1. Открывая замки всевозможных дверей, Я увидела солнце и чёлн на приколе. Я увидела там полудиких зверей, Совершенно свободно живущих на воле.
2. Их высокие лбы не сжимает тоска, Им не нужно бояться грядущей разлуки. Их желанья понятны и поступь легка, Им неведомы эти напрасные муки.
3. Мне понравился лес и поющий ручей, И по пояс трава, и сверчки вдоль тропинки. Мне понравилось быть абсолютно ничьей И идти в никуда, сбросив плащ и ботинки.
4. Мой сияющий чёлн Развернуло волной Посредине реки, Ослепительно синей. Это так далеко, За гуашью хребтов, Акварелью морей, В царстве белой богини.
5. И когда ты устанешь от дерзких затей, Без причины слоняясь по Старому Свету, Открывая замки всевозможных дверей, Ты откроешь и эту, откроешь и эту.
6. Разольется река в золотых берегах, И по ней поплывут сонмы белых флотилий. Мой сияющий чёлн ты отыщешь легко На прозрачном холсте средь блуждающих лилий. 1. Opening all kinds of doors locks , I saw the sun and the canoe on the hitching post . I saw a semi-wild animals, Quite freely living in the wild .
2 . Their high foreheads does not compress anguish They do not need to fear the impending separation. Their desires are clear and easy gait , They do not know these futile flour.
3 . Forest and I liked singing brook And at times the grass and crickets along the towpath . I liked to be absolutely draw And nowhere to go , dropping the cloak and boots.
4 . My shining prow launched wave Middle of the river , Dazzling blue . It is so far For gouache ridges Watercolor seas In the realm of the white goddess.
5 . And when you get tired of bold undertakings , Without cause loitering in the Old World , Opening the door locks of all kinds , And you open this , you open this one.
6. Spill in the golden shores of the river , And it hosts the white sail fleet . My shining canoe you otyschesh easily On a transparent canvas in broad wandering lilies .