Yalin все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Ah Be Kardeşim

Aynaya baktın senden ötesi yok
Aynayı sev
Radyoda sevdiğin şarkı çalmış
Radyoyu sev
Kalbine baktığın kadın başkasınınmış
İyi mi

Önce dakikalara kırgın sonra saatlere
Ve günlere dargın
Mide ağırıları yerine
Hayal bozukluklarına bırakırken
Biliyordum, biliyordum
Sonu sessizlik, sonu özlem
Sonunu sevmeyeceğimi de biliyordum, git derken

her bir kenarı köşesi yerle bir olmadan
bir gönül fırtınası bu kenti vurmadan
dibe vurupta orda mutlu olmadan
kolay yol yok olmaya giden ahh
kolay yol yok olmaya giden
ara sıra gidip gidip geleceğim
onlar konuşurken ben sana döneceğim
anılar herşeyden güçlü elbet

Kimsenin inanarak kapılacağı bir aşk yokken sen nerden çıktın
Когда нет любви веришь что в кого-нибудь влюбишься, откуда ты взялась?
Duyduğum iki sözün biri yalanken seni kim böyle sakladı
Когда половина неправда из того что я слышу, кто тебя такой сохранил?
Anlamadım daha önce nelere yıprandığını
Я не понял, раньше на что ты потратила свои силы?
Sorun bende mi anlamadım
Или проблема во мне? Я не понял

Seviyorum seviyorum da Я люблю, я люблю, а
Senden hiç haber yok От тебя - ни весточки
Yanıyor ağlıyorum da Я горю, я плачу, а
Senden çıt yok От тебя – ни звука
Eriyorum görüyorsun ama Я таю, ты видишь, но
Sıcaklığından eser yok Нет даже признаков тепла
Hemen hemen bitiyoruz ama Вот-вот мы выбьемся из сил, но
Senden adım yok От тебя и шага нет

Bir yanar bi coşar bu gönül
Avucumda aşk
Sen bahçenin en güzel goncası
Gel yanıma yat
Kaçırır gözlerini kalbine çağırıp
Bayıla bayıla yandırırsın
Alıcı kuşlar gibi dolaştırıyor hep
Gülüşün, bakışın, oynayışın

Bir Bahar Akşamı Sen Diye Öldüm Ben
Son Gülü Soldurup Kalbime Gömdüm Ben
Aşk Diye Öldüm Ben, Aşk Diye Öldüm Ben

Bir Bahar Akşamı Sen Diye Öldüm Ben
İsmini Susturup Maziye Gömdüm Ben
Aşk Diye Öldüm Ben, Aşk Diye Öldüm Ben

Eski fotograflar
Старые фотографии
Mutlu gulen iki yuz
Счастливые, смеющиеся два лица
Merdivende sarilmisiz hic birakmayacak gibi
Обнимались на лестнице, будто никогда не расстанемся
Adim adim eksildik
Шаг за шагом отдалились

Я никогда не скучал так
Как скучаю сейчас по тебе
Не знаю почему но
Я только с тобой счастлив
Ах как узнать что говорит твое сердце...
Тебя всем существом люблю
Вместе просыпаться
Весь день обниматься, мне и этого мало

kalbimin orta yerinde bu nası bi cumhuriyet
senin ki nası bi hakimiyet ben anlamadım
sustum sustum sonunda dayanamadım
aşkmısın dertmisin yoksa canına susamakmı
benim ki hayatı kovalamakmı dört nalla
bu evde uyudum uyandım hala anlamadım

aşktan adam misali acıdan nefes alamazken

İki sene olmuş bugün
Dört yanımız kalpler çikolatalar
Kelebekler havalanıyor
Aşkı şu an sorsalar
Söylerim tarifi bende var
Yeri dolmuş yalnızlığın
Kahkahalar ve ah o ten
Ellerim karıncalanıyor

Gözlerim gözlerine açılıyor
Başka manzara istemem ki ben
Muhabbeti ruhumu bahara götürüyor
Aşk hikâyeme dur diyemem ben
Geceleri uyurken sen
Sabahı zor getiren ben
Şarkılar susuyorken
Şarkılar yazdıran sen

Duydumki çok pişmanmışsın
Я почувствовал что ты очень расскаялась

Gecen göz yaşıyla dolmuş
Твоя ночь наполнена слезами
Sana deli gibi aşık gel
Влюблённый в тебя как сумасшедший, прийди
Tükettiğin bu kalbe yan

Besbelli uzun zamandır aynayı kendine döndürmüyorsun
Совершенно ясное долгое время, ты не вернёшь к себе зеркало?
Yitirilenler apaçık ortada sen hala yüzüme gülümsüyorsun
Потерявшие открыто по середине, а сейчас ты смеёшься мне в лицо?

