Текст песни Жъыу - Диныр
Просмотров: 162
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Жъыу - Диныр, перевод и видео.
Мэк1уэдыж ар жызы1ахэр
Дэнэ к1уэжа?
Динк1э пашэхэр,
Зэхуахуысри
Бгы пэ1ум щаукъуеящ.
1эдэм пц1ыплърэ,
Мэзан плъыжьрэ
Чэбанылъыри ирафащ.
Къалэдэсхэмэ,
Зыф1цыхуыжтэмэ
Ибэ жылэу фыкъэнай.
Гуэбал и къуэурэ,
Дэ ди Хьуда,
К1эрти и къуэурэ ди Исмел.
Дунеишхуэри,
Къутэжыхук1эрэ
Фытхэтынуи дигугъай.
Абрэдж диц1эурэ,
Бгым дыздисым
Уанэгу щхьэнтэри ди п1ащхьагъщ.
П1ащхьагъ щабэр,
Зигу пымык1ыри
Азылыхьым бгъэдэк1ащ.
Школ жа1эу,
Ирагъащ1ами
Розэ дахэхэр щагъэк1ащ.
Мэжджыт лъап1эурэ,
Едгъэщ1ами дэ
Шыпсыранэр ик1эжащ.
Хьэк1ырэ и къуэмэ,
Шыгъуэ дахэр чэтмэныщхьэм
Ныщегъэджэгу,
Чэртий и къуэри,
Къывдэджэгуурэ,
Коммунистхэр фиухаи.
Чэртий и къуэурэ ди Исмелым,
К1эрахъуэшэр нырегъалъэлъ.
Пулеметым ар къилъэлъа мыгъуэм,
Хьэк1ра и къуэр 1уигъэк1ащ.
===
примерный перевод (где многоточие - я сама не поняла):
Куда делись те, кто сетовал, что религия исчезает?
Тех, кто разбирался и проповедовал ислам, согнали у обрыва и разбросали в овраге.
Адам ...
Городские жители, если бы вы себя видели - вы стали как народ-сирота.
Худа - сын Кубалова и Исмель - сын Кертова, мы думали, что вы будете с нами вместе до самого Конца Света.
Абреками зовемся мы и сырая земля наша постель.
Те, кому жалко расставаться с мягкой постелью, отошли от Единого Аллаха!
Во дворе построенной новой школы цветут прекрасные розы.
Во дворе же святой мечети - теперь одни заросли крапивы..
Сын Хакиры на красивом рыжем коне на холме разгуливает.
Сын Кертова играючи вас коммунистов проредил (перебил)
Сын Кертова, наш Исмель, разряжает свое оружие в вас.
А пулями, что из из пулемета, устранили сына Хакиры.
===
где многоточие - я сомневаюсь, кажется "Адам и Мазан красноармейские выпили кровь кабана"
====
А так об этой песне-гъыбзэ говорили, что в советские времена она была под запретом, ее исполняли в узком доверительном кругу под покровом ночи, за доносы о его исполнении многих пересажали в тюрьмы в те времена... Dinir Dinchi,
Mak1uedyzh ar zhizy1her
Dene k1uezha?
Dink1e Pasheher,
Zahuahuysri
Bgy pe1um schaukuyeyasch.
1 edem pc1pljre,
Mazan Pluzyre
Chebanylyri irafash.
Qaledesheme,
Zyf1tsyuyzhteme
Ibe zhyluu fykenai.
Guebal and Cueure,
De di Hood,
Kerti and Cueure di Ismel.
Duneishhueri,
Kyutezhyhuk1ere
Fythatynuy digugy.
Abraj dit1eure,
Bgym dydisym
Uanegu shchjantari di p1shchagasch.
Pashaschya sháber,
Zigu Pymyk1yri
Atylykh bgedek1ash.
School girl
Iragaschami
Rosa dahaher shagakekasch.
Majjit láp1eure,
Yedgyeshimi de
Shypsyraner ik1ezhasch.
Hyektiyre and Kueme,
Shygue daher chetmanyshhyem
Nyschegadzhegu,
Charty and Kingy,
Kõvdejaguure,
Kommunisher fiuhai.
Certia and Cueure di Ismely,
K1erakhuesher drefjal'el.
Machine gun ar kyil'yyyguem,
Hyek1ra and kuer 1uigjek1asch.
===
approximate translation (where dots - I did not understand):
Where are those who complained that religion is disappearing?
Those who understood and preached Islam were driven around a cliff and scattered in a ravine.
Adam ...
City dwellers, if you saw yourself - you would become an orphan people.
Huda is the son of Kubalov and Ismel is the son of Curt, we thought that you would be with us together until the End of the World.
Abrekami we are called and the raw earth is our bed.
Those who are sorry to part with a soft bed, moved away from the One Allah!
Beautiful roses bloom in the yard of the newly built school.
In the courtyard of the holy mosque - now some thickets of nettle ..
Khakira's son walks on a beautiful red horse on a hill.
Son of Curt playfully knocked you communists (interrupted)
The son of Curt, our Ismel, discharges his weapon in you.
And bullets, that from a machine gun, eliminated the son of Khakira.
===
where dots - I doubt it seems "Adam and Mazan of the Red Army drank the blood of wild boar"
====
And so they said about this song-gybze that in Soviet times it was banned, it was performed in a narrow circle of trust under the cover of night, for denunciations of its performance many were imprisoned in those times ...
Скачать
