Текст песни Альфред Шнитке - Жёлтый звук. Картина 5

Исполнитель: Альфред Шнитке
Название песни: Жёлтый звук. Картина 5
Дата добавления: 09.07.2016 | 07:31:13

Просмотров: 13
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Альфред Шнитке - Жёлтый звук. Картина 5, перевод и видео.

Сцена постепенно погружается в холодный красный свет, медленно становящийся всё более интенсивным и также постепенно превращающийся в жёлтый. В этот момент на заднем плане становятся различимыми великаны. К тому моменту, когда их головы сближаются, за сценой раздаётся тот же самый крик, но очень быстро и непродолжительно. Ha мгновение становится темно. Светлеет, вновь шепчутся великаны, производя к тому же движения руками.

To в одном конце сцены, то в другом один протягивает руку другому (всего лишь намёк), склоняя голову набок и глядя при том на зрителей. Дважды великаны внезапно свешивают руки вдоль тела, несколько увеличиваются в объёме и, неподвижные, смотрят на зрителей. Потом род судороги сводит их тела (как он сводит и жёлтые цветы), и они вновь шепчутся, словно жалуясь. Музыка постепенно становится громче.

Слева появляется множество людей в трико разного цвета. Волосы окрашены соответствующей цвету трико краской. Также и лица. (Люди — как марионетки.) Движения в каждой группе отличны: одна движется быстро и по прямой, другая передвигается медленно, как будто бы с трудом, третья совершает весёлые прыжки, четвёртая постоянно оглядывается вокруг себя, пятая вышагивает театральной торжественной поступью, шестая идёт на цыпочках и т. д. Все располагаются на сцене по-своему: некоторые сидят в замкнутых группах, некоторые пребывают в одиночестве. Люди смотрят в разные стороны, многие с высоко поднятыми головами, многие — с опущенными. Словно охваченные слабостью, они редко меняют свои позы. Свет всё время остается белым.

Музыка часто сменяет свой темп, временами он также ослабевает. Именно в один из таких моментов белый человек, находящийся достаточно в глубине сцены, слева, совершает попеременно неопределённые движения то руками, то ногами. На какое-то более длительное время он сохраняет то или иное движение и остаётся в соответствующей позе. Это как своеобразный танец, темп которого часто меняется, то совпадая с темпом музыки, то расходясь с ним. Окружающие постепенно начинают смотреть с любопытством на белого человека. Белый усаживается, протягивает руку, как бы готовясь к чему-то торжественному, медленно сгибает её в локте и подносит к голове. Опираясь локтем о колено, он опускает голову на раскрытую ладонь. Моментально становится темно.

Затем появляются те же самые группы, в тех же самых позах. Резкий жёлтый свет сконцентрирован исключительно на белом человеке, сидящем. Внезапно исчезают все краски (великаны остаются жёлтыми), и белый сумрачный свет заполняет сцену. С различных мест поднимаются отдельные фигуры: быстро, торопливо, торжественно, медленно. При этом они смотрят вверх. Затем ими овладевает слабость, и они остаются неподвижными. Великаны шепчут. Выпрямившиеся, теперь они также неподвижны, из-за сцены какое-то время доносится звучащий деревянный хор. Над скалами — красный свет. При его исчезновении дрожат великаны, при появлении света — скалы.

Разные люди покидают свои места, приближаясь то быстро, то медленно к другим группам. Стоявшие в одиночестве образуют небольшие группы из 2-3 человек, перегруппировываются в большие группы. Эти группы в свою очередь распадаются. Оглядываясь, многие люди поспешно убегают со сцены. При этом исчезают все чёрные, серые и белые: в конце концов на сцене остаются лишь цветные.

Постепенно всё переходит в аритмическое движение. В ансамбле — сумятица. Цветные лучи света опоясывают сцену и перекрещиваются. Целые группы людей покидают сцену. Возникает всеобщий танец, начинаясь в разных точках сцены. Бег, прыжки, бег навстречу друг другу и друг от друга, падение. Многие стоя торопливо производят движения только руками, другие — только ногами, только головой, только корпусом. Многие комбинируют все эти движения. Часто — это групповые движения. Многие группы производят часто одно и то же движение.

В мгновение, когда сумятица в ансамбле, в движениях, в освещении достигает своего апогея, внезапно становится темно и тихо. Только в глубине сцены виднеются жёлтые великаны, медленно заглатываемые тьмой. The scene is gradually sinking into the cold red light, it is slowly becoming more and more intense and gradually turning into yellow. At this point in the background are distinguishable giants. By the time their heads closer together, behind the scenes is heard the same cry, but it is very fast and short. Ha moment it gets dark. Brightens, again whispering giants, producing to the same hand movements.

To one end of the scene, the other one extends his hand to another (just a hint), cocked her head and looking at how the audience. Double giants suddenly hangs hands along the body, some increase in the volume and, still, look at the audience. Then race cramps reduces their body (as it reduces and yellow flowers), and they again whisper, as if complaining. Music gradually becomes louder.

On the left there is a lot of people in tights in different colors. Hair color colored tights corresponding paint. Also face. (. People - a puppet) Movement in each group are different: one is moving fast and in a straight line, the other moves slowly, as if with difficulty, the third makes fun jumping, fourth constantly looks around himself, the fifth paces theater solemn gait, sixth goes to .. tiptoe, etc. All are located on the stage in his own way: some sit in closed groups, some staying alone. People look in different directions, many of them with their heads held high, many - with downcast. As if covered by weakness, they rarely change their posture. The light remains white all the time.

Music often replaces your pace, at times it also weakens. It was one of those moments of the white man, who is quite upstage, left, performs alternately vague motion the hands, the feet. For a longer period of time it retains a particular movement and remains in the respective position. It's like a kind of dance, whose tempo changes frequently, then coinciding with the pace of the music, the cost to him. Ambient gradually begin to look with curiosity at the white man. White sits down, stretches out his hand, as though preparing for something solemn, slowly bend it at the elbow and brings to a head. Leaning his elbow on his knee, he puts his head on the open palm. Instantly it becomes dark.

Then there are the same group, in the same positions. Harsh yellow light focused solely on white man sitting. Suddenly, all the colors disappear (giants are yellow) and white gloomy light fills the scene. From different places separate figures rise: fast, quickly, solemnly, slowly. At the same time they look up. Then, they possessed a weakness, and they remain motionless. Giants whisper. Straightened, they are now also fixed, because the scene for some time heard sounding wooden choir. Above the cliffs - red light. With his disappearance shaking giants, with the appearance of light - rock.

Different people are leaving their seats, approaching it quickly, then slowly to the other groups. Standing alone form small groups of 2-3 people, are regrouping in large groups. These groups, in turn, break down. Looking back, many people quickly run away from the scene. This eliminates all the black, gray and white: in the end, the scene there are only colored.

Gradually everything becomes arrhythmic movement. The ensemble - confusion. Colored rays of light surround the stage and crossed. Whole groups of people are leaving the scene. There is a universal dance, starting at different points in the scene. Running, jumping, running towards each other and from each other, fall. Many standing quickly produce motion only hands, others - only your feet, head only, body only. Many combine all these movements. Often - a group movement. Many groups often make the same movement.

At the moment when the turmoil in the ensemble, in movements, in the light reaches its climax, suddenly it becomes dark and quiet. Only in the back of the stage are seen yellow giants, slowly swallowing darkness.