Ziyoda все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы
HATUBAВ начале попурри : Песня "Хатуба"(русск.Мама)из Советско-Индийского двухсерийного художественного фильма "Приключения Али-Бабы и 40 разбойников"(1979 год ),мало кто помнит,но закадровый перевод этой песни был таков :«Вино огнем горит в крови! Хмельная сила у вина, но сложен выбор у любви — ведь сорок вас, а я одна»
В гл.ролях :Джармендра(Алибаба)и Хема Малини(Марджина)
_____________________________________
Вторая песня "Джимми" с хинди переводится так :
Джимми,идём,
Джимми,идём,
Вместе,вдвоём.- I am a disco dancer INDIAI'm a disco dancer
But I've got no place to go
(I'm a disco boy I'm a disco boy)
Im a disco dancer baby
But my feet wont touch the floor
(I'm a disco boy I'm a disco boy)
Oh no
I've been sleeping twenty years or more - IchkuyovSIZ uchun QALBimning Chin Tubidan ...
Senga Ozor Berdim Ko'p Bora
Aybim Kechir Deyman Yuz Bora...
Men ORZU Qilgan BAHTimdayin
Ekansan...Men Bilmay Qolibman...
Negadir Hayolim Ketadi... - MazzimМазам! Мазам! - дейсизу, жон оласиз.
Бу туришда сиз менинг кўнглимдан жой оласиз.
Мазам! Мучам! - дейсизу, жон оласиз.
Шу кетишда сиз менинг юрагимда қоласиз.
Ишқ йўлида авайлашлар, ширин сўзми ё алдашлар?
Нердан бунча эркалашлар, ўзингизга ўргатишлар?
Изимда, оҳ, қанчаси зор бўлганлар, нечаси!
Кўз тагидан кулиб туриб, жон оласиз, қисқаси! - Nega NegаКўз ёшланар.
Юрак ғашланар,
Алам билан дардланар.
Кўз ёшланар.
Умримиз ўтиб борар -
Билмайдими одамлар?
Юрак ҳам тўлиб тошар, - NegadirNegadir
Senga Ozor Berdim Ko`p Bora
Aybim Kechir Deyman Yuz Bora...
Senga Ozor Berdim Ko`p Bora
Aybim Kechir Deyman Yuz Bora..
Men ORZU Qilgan BAHTimdayin - ParvonaHAyollim zor bo`lganda, yuragim eradi no tinch
Ko`zlarim zor ko`zlaringa termulganda sevinch
Sevgi osmonimiz to`plandi bulutlar qora
Endi qo`ygin yorim zor bo`lib bo`lma ovora
Endi qo`ygin yorim zor bo`lib bo`lma ovora-a-a-a
Parvona-parvona bo`lma, endi sen parvona
Begona-begona derman, men seni begona - Shadod Qizшадод кизман узим
айтган хар бир сузим
калбимда нима хаяжон
олисдан келдимми
осмондан тушдимми
дегим сездимку энди
сендадур хаёлима жоним - YollarGullaydi omon, osmon qadamim poylar,
Borsam qaytomon, nurga to'ladi joylar.
Yo'llarim omon, osmonimda oy porlar,
Endi men hayron, intizorman dil chorlar.
Yuragim hamon faqat sen deb urarmu,
Ko'rsam har zamon yurak nurga to'larmu.
Yuragim hamon faqat sen deb urarmu,
Викторина - Отгадаешь название название песни?
Отгадаешь название песни и исполнителя по словам из песни? Ниже приведены самые топовые словосочетания из текстов песен, сколько сможешь назвать названий песен, не переходя по ссылке? Подумай, а затем проверь себя, перейдя по ссылкам. Вперед!
