2Raumwohnung все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Es war Sommer, doch im Winter
Garnichts lief nach Plan
Dann war's auch noch Frühling
Es kam auf alles an
Letztes Mal sah ich dich im Drei
Alle Sonnen gingen an
Mein altes Leben war sofort vorbei
Bam, ba ba ba dam

2 von millionen von sternen
Die sich immer mehr voneinander entfernen
Von der Erde aus noch am selben himmel zu finden
Doch dabei jeder in seinem eigen all zu verschwinden.

Er fuhr die Rolltreppe herunter
Ich fuhr sie hinauf
Er machte gerade die Augen zu

guck mal was die jungs da hinten tun
und sag ihnen das will ich auch
denn immer wieder wenn die jungs das tun
dann merk ich was ich brauch

ich geb dir ein geschenk
mach es bitte auf
bestell mir ein getränk

Guck mal was die Jungs da hinten tun
Und sag ihnen das will ich auch
Denn immer wieder wenn die Jungs das tun
Dann merk ich was ich brauch

Ich geb dir ein Geschenk
Mach es bitte auf
Bestell mir ein Getränk

Bei dir bin ich schön,
das ist ein Phänomen.
Auf der Skala eins bis zehn
Bei dir bin ich zehn.
Ich kann mich selbst nicht so seh'n,
vielleicht klingt das schizophren.
Ist aber angenehm,
bei dir bin ich schön.

dadadada….
das leben ist nur ein moment
und wer den anfang und das ende kennt
der weiß es geht nur darum
sind wir glücklich
was können wir füreinander tun
wir lassen alle waffen ruhn
und wünschen uns wir wären alle glücklich

bleib doch bis es schneit
dann ziehen wir uns an
wir gehen raus
und sehen alles neu
bleib doch bis es schneit
das ist ja nicht mehr lang
und es ist auch
was worauf ich mich so freu

das leben ist mal wieder hart
und du sagst komm bleib weich
nach jedem ziel wartet schon der neue start
und was heißt wirklich reich

apokalypse-auf die ist kein verlass
am morgen stehen bei uns noch alle häuser
und leise wächst das gras

Body is Boss, Body is Boss
Body is Boss, Body is Boss, Boss, Boss

Du siehst gut aus, du siehst wie du aus
Du trägst deinen Körper, der ist Boss
Keiner sagt dir, was du tun sollst
Nur dein Body ist Boss

Bye Bye Bye
Ich werd dich vermissen
Bye Bye Bye
Du wirst andere küssen
Bye Bye Bye
Ganz schön radikal
Bis zum nächsten Mal

bleib nicht wo du bist
ganz egal wie es dort ist
es ist immer sch??ner hier
bei mir

halt dich dort nicht fest
ganz egal was dich nicht?
der nebel geht vorbei

Ich dreh mich um
Und da stehst du
Den Regenschirm noch aufgespannt
Ich bin gespannt
Was du jetzt sagst
Dann gibst du mir die Hand
Wir lächeln
Und sagen guten Tag

der sommer der jetzt nicht war
kommt irgendwann hinterher
meine temperatur bleibt hoch
meine boote auf dem meer

die tage sind jahrelang her
mir war noch nie so klar
wie gut dass blumen nicht reden

eins, zwei, drei, tschiu…

ich lauf in der stadt herum
und denk das gleiche wie du
ich verschenk meine sachen meine kleider
und bin froh wenn ich das tu

ich will alles ändern

eins, zwei, drei, tschiu…

ich lauf in der stadt herum
und denk das gleiche wie du
ich verschenk meine sachen meine kleider
und bin froh wenn ich das tu

ich will alles ändern

es wird morgen und das licht
sickert wieder durch die jalousien
er hast gesagt er will sie nicht
und sie hat ihm schon verziehen

sie hat's eigentlich geahnt
sie hat die ewigkeit verplant
und die wartet jetzt in weiter ferne

Es wird morgen und das Licht
Sickert wieder durch die Jalousien
Er hat gesagt er will sie nicht
Und sie hat ihm schon verziehen

