Он поклялся в строгом храме Перед статуей Мадонны, Что он будет верен даме, Той, чьи взоры непреклонны. И забыл о тайном браке, Всюду ласки расточая, Ночью был зарезан в драке И пришел к преддверьям рая. «Ты ль в Моем не клялся храме, - Прозвучала речь Мадонны, - Что ты будешь верен даме, Той, чьи взоры непреклонны? Отойди, не эти жатвы Собирает Царь Небесный. Кто нарушил слово клятвы, Гибнет, Богу неизвестный». Но, печальный и упрямый, Он припал к ногам Мадонны: «Я нигде не встретил дамы, Той, чьи взоры непреклонны».
1988 Poems by Nikolay Gumilev
He swore in a strict temple Before the statue of Madonna, That he would be faithful to the lady, The one whose eyes are adamant. And I forgot about the secret marriage, Everywhere caressing lasca, At night I was stabbed to death in a fight And he came to the vestibules of paradise. "Have you not sworn to My temple in My," Madonna spoke, - That you will be faithful to a lady, The one whose eyes are adamant? Get away, not these harvest Collects the King of Heaven. Who broke the word of the vow, He's dying, unknown to God. " But, sad and stubborn, He fell at the feet of Madonna: "I have not met a lady anywhere, The one whose eyes are adamant. "