Мантра великого пробужденияПосему знай, что праджня-парамита - это великая божественная мантра, это мантра великого пробуждения, это наивысшая мантра, это несравненная мантра, которая может отсечь все страдания; она наделена истинной сутью, а не является пустопорожней. Поэтому и называется она мантрой праджня-парамиты. Эта мантра гласит: "Гате, гате, парагате, парасамгате, бодхи, сваха!"
Мантра в китайском чтении имеет вид: Цзиди, цзиди, болозциди, болосэнцзиди, пути, сапохэ! Ее условный перевод: "О переводящая за пределы, переводящая за пределы, переводящая за пределы пределов, уводящая за пределы пределов беспредельного к пробуждению, славься!"
Ушел, ушел, ушел далеко за пределы, исчез за пределами. Ах, какое пробуждение! Радуйтесь!
Ушел, ушел, ушел далеко за пределы всего, кроме, Пробуждения, выполнено!
Пропал, пропал, совсем пропал, полностью исчез, стал просветленным, так этому и быть.