В холодном доме тишина Где Дуся бегала, жива Её шаги, как эхо снов Теперь лишь пепел старых слов Мягкие лапы в темноте Таяли следом в пустоте Зелёный взгляд, что грел меня Угас, как звёзды в бездне дня
Дуся, Дуся, где ты теперь В тенях ушла за невидимую дверь Дуся, Дуся, в сердце тоска Твой мурлыканье боль на века
Ты грела руки в зимний мрак Твой шёпот был как тайный знак На старом кресле твой покой Теперь лишь холод, пустота и вой Сквозь дождь и ветер, в серой мгле Я вижу тень твою в окне Но ты не вернёшься, мой друг Лишь память режет сердце вдруг
Дуся, Дуся, где ты теперь В тенях ушла за невидимую дверь Дуся, Дуся, в сердце тоска Твой мурлыканье боль на века
О-о-о! Твой взгляд в ночи Свет в моих снах, но ты замолчи О-о-о! Пустота в груди Дуся, прости, что не спас я пути Сквозь слёзы вижу твой мягкий след Но в этом мире тебя уже нет
В коробке старой твой ошейник спит И каждый вечер душа моя болит Ты была больше, чем просто котёнок Мой тихий ангел, мой вечный ребёнок Теперь под звёздами, в небе ином Ты мурлычешь в раю за мостом Но здесь, во мраке, я вою один Дуся, твой свет в сердце не угасает нигде
Дуся, Дуся, где ты теперь В тенях ушла за невидимую дверь Дуся, Дуся, в сердце тоска Твой мурлыканье боль на века
Дуся, мой свет, в холодной тиши Твой шёпот живёт в глубине души Сквозь боль и слёзы, сквозь вечный мрак Ты мурлычешь мне но не вернёшься назад
ДУСЯ There's silence in the cold house Where Dusya used to run, she's alive Her footsteps, like the echo of dreams Now there's only the ashes of old words Soft paws in the darkness Melt away into the void behind The green gaze that warmed me Faded like stars in the abyss of day
Dusya, Dusya, where are you now? In the shadows, you've gone beyond an invisible door Dusya, Dusya, there's longing in my heart Your purring is a pain forever
You warmed my hands in the winter darkness Your whisper was like a secret sign Your peace in the old chair Now there's only cold, emptiness, and howling Through rain and wind, in the gray haze I see your shadow in the window But you won't return, my friend Only memory suddenly cuts my heart
Dusya, Dusya, where are you now? In the shadows, you've gone beyond an invisible door Dusya, Dusya, there's a longing in my heart Your purring is a pain forever
Oh-oh-oh! Your gaze in the night A light in my dreams, but you shut up Oh-oh-oh! Emptiness in my chest Dusya, forgive me for not saving the journey Through tears I see your soft trace But you are no longer in this world
Your collar sleeps in an old box And every evening my soul aches You were more than just a kitten My quiet angel, my eternal child Now under the stars, in another sky You purr in paradise beyond the bridge But here, in the darkness, I howl alone Dusya, your light in my heart never fades anywhere
Dusya, Dusya, where are you now? In the shadows you've gone behind an invisible door Dusya, Dusya, there's longing in my heart Your purr is pain forever
Dusya, my light, in the cold silence Your whisper lives in the depths of my soul Through pain and tears, through eternal darkness You purr to me, but not you'll come back