Текст песни 41 Richard Wagner - Akt 3 - Mein Freund, in holder Jugendzeit
Исполнитель: 41 Richard Wagner
Название песни: Akt 3 - Mein Freund, in holder Jugendzeit
Дата добавления: 31.05.2016 | 16:30:37
Название песни: Akt 3 - Mein Freund, in holder Jugendzeit
Дата добавления: 31.05.2016 | 16:30:37
Просмотров: 16
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни 41 Richard Wagner - Akt 3 - Mein Freund, in holder Jugendzeit, перевод и видео.
Мой друг! В расцвете юных дней,
когда нам грудь волнуют, восторг в неё вливая,
весна и первый зов любви, –
тогда живая песня легко поётся нами:
весна поёт за нас!
Но вскоре осень в дверь стучит;
то радость нам, то горе семья и жизнь приносят:
дети, заботы, то да сё...
Вот тогда спеть может, живую песню сердца, –
лишь мастер, верьте мне!
Вальтер
Люблю её, женюсь на ней
и жизнь отдам жене моей!
Закс
Законы мастеров усвойте;
они служить вам будут верно
и вам сберечь помогут всё то,
что в годы юных и нежных снов
любовь и весна вложили тайно в сердце вам, –
и не погаснет ваш огонь!
Вальтер
Но кто же создал ваш устав?
Так много счастья он сулит...
Закс
Он создан бедным, скромным людом,
что нёс в лишеньях бремя жизни;
в слезах, в тоске тяжёлой
они создали формы,
чтоб закрепить в них любви восторги,
мечты былых, далёких дней,
и помнить вечно лик весны...
Вальтер
Нет, кто весну давно утратил,
тот оживить её бессилен!
Закс
Но вспомнить он её дары...
Вот сам я, человек простой,
вам наш устав объясняю,
а вы в него жизнь вдохните. –
Вот тут чернила, бумага, перо:
я запишу, – диктуйте мне.
Вальтер
С чего начать, –
не знаю сам...
Закс
Ваш сон мне расскажите вы.
Вальтер
Законов строгий ваш урок
его почти совсем затмил...
Закс
Поможет вам поэта дар:
память стихи заменяют порой...
Вальтер
Так я спою мечту, а не сон?
Закс
Мечта и сон – всегда друзья.
Вальтер
Могу ли я без правил петь?
Закс
Создайте их, – вот дело в чём! –
В виденьях сладких сна витайте,
а Закс об остальном помыслит...
Вальтер садится близ Закса у рабочего стола, за которым Закс записывает стихотворение Вальтера.
Sachs
A friend of mine! In the prime of young days,
when we are concerned with his chest, her delight in pouring,
spring and the first call of love -
then live song easily sung by us:
Spring sings for us!
But soon fall to the door knocking;
that our joy, grief and family life brings:
children, caring, this and that ...
Then sing can live song of the heart -
a master, believe me!
Walter
I love her, marry her
and I give my life for my wife!
Sachs
Laws usvoyte masters;
they will serve you faithfully
and help you save everything,
that in the years young and tender dreams
love and spring put secretly in the heart of you -
and turns off your fire!
Walter
But who made your mouth?
So much happiness, he promises ...
Sachs
He created the poor, humble lyudom,
that bore the burden of deprivation of life;
crying in anguish heavy
they created a form,
to consolidate in them the enthusiasm of love,
Dream old, distant days,
and remember forever the face of the spring ...
Walter
No one who had long since lost the spring,
he is powerless to revive it!
Sachs
But remember it is her gifts ...
Here I myself, a simple man,
you our charter explain
and you breathe life into it. -
Here the ink, paper, pen:
I record - I dictate.
Walter
Where to begin, -
I do not know myself ...
Sachs
Your dream I tell you.
Walter
Laws strictly your lesson
it almost completely eclipsed ...
Sachs
It will help you a gift of the poet:
memory verses supersede sometimes ...
Walter
So I will sing the dream, not a dream?
Sachs
Dream and dream - always friends.
Walter
Can I sing without rules?
Sachs
Create them - that's what's the matter! -
In the vision of sweet sleep Vita,
Sachs and the rest of thoughts ...
Walter sits near Zaks at the desktop, followed by Walter Sachs writes a poem.
Скачать
О чем песня 41 Richard Wagner - Akt 3 - Mein Freund, in holder Jugendzeit?