Sie hat's eigentlich geahnt
Sie hat die Ewigkeit verplant
Und die wartet jetzt in weiter Ferne

Ich kann nicht mehr zu hause sein
Bin schon 100 mal bereit
Hast du gemerkt etwas ist los
Ich glaube es ist zeit

Für
Liebe
Freie liebe

Schlaf oder Tod
Es kommt ein Morgenrot
So bleiben, wie es ist
Nichts muss so bleiben, wie es ist
Weil ich das seh'
Wenn ich Wiesen seh'
Will ich nicht hier weg
Ich will auf keinen Fall hier weg

Weit weg in einer Stadt am Meer
Steht ein Haus schon lange her
Mein Herz wird schwer
Hotel Sunshine, Sunshine
Am Morgen wenn die Sonne schien
Auf Oleanderblüten und Jasmin
War ich Königin
Hotel Sunshine, Sunshine

я дождь,
это не так уж и сложно
что я могу для тебя
я дождю,
но ведь я не плачу у тебя за спиной
я дождь
я тебе дарю все оттенки зеленого
и я хочу видеть тебя

Ich denk an dich
Ich kann nicht anders
An jeder Straßenecke bleib' ich steh'n
Ich denk an dich
Was soll ich machen?
Meine Gedanken wollen sich nur um dich dreh'n
Ich sehe dich
In jedem Bild

ich denk an dich
ich kann nicht anders
an jeder straßenecke bleibe ich stehen

ich denk an dich
was soll ich machen
meine gedanken wollen sich nur um dich drehen

Ich denk an dich
Ich kann nicht anders
An jeder Straßenecke bleib ich stehn,
Ich denk an dich
Was soll ich machen?
Meine Gedanken wollen sich nur um dich drehn
Ich sehe dich in jedem Bild
Alle Farben werden dein Gesicht

Wer singt hier hoch und wer ist hier der Mann
Wir tauschen, was man hören und sehen kann
So kommt man auch mal aus der Rolle raus
Und dann hören bestimmte Probleme auf

Komm, fass mich an, wir gehen Hand in Hand
Wir gehen rauf auf diese Wand
Dann ziehen wir unsere zwangsjacken aus

ICH MAG'S GENAU SO WIE´S GERADE LÄUFT
GENAU SO
GENAU SO
ICH MAG'S GENAU SO WIE'S GERADE LÄUFT

ICH MAG HÄNDE
UND WENN ICH MIT DIR ZEIT VERSCHWENDE
MEIN LEBEN SCHEINT AUF EINMAL LEICHT

Ich Und Elaine,
sie Ist Mein Partykapitän
überallhin Nimmt Sie Mich Mit,
und Für Sie Ist Dieses Lied

elaine Und Ich,
sie Weiss Alles Über Mich,
ich Alles Über Sie

Я знаю почему
Я сумасшедшая
Я знаю почему
И мне это безразлично

Я знаю почему
Я не могу думать
Когда ты рядом

ich weiß warum
ich verrückt bin
ich weiß warum
und es ist mir egal

ich weiß warum
ich nicht denken kann
wenn du da bist

alles was klingt ist musik
es singen die maschinen
auf der stark befahrenen autobahn
und auf geraden schienen

hier und da komplikationen
mal beim bremsen mal beim start
viele irritationen

Du und ich
Man kann nicht alles denken was man fuhlen kann
Jeder ist mal ganz allein
Immer wenn ich glucklich bin dann wei? ich schon
Es wird nicht fur immer sein

Doch wenn ich mir was wunschen durfte
Dann war es der moment

Man kann nicht alles denken, was man fühlen kann
Jeder ist mal ganz allein
Immer wenn ich glücklich bin dann weiß ich schon
Es wird nicht für immer sein
Doch wenn ich mir was wünschen dürfte
Dann wär' es der Moment
In dem wir nur wir selbst sind
Und jeder sich erkennt

Wenn ich glucklich bin
Und der himmel in meinem kopf ist blau
Wenn ich ruhig bin
Und gleichzeitig nach vorn und hinten schau
Wenn ich schwebe
Weil ich alles verzeihen kann
Und plotzlich die welt versteh
Wenn ich wirklich lebe

