- Der Weidenkranz
Sie trafen sich zum fröhlichen Tanz,
Es war noch früh im Jahr.
In des Mondes fahlem Glanz
Flocht er ihr einen Weidenkranz,
Der sein Versprechen war.
Sie trennten sich gen Mitternacht
Auf ein baldig’ Wiedersehen.
- Hel
Geborgen im Familienkreise spure ich beruhigend warm
Deine Hand auf meinem Arm.
Deine Stimme flustert leise,
Doch es drangt mich auf die Reise.
Es sieht so aus, als ob ich schliefe, Nebelschwaden ziehen den Schleier,
Blasse Lichter dort am Weiher.
Unergrundlich gurgelnd Tiefe,
- Herr Mannelig
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna borjade sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
For det jag bjuder sa gerna
I kunnen val svara endast ja eller nej
- Im Morgenrot
Am Rande des Platzes,
im alten Haus,
blickt Sie auf den Galgen,
geschüttelt vom Graus.
Den Liebsten der Schönen hat man jüngst gefangen,
seitdem waren erst ein paar Stunden vergangen.
Er wollte Sie rächen,
- In Flammen
Es war ein langer dunkler Pfad,
den Dolch in ihren Händen.
Am Ende stand des Meisters Rat
dies Dasein zu beenden.
Mit Hass beging sie ihre Tat.
„Das Blatt wird sich nun wenden.
Er wird mich nie mehr schänden“