wege, bis ich dich fand.

Малоизвестный немецкоязычный вариант песни L'amour est bleu (Love is blue), которую немка греческого происхождения Викки Леандрос исполнила в 1967 г на Евровидении.

Эта песня положила начало взлёту славы Поля Мориа - автора музыки.

Впоследствии эту песню исполнили на десяти европейских языках более пятидесяти исполнителей.

Weit, weit so wie das Meer,
Waren die Wege, bis ich dich fand.

Es ist Zeit, ich muß hinaus
Wieder einmal neu beginnen
Wieder einmal neu mich finden
Alles ausprobier'n, hab' nicht zu verlier'n

Ich lebe gern', bereue nichts
Und ich folge meinem Herz
Und ich nehme auch den Schmerz

Ich bin
wie ich bin

hab' ein Herz wie die andern.
Bin nicht gern allein

doch ich liebe die Freiheit.
Schau mich an

Dein Koffer wartet schon im Flur
du läßt mich allein.
Wir sehn uns an und fühlen nur
es muß wohl so sein.
Noch stehst du zögernd in der Tür und fragst
— «Was wird aus dir?»

— «Nein

In Sibirien
wo der Wind der Taiga singt

war die Hochzeitsnacht.
Katharina war ein zartes Täubchen

Igor war ein wilder Stier

Doux, doux, l' amour est doux,
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras,
Doux, doux, l' amour est doux,
Douce est ma vie, ma vie près de toi.

Bleu, bleu, l' amour est bleu,
Berce mon cœur, mon cœur amoureux,
Bleu, bleu l' amour est bleu,

I may be your forgotten son
who wandered off at twenty one
it's sad to find myself at home
without you

If I could only hold your hand
and say I'm sorry yes I am
I'm sure you really understand

Ich halte dein Bild in Ehren
Ich hör deine Stimme noch immer
Ich kann mich nicht dagegen wehren
und spüre dich in jedem Zimmer

Ich höre nicht auf dich aufzusuchen
und erklimme mit Dir die nächsten Stufen
hörst all mein Rufen und all mein Fluchen

Ouvre Les Yeux (оригинал Roch Voisine)

Открой глаза (перевод Amethyst) i

Ouvre les yeux
Avant qu'il ne soit trop tard
Ouvre les yeux
Avant de perdre la mémoire

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Der letzte Abend die letzten schönen Stunden,
Der letzte Tango für uns zwei.
Nimm mich in deine Arme laß mich vergessen,
Wie weh der Abschied tut.
Sag mir wir seh'n uns wieder halt mich ganz fest,
Sonst verlier ich den Mut.

Komm tanz mit mir unsern Tango d'amor,

Nachts, in meinen Träumen, seh' ich dich
Und fühle, dass ich nicht weit fort bin von dir.
über alle Grenzen, da weiss ich, da spür' ich
Dass du immer sein wirst in mir.

Weit, weit, wie weit das auch ist,
Du bist hier, weil mein Herz nie vergisst.
Du bist die Liebe in mir,

Nachts in meinen Träumen - seh' ich dich und fühle,
daß ich nicht weit fort bin - von Dir
Über alle Grenzen - da weiß ich - da spür' ich,
daß immer sein wirst - in mir

Weit weit - wie weit das auch ist - Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt
Du bist - die Liebe in mir, und Du bleibst mir ganz nah weil -
mein Herz Dich - nie mehr vergißt

Nachts...
Wenn die Straßen plötzlich still sind
und die Stadt auf einmal schweigt,
wenn aus steinernen Kaminen
stumm der Mond zum Himmel steigt,
wenn es hier in meinem Zimmer
leer und einesam wird um mich,
such' ich in den dunklen Schatten,

Vicky Leandros -Weil mein Herz Dich nie mehr vergiss

t Nachts in meinen Träumen - seh' ich dich und fühle,
dass ich nicht weit fort bin - von Dir
Über alle Grenzen - da weiss ich - da spür' ich,
dass immer sein wirst - in mir

Weit weit - wie weit das auch ist - Du bist hier, weil ein Herz nie vergisst

Nachts in meinen Träumen - seh' ich dich und fühle,
daß ich nicht weit fort bin - von Dir
Über alle Grenzen - da weiß ich - da spür' ich,
daß immer sein wirst - in mir

Weit weit - wie weit das auch ist - Du bist hier, weil ein Herz nie vergißt
Du bist - die Liebe in mir, und Du bleibst mir ganz nah weil -
mein Herz Dich - nie mehr vergißt