- O don fatale, o don crudel. Don Carlos, Verdi.
O don fatale, o don crudel
Che in suo furor mi fece il cielo!
Tu che ci fai sì vane, altere,
Ti maledico, o mia beltà.
- Ария Pieta, Signore Абрам Луи Нидермейер
Запись в Рижском Домском соборе.
Пластинка `Мелодия` выпуска 1970
Pietà, Signore,
di me dolente!
Signor, pietà,
se a te giunge
il mio pregar;
non mi punisca
- Ария графини
Je crains de lui parler la nuit,
J'écoute trop tout ce qu'il dit,
Il me dit: je vous aime,
Et je sens, malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat,
Je ne sais pas pourquoi.
Puis il prend ma main,
- Ария Земфиры.Опера Алеко С.В.Рахманинов.
Старый муж, грозный муж,
Режь меня, жги меня;
Я тверда, не боюсь
Ни ножа, ни огня.
Ненавижу тебя,
Презираю тебя;
Я другого люблю,
- Ветер принёс издалёка
Ветер принёс издалёка
Песни весенней намек,
Где-то светло и глубоко
Неба открылся клочок.
В этой бездонной лазури,
В сумерках близкой весны
Плакали зимние бури,
- За горами,за лесами
За горами, лесами,
За дорогами пыльными,
За холмами могильными —
Под другими цветёшь небесами…
И когда забелеет гора,
Дол оденется зеленью вешнею,
Вспоминаю с печалью нездешнею
- И.Брамс Рапсодия ор.53
Елена ОБРАЗЦОВА (меццо-сопрано)
И.Брамс
"Рапсодия для альта, мужского хора и оркестра, ор.53
текст И.В.Гете
Мужская группа Хоровой капеллы им.Юрлова,
Академический симфонический оркестр Московской государственной филармонии,
- Кони-звери
Там, за белой пылью,
В замети скользя,
Небылицей - былью
Жаркие глаза.
Былью - небылицей
Очи предо мной.
Так быстрей же, птицы,
Шибче, коренной!
- Курт Вайль. Прекрасная страна Юкали
Почти до края света
Моих желаний волны,
Мечтая о свободе,
Меня вдруг донесли.
Там был прекрасный остров
Его хозяйка – фея
Так мило пригласила
Меня туда войти…
- Курт Вайль. Я не люблю тебя
JE NE T’AIME PAS
(Kurt Weill / Maurice Magre (1877-1941))
Retire ta main, je ne t'aime pas,
Car tu l'as voulu, tu n'es qu'une amie.
Pour d'autres sont faits le creux de tes bras
Et ton cher baiser, ta tкte endormie.
- Ночь светла
Ночь светла, над рекой тихо светит луна,
И блестит серебром голубая волна.
Тёмный лес… и в тени изумрудных ветвей
Сладких песен своих не поёт соловей.
Милый друг, нежный друг, я, как прежде любя,
В эту ночь при луне вспоминаю тебя.
В эту ночь при луне, на чужой стороне,
Милый друг, нежный друг, вспомни ты обо мне…
- О, не грусти по мне
О, НЕ ГРУСТИ!
Музыка С. Рахманинова
Слова А. Апухтина
О, не грусти по мне,
Я там, где нет страданий.
Забудь былых скорбей мучительные сны.
- Осень
Осень
Р. В. Иванову
Тихо в чаще можжевеля по обрыву.
Осень — рыжая кобыла — чешет гриву.
Над речным покровом берегов
- По-осеннему кычет сова...
По-осеннему кычет сова
Над раздольем дорожной рани.
Облетает моя голова,
Куст волос золотистый вянет.
Полевое, степное "ку-гу",
Здравствуй, мать голубая осина!
Скоро месяц, купаясь в снегу,
- Пронеслись мимолетные грезы
Пронеслись мимолётные грёзы!
Беззаботные минули дни!
— Словно осенью листья берёзы,
Незаметно умчались они.
Всё, что горького в прошлом прожито
Наболевшей душою моей,
Хоть на миг было мной позабыто
- Сцена и романс графини пиковая дама 1982
Je crains de lui parler la nuit,
J'écoute trop tout ce qu'il dit,
Il me dit: je vous aime,
Et je sens, malgré moi,
Je sens mon coeur qui bat, qui bat,
Je ne sais pas pourquoi.
Мне хотелось говорить о нём сегодня ночью,
- Я ли в поле да не травушка была. П.И.Чайковский
Я ли в поле да не травушка была,
Я ли в поле не зеленая росла;
Взяли меня, травушку, скосили,
На солнышке в поле иссушили.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
- Я помню вальса звук прелестный
«Я помню вальса звук прелестный»
(слова Н. Листова)
Я помню вальса звук прелестный
Весенней ночью в поздний час,
Его пел голос неизвестный,
И песня чудная лилась.
Да, то был вальс прелестный, томный,