А над Пензою такая неба синь! Солнце встало из малиновой зари Свое сердце из груди в ладони вынь И его с добром всем людям подари
Не жалею я ни красок и ни слов Чтоб полнее свои чувства передать В мире много есть красивых городов Только лучше нашей Пензы не сыскать
Здесь всегда душа российская живет – Поселилась с незапамятных времен И поэтому наш пензенский народ Добротою и талантом одарен
Я люблю твои проспекты и дома И настрой на наши будни, трудовой Красотой своею ты свела с ума – Город-Пенза мой, с великою душой
Над Сурой-рекой склонились берега Обрамляя воды зеленью садов Ты мне, Пенза, словно мама дорога Ты жемчужина российских городов And over Penza, the sky is so blue! The sun rose from the crimson dawn Take your heart from your chest into your palms And give it with kindness to all people
I spare neither colors nor words To convey my feelings more fully There are many beautiful cities in the world But none better than our Penza
The Russian soul has always lived here – Settled since time immemorial And therefore our Penza people Are gifted with kindness and talent
I love your avenues and houses And the mood for our everyday, working You have driven me crazy with your beauty – My city of Penza, with a great soul
The banks bend over the Sura River Framing the waters with the greenery of gardens You are as dear to me, Penza, as a mother You are the pearl of Russian cities