Текст песни ZAZ - Mon sourire
Просмотров: 1
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни ZAZ - Mon sourire, перевод и видео.
C’est pas parce que je tente de caresser mes rêves
Que je passe à côté des misères de ce monde
Comme toi je sais bien que la roue est cruelle
Comme toi à la fin je m’y brulerais les ailes
Qui cherche la lumière doit embrasser les ombres
Et tant pis si je tombe
Je n’ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d’enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu’ici-bas tout se résume
À chercher en nous de la lumière
C’est ainsi que j’espère
Bien-sûr que j’ai les larmes face à tant de détresse
Bien-sûr mon cœur s’emballe aux cris des SOS
Mais ce soleil en moi ne s’essoufflera pas
Oh non, oh non
Je préfère me blottir contre ceux qui n’ont rien
Nous aider à bâtir de meilleurs lendemains
C’est ainsi que je suis et ça en vaut la joie
Et ça en vaut la joie
Je n’ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d’enclumes
Et chanter nos mille misères
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu’ici-bas tout se résume
À chercher en nous de la lumière
Et tant pis si j’y perds
C’est pas parce que je ris que j’en oublie nos peines
Pas parce que je souris lorsque je monte en scène
Que je reste insensible aux laideurs de ce monde
J’aime me dire que la vie est un cadeau du ciel
Et je dans sous la pluie comme une enfant rebelle
Et je chante l’embellie lorsque le tonnerre gronde
Je n’ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d’enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu’ici-bas tout se résume
À chercher en nous de la lumière
Je n’ai que mon sourire
Pour effacer nos larmes brunes
Pour soulager nos maux d’enclumes
Et chanter nos vies de poussière
Rien que ma joie de vivre à offrir aux enfants de lune
Puisqu’ici-bas tout se résume
À faire l’amour en temps de guerre
C’est ainsi que j’espère
Лишь оттого, что я пою с любовью на устах,
Лишь оттого, что я стремлюсь лелеять свои мечты,
Вовсе не значит, что я не замечаю бед этого мира.
Как и ты, я прекрасно знаю: колесо Фортуны жестоко.
Как и ты, в конце концов, я вполне могу опалить себе крылья.
Тот, кто ищет света, должен принять и тени.
И пусть будет так, если я паду.
У меня нет ничего, кроме моей улыбки,
Чтобы стереть наши горькие слезы,
Чтобы облегчить нашу тяжкую ношу,
И воспеть нашу жизнь — жизнь из праха.
Ничего, кроме моей *радости жизни*, чтобы подарить её детям Луны.
Ибо здесь, на земле, всё сводится
К поиску света внутри нас самих.
Такова моя надежда.
Конечно, слезы наворачиваются мне на глаза при виде чужого горя.
Конечно, сердце моё бешено бьется, слыша крики о помощи.
Но это солнце внутри меня никогда не погаснет.
О нет, о нет!
Я предпочитаю держаться рядом с теми, у кого ничего нет,
Чтобы вместе строить лучшее завтра.
Такова уж моя натура, и это приносит радость.
Да, это приносит радость.
У меня нет ничего, кроме моей улыбки,
Чтобы стереть наши горькие слезы,
Чтобы облегчить нашу тяжкую ношу,
И воспеть наши тысячи бед.
Ничего, кроме моей *радости жизни*, чтобы подарить её детям Луны.
Ибо здесь, на земле, всё сводится
К поиску света внутри нас самих.
И пусть будет так, если я потерплю поражение на этом пути.
Лишь оттого, что я смеюсь, вовсе не значит, что я забываю о наших печалях.
И то, что я улыбаюсь, выходя на сцену,
Не означает, что я равнодушен к уродству этого мира.
Я люблю повторять себе, что жизнь — это дар небес.
И я танцую под дождем, словно непокорное дитя.
И я пою о солнце даже тогда, когда гремит гром.
У меня нет ничего, кроме моей улыбки,
Чтобы стереть наши горькие слезы,
Чтобы облегчить нашу тяжкую ношу,
И воспеть нашу жизнь... жизнь из праха.
Ничего, кроме моей радости жизни, чтобы подарить её детям Луны.
Ибо здесь, на земле, всё сводится
К поиску света внутри нас самих.
У меня есть лишь моя улыбка,
Чтобы стереть наши горькие слезы,
Чтобы облегчить наши тяжкие печали,
И воспеть нашу жизнь — жизнь из праха.
Ничего, кроме моей радости жизни, чтобы... ...предлагаю детям Луны.
Ибо здесь, внизу, всё сводится
К тому, чтобы заниматься любовью во времена войны.
Именно на это я и надеюсь.
Скачать
Контакты
Контакты