Aşk içinde misafir olmaz
Сердце не может быть в тебе гостем
Ya yalnız sen ve ben

Hepsi Sensin

Koydum sevinçlerimi önüme...
Baktım hepsi sensin!...
Yazdığım şiirlerin her hecesi...
Üzüldüğüm tüm filmler...

Yıpranmamış hayatlar büyük hüzünler bekler...

Herşey Sensin

Koydum sevinçlerimi önüme...
Baktım hepsi sensin!...
Yazdığım şiirlerin her hecesi...
Üzüldüğüm tüm filmler...

Yıpranmamış hayatlar büyük hüzünler bekler...

Gün oldu mutluydum çok çok
Hani varsa o yoksa bildiğin melekti
Gün oldu mutluydum çok çok
Dünyasa o cennetse o bildiğin çiçekte

Meğer iki kişi olabilirmiş herkes
Gözünü kaparken mutluymuş herkes
Öğrendim sakıncısı yok

Ne güzel geçiniyorduk bize ne oldu böyle
Hep beraber ağlıyorduk bize ne oldu söyle
Okudum birer birer yazdığın notları
Hep ayrılığı söyler hep bir kaçış satırları

İstanbul benden büyük onla başa çıkamam
Küçücük ellerimle seni geri alamam
İstanbul benden büyük onla başa çıkamam

Ne güzel geçiniyorduk
Bize ne oldu böyle
Hep beraber ağlıyorduk
Bize ne oldu söyle

Okudum birer birer yazdığın notları
Hep ayrılığı söyler hep bir kaçış satırları

Yalin Kalamadım - Не смог остаться
İçim sızlıyor doğru - Правда, что болит моя душа
Ama sana git demekten başka yol mu var - Но есть ли другой выход, кроме как сказать тебе уходи
Onların doğrularıyla büyürken - Вырастая по их истинам
İçine hayat çekmek değil kolay - Не легко вобрать в себя жизнь
Sesim çıkmıyor doğru - Правда, что голос мой не слышен (не выходит)
Ama bağırsam kime ne faydası var - Но если я закричу, от этого польза кому
Bedelli mutluluklar düzeninde - В мире оплачиваемого счастья

Aynaya baktım senden ötesi yok aynayı sev
глянул я в зеркало, люби то зеркало, в котором нет отражения
Radyoda sevdiğin şarkı çalmış radyoyu sev
полюби то радио, которое играет твою любимую песню
Kalbini baktığın kadın başkasınınmış iyimi
женщина в сердце которой ты заглянул, пренадлежит другому, хорошо ли?
Git patlat bu kafayı şimdi
Иди взорви эту голову сейчас же

Kuş uçuşu burdan ne tutar oralar
Если бы я летел отсюда, сколько времени потребуется, чтобы я был там
Hani kapasam gözleri karşımda sen vardın
Помнишь, когда я закрывал глаза,передо мной ты была
Hani aşkta mesafe yoktur falan tamam
Помнишь,любовь не имеет расстояний, и так далее,хорошо
Ama dokunmak sarılmak diye bir şeyde var
Но прикосновения и объятия естественные вещи

Hazırlanmış bir yere gidiyor gibisin...
Benim heryerde elim kolum var!
Bilmez misin yüzüm düşmüş kaç gündür düşünüyorum,
Tenhalaştı kahvaltılarımız...!!
Bomboş bakıyoruz artık,
Bir bildiğin var da susuyor gibisin!

Ki sen benim gözyaşlarmıda gördün...

Her çağırdığında ayağına gelmez mutluluk
Sessiz sessiz sindireceksin
Ya da geçip hayatın önüne
Yüzüne yüzüne indireceksin
[x2]

Yoktan var etmeli bazen mutluluğu
Aynaya bak çok sev bulduğunu

Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni
Niye bilmiyorum ama ben sadece senle mutluyum
Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya
Seni her halinle seviyorum

Beraber uyansak,bütün gün sarılsak
Bana yetmez,o ana dünyaları değişmem

Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni
Niye bilmiyorum ama ben sadece senle mutluyum
Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya
Seni her halinle seviyorum

Beraber uyansak,bütün gün sarılsak
Bana yetmez,o ana dünyaları değişmem

Dünya üzemez beni.
Ölüm korkutabilir mi?
Sen olmadan bu kalp hissedebilir mi?