Da da da
Ich kann nicht mehr zu Hause sein
Bin schon 100 mal bereit
Hast du gemerkt, etwas ist los
Ich glaube es ist Zeit für
Liebe (da da da)
Liebe (da da da)
Ich nehm' dich mit in meinem transform Car

manchmal bist du wie aus Schaum, mal wie aus Holz
und mal aus Schokolade
manchmal bist du stolz

manchmal schie?t du ubers Ziel, mal bist du gewollt
mir bist du nie zuviel
du bist pures Gold

Lyrics to Lotus
Musik: Inga Humpe, Tommi Eckart
Text: Inga Humpe, Daniel Barth

Om mani pe me hung
ich weiß wie ich ausseh
bitte keine fotos
und bevor ich ausgeh

es ist spät oder auch früh
und ich mach was was ich noch nie
zuvor getan hab
was ich noch nie zuvor getan hab

ich fahre durch nasse strassen
ich will alles nichts verpassen
zwischen traum und tag

mädchen mit plan
läßt nichts und niemand an sich ran
keiner kommt ihr nah
sie ist eigentlich nicht da

wo ist ihr stern
sie sieht den ganzen tag nur fern
alles was sie spürt

Mädchen Mit Plan


mädchen mit plan
läßt nichts und niemand an sich ran
keiner kommt ihr nah
sie ist eigentlich nicht da

Melancholisch schoen
Ich hab das unmogliche gesehen
Und das passiert wenn deine augen
Meine sanft entfuhren
Und hilft mir
Vollig den verstand zu verlieren

Melancholisch schoen

Melancholisch schon

melancholisch schon
ich hab das unmogliche gesehen
und das passiert wenn deine augen
meine sanft entfuhren
und hilft mir
vollig den verstand zu verlieren

ganz allein zu haus
mir kann nichts passieren
trinke sake und wein
mir kann nichts passieren

musik noch lauter
das telefon aus
fenster offen

Es regnet nicht nur in der Regenzeit,
es schüttet aus Kübeln nur so runter.
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas,
das Leben in den Tropen ist viel bunter!
Du, sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht,
ich muss nur immer irre viel verreisen.
Heut hab ich mal drüber nachgedacht, deine Chance ist da,ich kann es dir beweisen.

Es regnet nicht nur in der Regenzeit,
es schüttet aus Kübeln nur so runter.
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas,
das Leben in den Tropen ist viel bunter!
Du, sagst du, ich bin kein Mann für eine Nacht,
ich muss nur immer irre viel verreisen.
Heut hab ich mal drüber nachgedacht, deine Chance ist da,ich kann es dir beweisen.

Es regnet nicht nur in der Regenzeit
Es schüttet aus Kübeln nur so runter
Wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas?
Das Leben in den Tropen ist viel bunter
„Du“, sagst du, „ich bin kein Mann für eine Nacht
Ich muss nur immer irre viel verreisen“
Heute hab' ich mal darüber nachgedacht
Deine Chance ist da, ich kann es dir beweisen

es regnet nicht nur in der regenzeit
es schüttet aus kübeln nur so runter
wie stellst du dir das wetter vor in caracas
das leben in den tropen ist viel bunter

du, sagst du, ich bin kein mann für eine nacht
ich muß nur immer irre viel verreisen
heute hab ich mal darüber nachgedacht:

alle wollen oben sein
oben sein heißt super sein
wir haben unten keine zeit

jeder holt den andern ein
darum immer vorne sein
denn oben ist der blick so weit

The way you look at me, it's purgatory
But I know everything you try to hide from me
It's how I know for sure what you want to do with me
Certain things that you want from me

You come to me and play with me
I come to you and play with you
Say the word to me, I turn you upside down

da vorne kommt ein sturm
und ich renn raus
durch all die dicken wolken
ich räum auf

du und ich
das macht jedes wort elektrisch
und regeln funktionieren jetzt nicht mehr

