Текст песни Александр Матюхин - Ф. Лорка. Дерево песен

Исполнитель: Александр Матюхин
Название песни: Ф. Лорка. Дерево песен
Дата добавления: 28.08.2015 | 20:03:59

Просмотров: 24
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Александр Матюхин - Ф. Лорка. Дерево песен, перевод и видео.

Кто круче?

Александр Матюхин

или

Вера Матвеева

ДЕРЕВО ПЕСЕН
(пер. А. Гелескула)

Все дрожит еще голос,
одинокая ветка,
от минувшего горя
и вчерашнего ветра.

Ночью девушка в поле
тосковала и пела -
и ловила ту ветку,
но поймать не успела.

Ах, луна на ущербе!
А поймать не успела.
Сотни серых соцветий
оплели ее тело.

И сама она стала,
как певучая ветка,
дрожью давнего горя
и вчерашнего ветра. TREE SONGS
(trans. A. Geleskul )

All trembling voice even ,
single branch ,
grief from the past
and yesterday's wind .

At night, the girl in the field
He missed and sang -
and caught the branch,
but did not have time to catch .

Ah , the moon on the wane !
And I did not have time to catch .
Hundreds of gray inflorescence
braided her body .

And she became ,
how melodious branch ,
trembling old grief
and yesterday's wind .