- Toda - Спасибо за всё
"Спасибо за всё, что Ты сотворил,
спасибо за то, что Ты мне дал:
за свет глаз,
одного-двух друзей,
за то, что есть у меня в этом мире,
за струящуюся песню и прощающее сердце,
благодаря которым я существую.
Спасибо за всё, что Ты сотворил,
- Купите кофен же сен папиросен ку фу цун
-Купите папиросы-
A kalte nakht a nepeldike fintster umetum
Shteyt a yingele fartroyert un kukt zikh arum
Fun regn shitst im nor a vant
A kosikl halter in hant
Un zayne oygen betn yedn shtum:
Ikh hob shoyn nit keyn koyekh mer arumtsugeyn in gas
- Ой мама, не ругай меня
ой, мама, не ругай меня, ой, не брани.
с ешей красавчиком дома были мы одни.
он стал меня вдруг целовать и ласкать.
а я растерялась не знала, что сказать.
ой, мама, не ругай меня , ой, мама, не ругай меня,
не моя вина, что нет у него стыда
я твердила нет, а он говорил да
- поем я тортик поздней ночью
Тода аль коль ма ше барата Спасибо за всё, что Ты создал
Тода аль ма ше ли натата Спасибо за всё, что Ты мне дал.
Аль ор эйнаим За свет очей
Хавер о шнаим За друга или двух друзей
Аль ма ше еш ли ба олям За всё, что у меня есть в мире.
Аль шир колеах За песню, что струится из души
Ве лев солеах И всепрощающее сердце
Ше бе схутхем ани каям.
- Тода Аль Коль Ма Шебарата
тода аль коль ма ше-барата
спасибо за всё, что Ты создал
תודה על מה שלי נתת
тода аль ма ше-ли натата
спасибо за то, что Ты мне дал
על אור עיניים
аль ор эйнайим
за свет глаз,
- Хава Нагила
Хава Hагила
Хава Hагила
Хава Hагила Вэнисмэха
Хава Hагила
Хава Hагила
Хава Hагила Вэнисмэха