Sexy girl, sexy girl
Sexy girl, sexy girl

Wenn ich sehe, wie du um die Ecke gehst
Wie du swingst und dich nach mir noch mal locker umdrehst
Und dein Rock, Schock, der ist doch indiskret
Mach' die Augen zu, sonst ist alles zu spät
Hier ist sie, die Wirklichkeit

sexy girl sexy girl
sexy girl sexy girl

wenn ich sehe wie du um die ecke gehst
wie du swingst und dich noch mal locker umdrehst
und dein rock schock der ist doch indiskret
ich mach die augen zu sonst ist alles zu spat
hier ist sie – die wirklichkeit

Ab heute ist sie anders
Sie hat keine Zeit zum Heulen
Sie lässt es lieber wummern
Sie geht los

Sie sagt: "Hallo, Streichholz!"
Er sagt: "Hallo, Feuer!"
Ab jetzt lässt sie es wummern

Простая песенка с простыми словами.

sie war jung und sah gut aus
sie wollte unbedingt weg von zu haus
sie träumte von einer grossen stadt
weil man da die besseren karten hat

die schule dauerte noch ein jahr

Im Raum hier zwischen Welt und All
Hör ich Klagen von Sehnsucht
Es rufen die die was verloren haben
Komm gib mir zum Atmen was von deiner Luft
Wo sind die Augen in die ich sehn will bevor alles schwarz wird
Wo ist der Flügel der zu mir gehört

But all I can see

du schaust mich immer
auf so eine weise an
dass ich genau
all deine gedanken lesen kann
darum weiß ich
was du mit mir machen willst
dass du von mir
ganz bestimmte sachen willst

Du schaust mich immer auf so eine Weise an
Dass ich genau all deine Gedanken lesen kann
Und darum weiß ich, was du mit mir machen willst
Dass du von mir ganz bestimmte Sachen willst

Du kommst zu mir und spielst mit mir
Ich komm zu dir und spiel' mit dir
Alles was wir tun ist eine Explosion

Du schaust mich immer auf so eine Weise an,
dass ich genau all deine Gedanken lesen kann.
Darum weiß ich, was du mit mir machen willst,
dass du von mir ganz bestimmte Sachen willst.

Du kommst zu mir und spielst mit mir.
Ich komm zu dir und spiel mit dir.
Alles was wir tun ist eine Explosion.

Ich leb auf einer treppe rauf runter runter rauf
von meinem dach gehts direkt in den keller
ich schlaf nachts eine stunde dann wach ich wieder auf
ich spreche langsam aber ich denk schneller

lass dich von mir nicht stören wenn ich immer wieder licht mach
und nie weiss wie spät es ist
ich will auch gar nicht hören was man über mich sagt

2 von millionen von sternen
Die sich immer mehr voneinander entfernen
Von der Erde aus noch am selben himmel zu finden
Doch dabei jeder in seinem eigen all zu verschwinden.

Er fuhr die Rolltreppe herunter
Ich fuhr sie hinauf
Er machte gerade die Augen zu

du bist der ball und alle spieler
dein feld ist gross und du stehst mitten drauf
ich bin dein 70 tausend leute stadion
und wenn du spielst spring ich 70tausend mal gleichzeitig für dich auf

du bist dein gegner und dein schiedsrichter
dein hin und her hält mich tagelang wach
ich seh dir zu und halt den atem an

Bewusstseinserweiternde Gedanken
Lassen mich und meinen Körper tanzen
Diese Momente
Sind nachhaltige Geschenke

Bewusstseinserweiternde
Metho – tho – tho – tho – thoden
So verlassen wir den Boden

weil es liebe ist und weil du es bist
weil es liebe ist weil es weil es liebe ist
sei still, laß uns einfach nur lauschen
laß uns viel vielsagende Blicke tauschen
laß uns Liebe Liebe versuchen
Du versuchst mich und ich versuche Dich
weil es liebe ist und weil du es bist
weil es liebe ist weil es weil es liebe ist

wenn du bei mir liegst hat mein haus keine wände mehr
alle mauern beugen sich bist du mir nah
wenn du bei mir liegst stellt mein dach sich taumelnd quer
alle balken heben sich denn du bist da

der himmel rieselt her zu uns
hüllt ins helle blau uns ein
und die bäume rauschen nur für uns

