Текст песни VocaMe - Kassia - O synapostatis tyrannos
Исполнитель: VocaMe
Название песни: Kassia - O synapostatis tyrannos
Дата добавления: 26.09.2020 | 06:28:09
Название песни: Kassia - O synapostatis tyrannos
Дата добавления: 26.09.2020 | 06:28:09
Просмотров: 34
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни VocaMe - Kassia - O synapostatis tyrannos, перевод и видео.
Translation:
Using the apostate tyrant as his tool, the enemy, through a cruel plot, attempted to defile the people of God as they purified themselves through fasting, with food polluted by unclean sacrifices. But you defeated his design by a more skillful plan: you appeared in a dream to the then Archbishop, revealed the depths of the plot, and indicated the strange mariner of the undertaking. Therefore we offer to you a sacrifice of thanksgiving, we proclaim you as our protector, and keep a yearly memorial of what occurred, and we pray, that we may be kept safe from the designs of the evil one, through your intercessions to God, great martyr Theodore. Этот исторический стихирон поется на пятничной вечерне в первую неделю Великого поста. «Тиран-отступник» - это ссылка на императора Юлиана Отступника, который в своих усилиях по противодействию христианству издал императорский указ, чтобы кровь из жертвенных языческих ритуалов окропляла пищу на агоре Константинополя. Архиепископ Константинополя Евдоксий, в свою очередь, видел сон, в котором явился святой Феодор, говоря архиепископу запретить покупку любых продуктов на рынках, а вместо этого велел ему сказать христианам, чтобы они вместо этого ели вареную пшеницу с сахаром. Это было началом традиции, согласно которой Колыва является местом восточно-православных поминальных служб. Гимн заканчивается восхвалением великомученика святого Феодора, ходатайствующего перед Богом за всех христиан.
Перевод:
Используя тирана-отступника в качестве своего инструмента, враг с помощью жестокого заговора попытался осквернить народ Божий, когда они очищались постом, пищей, загрязненной нечистыми жертвами. Но вы победили его замысел более искусным планом: явились тогдашнему архиепископу во сне, раскрыли глубину заговора и указали на странного моряка затеи. Поэтому мы приносим вам жертву благодарения, мы провозглашаем вас нашим защитником и ежегодно храним память о том, что произошло, и мы молимся, чтобы мы были защищены от замыслов лукавого через ваши ходатайства перед Богом, великомученика Феодора.
Скачать
