Акафист греческий все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Икос 2
Γνώσιν άγνωστον γνώναι, η Παρθένος ζητούσα,
Разум недоразумеваемый разумети Дева ищущи,

εβόησε πρός τόν λειτουργούντα•
возопи к служащему:

εκ λαγόνων αγνών,

Икос 3
Έχουσα θεοδόχον η Παρθένος τήν μήτραν,
Имущи Богоприятную Дева утробу,

ανέδραμε πρός τήν Ελισάβετ,
востече ко Елисавети;

το δε βρέφος εκείνης ευθύς, επιγνόν τόν ταύτης ασπασμόν, έχαιρε!

Ζάλην ένδοθεν έχων, λογισμών αμφιβόλων,
Бурю внутрь имея помышлений сумнительных,
ο σώφρων Ιωσήφ εταράχθη, πρός τήν άγαμόν σε θεωρών,
целомудренный Иосиф смятеся, к Тебе зря небрачней,
καί κλεψίγαμον υπονοών άμεμπτε•
и бракоокрадованную помышляя,
μαθών σε σου τήν σύλληψιν εκ Πνεύματος Αγίου έφη•
Непорочная; уведев же Твое зачатие от Духа Свята, рече:

Кондак 5
Θεοδρόμον αστέρα, θεωρήσαντες Μάγοι,
Боготечную звезду узревше волсви,

τή τούτου ηκολούθησαν αίγλη•
тоя последоваша зари,

καί ως λύχνον κρατούντες αυτόν,

Икос 5
Ίδον παίδες Χαλδαίων, εν χερσί της παρθένου,
Видеша отроцы халдейстии на руку Девичу
]τόν πλάσαντα χειρί τους ανθρώπους•
Создавшаго рукама человеки,

καί δεσπότην νοούντες αυτόν, ει καί δούλου έλαβε μορφήν,
и Владыку разумевающе Его, аще и рабий прият зрак,

Кондак 6
Κήρυκες θεοφόροι, γεγονότες οι Μάγοι,
Проповедницы богоноснии, бывше волсви,

υπέστρεψαν εις τήν Βαβυλώνα•
возвратишася в Вавилон,
εκτελέσαντές σου τόν χρησμός,
скончавше Твое пророчество,

Икос 6
Λάμψας εν τή Αιγύπτω, φωτισμόν αληθείας,
Возсиявый во Египте просвещение истины,

εδίωξας του ψεύδους το σκότος•
отгнал еси лжи тьму:

τα γαρ είδωλα ταύτης Σωτήρ, μή ενέγκαντά σου τήν ισχύν πέπτωκεν,

Кондак 8
Ξένον τόκον ιδόντες, ξενωθώμεν του κόσμου,
Странное рождество видевше, устранимся мира,

τόν νουν εις ουρανόν μεταθέντες•
ум на небеса преложше:

διά τούτο γαρ ο υψηλός Θεός, επί γης εφάνη ταπεινός άνθρωπος,

Кондак 9
Πάσα φύσις Αγγέλων, κατεπλάγη το μέγα,
Всякое естество ангельское удивися великому

της σης εναθρωπίσεως έργον•
Твоего вочеловечения делу;

τόν απρόσιτον γάρ ως Θεόν,

Икос 9
Ρήτορας πολυφθόγους, ως ιχθύας αφώνους,
Ветия многовещанныя, яко рыбы безгласныя


ορώμεν επί σοι Θεοτόκε•
видим о Тебе, Богородице,

Кондак 13
Ώ πανύμνητε Μήτερ,
О, Всепетая Мати,

η τεκούσα τόν πάντων Αγίων αγιώτατον Λόγον (εκ γ')
рождшая всех святых Святейшее Слово!
δεξαμένη τήν νυν προσφοράν, από πάσης ρύσαι συμφοράς άπαντας•
Нынешнее приемши приношение, от всякия избави напасти всех,