Wir erinnern uns nicht
An keine Zeit der Welt
Keine Verbindung hält

Wir erinnern uns nicht
An gar nicht hier
Gar nichts hier

an einem morgen um halb fünf
sind wir hier in einem raum
wir sehen uns an
dabei reden wir kaum

die straßen sind belebt
viele menschen gehen vorbei
frühling 2007

Подумаю о чем-нибудь другом, не о тебе.
Много о тебе думать - вредно для меня: на следующий день я чувствую себя усталой, все валится из рук, и друзья говорят: "Ну у тебя и вид..." Я иду одна по городу и спрашиваю себя: "Любит ли меня хоть кто-нибудь, и есть ли хоть у кого-нибудь мой номер?"
Все окна завешены. Почему все смотрят телевизор? Ведь от этого толстеют. Я представляю себе, что я лисичка, как в мультфильме...

Eins, zwei, drei, vier

Wir trafen uns in einem Garten
Wahrscheinlich unter einem Baum
Oder war's in einem Flugzeug?
Wohl kaum, wohl kaum
Es war einfach alles anders
Viel zu gut für den Moment

Wir trafen uns in einem Garten
wahrscheinlich unter einem Baum, oder wars in einem Flugzeug, wohl kaum wohl kaum.
Es war einfach alles anders, viel zu gut für den Moment. Wir waren ziemlich durcheinander und haben uns dann bald getrennt.
Komm doch mal auf einen Kuchen, später gehen wir in den Zoo, dann lassen wir uns suchen, über´s Radio.
Ich weiss nicht ob du mich verstehst oder ob du denkst ich spinn weil ich immer wenn du nicht da bist ganz schrecklich einsam bin.

Dann denk ich mal was andres, als immer nur an dich. Denn das viele an dich denken bekommt mir nicht. Am nächsten Tag bin ich so müde, ich pass gar nicht auf und meine Freunde finden, ich seh fertig aus.

Wir werden sehen
Feuer ist mein Haar
Deine Hand ist Kerosin
Die Atmosphäre glüht
Hey Mann lass uns gehn
Ich zeig Dir wie ich tanz
Und Deine Augen spür´n Musik
Kuck mich nicht so an Mann

Feuer ist mein Haar
Deine Hand ist Kerosin
Die Atmosphäre glüht
Hey Mann, lass uns gehen
(Wir werden sehen, wir werden sehen)
Ich zeig' dir, wie ich tanz'
Und deine Augen spielen Musik
Guck mich nicht so an, Mann

Feuer ist mein Haar
Deine Hand ist Kerosin
Die Atmosphäre glüht
Hey Mann lass uns gehn
Ich zeig Dir wie ich tanz
Und Deine Augen spür'n Musik
Kuck mich nicht so an Mann
Komm lass uns geh'n

Es ist kalt
Da wo du jetzt bist mein Freund
Darum schick ich
Ein kleines Feuer zu dir

Es ist dunkel
It’s dark where you are, my friend
So take

Wenn du wirklich wirst

Du bist mehr als du gedacht hast
Wenn du deinen kern spürst
Wenn du wirklich wirst

Du willst da nicht mitmachen
Bei den spielchen

Ich will stehen
Doch das ist unmöglich
Der himmel über mir
Magnetisiert mich

Du willst liegen
Doch du bist zu leicht
Du kannst fliegen

Sag mir Worte, die ich hören kann
Wenn du nicht bei mir bist
Schick mir Blicke, die ich halten kann
Falls du mich verlässt

Lass deine Wünsche blühen
Ich mach mir daraus ein Parfüm

Ich kauf mir ein Kleid
Streune stundenlang durch die Glitzerwelt
Hab jede Menge Zeit
Wenn der Himmel jetzt nicht auf mich fällt

Refrain:
Ende und Anfang
Ende tut weh

Ich kann nicht ertragen
Wie die Dinge sind
Fass mich nicht an
Weil ich ein lebendes Stromkabel bin

Ich bin zerschlagen
Hab mich zu sehr angestrengt
Kann nicht schlafen