Güneş batmış bana ne!
Ellerin yok kime ne..?
Yerine koyamadım,
Razı olamadım sensizliğe.

Oturmuşum sabır ağacının dibine
Sayıyorum yanlışları ve günleri
Bak yine mevsim değişti gitti
Ama yoksun
Özlemiyor musun

Bir kapı ve bir kaç merdiven
Bir kaç komşu selam sabah adettenn

Gönlüme göre vermiş hep hayat bana
sancısı tuzu biberi olacak o kadar da
taşmış ruhum hiç sığmamış kalıbına
uçurtmalarla salınmış uzak diyarlara

Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen
içimi görüp ısıtan bir ömüre dert olan yine sen..
Nasıl olacak hep bir sen nasıl olacak yine bir sen

O bu yolu daha yürüyecek çok
Kalbini dolduracak kelebeklerle
Büyütecek ruhunu öğrenecek çok
İspat edecek kendince yolunu

Ok yaydan çıkıp yeniden onu vurduğunda
Acının biri dönüp dolaşıp kalbine saplandığında
Korurum saklarım sararım eli hep avucumda

Resim resim hayatın her anı
Фотография, фотография каждый миг жизни
Yastığa değdiğinden beri başım
Другая сторона кровати которой ты коснулась - моя голова
Gözümün önünde her kare ve sen
Перед моими глазами всё квадратное и ты
Yalan yanlış kavgalar isyanım
Ложь, ошибка, ссора, мой мятеж

Son Askim-последняя любовь

Deli oluyorum,
Схожу с ума,
Belki de aklimi сoktan kaybettim,
Наверное,давно потерял разум,
Artik benim olmasan da omrumu sana tukettim.
Даже,если и не будешь моей-свою жизнь тебе посвятил.

sen sözsüz bi þarký gibi duruyorsun öyle
ты так остановилась, словно песня без слов
ne söyledim de bana hala dargýnsýn
ты все еще сердита на меня, что я сказал?
ben gördüm hatamý
я увидел свою ошибку
paylaþtým seninle
поделился с тобой

Buz Gibi Yarama Tuz Gibi Bi Sen Lazım
Yüzün Cumartesi Her Gün Bahar Gibi Umut Lazım
Ya O Seher Yeli Uçursa Kalbini Kapmam Lazım
Gelip Ruhumun En Orta Yerine Konman Lazım...

Tak Edince Oluyor
İsteyince Oluyor
Havasından Oluyor...

Herkesin hayatla bir kavgası var
У всех в жизни есть ссора
Barışmıyor bir türlü yıldızları
Их разные звёзды не мирятся
Hayaller güneye gerçekler kuzeye doğru
Мечты на юг - реальности, на север - правда
Dünyayı hep bulutlu gördün mü sen
Весь мир в облаках видела ли ты?

Herkesin hayatla bir kavgası var
Barışmıyor bir türlü yıldızları
Hayaller güneye gerçekler kuzeye doğru
Dünyayı hep bulutlu gördün mü sen
Denizleri her zaman dalgalı
Yağmuru sonsuz güneşi yalancı mı bildin sen
Kabullenmek lazım olur demek lazım
Ağlamayı öğrenmek hayatı sevmen lazım

Yeniden yandı tüm ışıklar
Yeniden nasıl parlıyor aşk gözlerinden
İçimi eritiyor şimdiden
Sana saklamışım herşeyin güzelini ben
Sevmeler sarılmalar şarkılar öpücükler
Bu yüzden koşarak kavuştuk
Bu yüzden koptu son fırtına ikimizden
Yazarken gidiyor bu yüzden

Ellerine saglik
(дай Бог)здоровья твоим рукам
Hadi durma kutla bu zafer senin
Ну, не стой, празднуй, это твоя победа
Yuregine saglik
(дай Бог) здоровья сердцу твоему
Yalan dunyanda tek safirin
В мире лжи оно - твоя единственная ценность

Ellerine sağlık
Hadi durma kutla bu zafer senin
Yüreğine sağlık
Yalan dünyada tek safirin
Onu kaybetme, onu kirletme, hırsınla süsleme
(X2)
Hadi seni sevdim diyelim bir daha
Gözümü karartıp yeniden taptım da