Текст песни Yves Duteil - Si j'etais ton chemin

Исполнитель: Yves Duteil
Название песни: Si j'etais ton chemin
Дата добавления: 25.05.2016 | 19:16:11

Просмотров: 20
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Yves Duteil - Si j'etais ton chemin, перевод и видео.

Кто круче?

Yves Duteil

или

Gerard Lenorman

Assis près du grand saule, au milieu du jardin
Comme à tes premiers jours, penché sur ton couffin
Quand je berçais tes rêves à la tombée du soir
J'essaie d'imaginer le cours de ton histoire
Les lignes de ta main, si j'étais ton chemin

Je me ferais discret dans l'ombre de tes pas
Pour t'aider à grandir et pour t'ouvrir la voie
Je serais la poussière qui s'envole à tes pieds
Un peu de mon bonheur qui colle à tes souliers

Je t'aimerais au point de te lâcher la main
Pour que tu sois le seul à choisir ton destin
A destiner ta route en puisant au hasard
Les raisons d'espérer et la force d'y croire
Si j'étais ton chemin, si j'étais ton chemin

Je construirais des ponts, des tunnels, des ouvrages
J'ouvrirais des sentiers partout sur ton passage
Pour que tu puisses aussi t'écarter quelquefois
Des pistes balisées qu'on a tracé pour toi

Je t'apprendrais les mots pour soigner les blessures
Les signes éparpillés le long de l'aventure
Pour te montrer le Nord quand tu te crois perdu
Les silences attendris de ceux qui ne sont plus
Mais qui tiendraient ta main, si j'étais ton chemin

J'irais cueillir ton rêve au plus fort de la nuit
Le planter dans la terre et l'inonder de pluie
De lumière et d'amour, au soleil de midi
Pour que tu rêves encore, chaque jour de ta vie

Je ne t'épargnerais ni le temps ni l'effort
Pour que tu sois debout devant les coups du sort
Solide et résistant face à l'adversité
Riche de ton courage et de ta liberté

Et je déposerais quelque part une pierre
Pour te laisser t'asseoir, offrir une prière
A tous ceux dont l'histoire t'a mené jusque-là
Et pour ceux qui suivront la trace de tes pas
Si j'étais ton chemin, si j'étais ton chemin

Et nous serions semblables aux bulles de savon
Qui font la route ensemble et puis qui se défont
Dans le même courant, chacun de son côté
Mais sans aucun désir, au fond, de s'éloigner

Puis, je m'effacerais comme un sentier se perd
En refaisant parfois le chemin à l'envers
J'aurais le sentiment d'avoir rempli mon rôle
Et je m'endormirais à l'ombre du grand saule
Où je berçais sans fin le début de ta vie

Au-delà des bonheurs partagés en commun
Saurais-je alors enfin si j'étais ton chemin ?
Si j'étais ton chemin ?
Сидя рядом с большой ивой в саду
Как сгорбившись ваши первые дни над люльки
Когда я качали свои мечты к вечеру
Я пытаюсь представить себе ход истории
Линии руки, я твой путь

Я сдержанный в тени ваших шагов
Для того, чтобы помочь вам расти и открыть вам путь
Я бы пыль, летающая у ваших ног
Немного моего счастья, который прилипает к вашей обуви

Я хотел бы, чтобы вы отпустите указать вашу руку
Для вас, чтобы быть один, чтобы выбрать свою судьбу
Предназначать ваш путь рисуя случайным
Причины надежды и силы верить
Если бы я был свой путь, если бы я был ваш путь

Я буду строить мосты, туннели, сооружения
Я хотел бы открыть следы везде на своем пути
Таким образом, вы можете также исключить вас иногда
Маркированных трасс, которые мы отслеживаем для Вас

Я научу вас слова, чтобы залечить раны
Знаки разбросаны по всему приключение
Для того, чтобы показать вам Север, когда вы думаете, что вы потеряли
Смягченный молчание тех, кто больше не
Но это было бы взять тебя за руку, я твой путь

Я хотел бы пойти забрать свою мечту в гуще ночи
Растение в земле и поток дождя
Свет и любовь, в полуденном солнце
Для вас во сне снова, каждый день вашей жизни

Я избавлю вас от времени и усилий
Для вас, чтобы стоять перед ударами судьбы
Твердое и крепкое лицо бедственной
Рич ваше мужество и вашу свободу

И я бы стол где-то камень
Для того, чтобы вы сидите, вознести молитву
Для всех тех, чья история привела вас далеко
А для тех, кто следит за след ваших шагов
Если бы я был свой путь, если бы я был ваш путь

И мы хотели бы мыльные пузыри
Это делает дорогу вместе и тогда насыпной
В то же ток, их отдельные
Но без всякого желания, в основном, чтобы уйти

Тогда я буду стирать такой путь теряется
Иногда повторяя путь в обратном направлении
У меня есть ощущение, выполнив свою роль
И я засыпаю в тени большой ивы
Я бесконечно предавались начало вашей жизни

Помимо общей долевой счастье
Будет ли я тогда, наконец, если бы я был ваш путь?
Если бы я был ваш путь?