Текст песни Марина Цветаева - Алексей Гоман - Магдалина

Исполнитель: Марина Цветаева
Название песни: Алексей Гоман - Магдалина
Дата добавления: 22.09.2017 | 22:16:03

Просмотров: 120
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Марина Цветаева - Алексей Гоман - Магдалина, перевод и видео.

Кто круче?

Марина Цветаева

или

Анна Ахматова

Магдалина (1923)

1

Меж нами -- десять заповедей:
Жар десяти костров.
Родная кровь отшатывает,
Ты мне -- чужая кровь.

Во времена евангельские
Была б одной из тех...
(Чужая кровь -- желаннейшая
И чуждейшая из всех!)

К тебе б со всеми немощами
Влеклась, стлалась -- светла
Масть! -- очесами демонскими
Таясь, лила б масла

И на ноги бы, и под ноги бы,
И вовсе бы так, в пески...
Страсть по купцам распроданная,
Расплеванная -- теки!

Пеною уст и накипями
Очес и потом всех
Нег... В волоса заматываю
Ноги твои, как в мех.

Некою тканью под ноги
Стелюсь... Не тот ли (та!)
Твари с кудрями огненными
Молвивший: встань, сестра!

26 августа 1923

--------
2

Масти, плоченные втрое
Стоимости, страсти пот,
Слезы, волосы, -- сплошное
Исструение, а тот

В красную сухую глину
Благостный вперяя зрак:
-- Магдалина! Магдалина!
Не издаривайся так!

31 августа 1923

--------
3

О путях твоих пытать не буду,
Милая! -- ведь все сбылось.
Я был бос, а ты меня обула
Ливнями волос --
И -- слез.

Не спрошу тебя, какой ценою
Эти куплены масла.
Я был наг, а ты меня волною
Тела -- как стеною
Обнесла.

Наготу твою перстами трону
Тише вод и ниже трав.
Я был прям, а ты меня наклону
Нежности наставила, припав.

В волосах своих мне яму вырой,
Спеленай меня без льна.
-- Мироносица! К чему мне миро?
Ты меня омыла
Как волна. Magdalene (1923)

1

     Between us - the Ten Commandments:
     Heat of ten bonfires.
     Native blood recoils,
     You to me - someone else's blood.

     In the days of the Gospel
     Was one of those ...
     (Alien blood is the coveted
     And the most alien of all!)

     To you, with all the infirmities
     Was attracted, swept - light
     Suit! - striped demonic
     Thaying, lila butter

     And on your feet, and under your feet,
     And it would be so, in the sands ...
     Passion for merchants sold out,
     Spilled - Teki!

     Foam lips and scum
     Oches and then all
     NEG ... In the hair reel
     Your feet are as in a fur.

     With some cloth under your feet
     Stew ... Do not you (that!)
     Creatures with curls of fire
     He said: Get up, sister!

             August 26, 1923

--------
2

     Suits triple
     Cost, passion sweat,
     Tears, hair, - solid
     Extrusion, and that

     In the red dry clay
     Blissful vperyayaya zrak:
     "Magdalene!" Magdalene!
     Do not be so published!

             August 31, 1923

--------
3

     On your ways I will not torture,
     Pretty! - because everything came true.
     I was barefoot, and you hurt me
     Shower showers -
     And - tears.

     I will not ask you what price
     These are bought oils.
     I was naked, and you made me wave
     The bodies are like a wall
     Filled.

     Your nakedness touches the throne.
     Quiet water and below the grass.
     I was straight, and you tilted me
     Tenderness taught, pripav.

     In my hair, I am a hole,
     Rape me without flax.
     - Myrrh Bearing! Why do I need myrrh?
     You washed me
     Like a wave.