Текст песни Н. Донецкий А. Паникаровских - Garota de Ipanema
Исполнитель: Н. Донецкий А. Паникаровских
Название песни: Garota de Ipanema
Дата добавления: 31.08.2014 | 11:25:33
Название песни: Garota de Ipanema
Дата добавления: 31.08.2014 | 11:25:33
Просмотров: 42
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Н. Донецкий А. Паникаровских - Garota de Ipanema, перевод и видео.
«Garota de Ipanema» занимает второе место среди всех существующих песен по количеству записанных на неё кавер-версий, уступая только «Yesterday» The Beatles. Первая коммерческая запись песни была сделана в 1962 году Пери Рибейру (Pery Ribeiro). Версия в исполнении Аструд Жилберту (порт. Astrud Gilberto) под аккомпанемент Стэна Гетца и Жуана Жилберту (1963 год, альбом Getz/Gilberto) стала международным хитом. Также версии записали джазовый пианист Эрролл Гарнер и многие другие.
В 2004 году вариант песни в исполнении Гетца и Жилберту вошёл в число пятидесяти композиций, отобранных Библиотекой Конгресса США для добавления в национальный реестр (National Recording Regisrty).
Прообразом героини песни считается Элоиза Пинейру, в то время — 18-летняя девушка из элитного района Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Мораиш и Жобим.
Изначально эта песня создавалась для музыкальной комедии «Дирижабль» (порт. Dirigível) и называлась «Девушка, проходящая мимо» («Menina que passa»), да и первый куплет существенно отличался.
Эта песня принесла авторам миллионы лицензионных отчислений; Элоиза Пинейру ничего из них не получила. Она пыталась открыть магазин одежды под названием «Девушка из Ипанемы», но наследники соавторов песни подали в суд, и Элоиза была вынуждена изменить название. Зато теперь бар «Велозу» называется «Девушка с Ипанемы», а улица, на которой он находится, названа именем де Мораиша. Garota de Ipanema ( Engl . The Girl from Ipanema; Russian . Girl from Ipanema ) - one of the most famous bossa nova compositions. Was written in 1962 (music by Antonio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes text in Portuguese) ; later came the English version of the text , written by Norman Gimbel . The peak of popularity came in the middle of the songs of the 1960s.
«Garota de Ipanema» ranks second among all existing songs on the number recorded on her covers , second only to «Yesterday» The Beatles. The first commercial recording of the song was made in 1962, Peri Ribeiro (Pery Ribeiro). Version by Astrud Gilberto ( port . Astrud Gilberto) accompanied by Stan Getz and Joao Gilberto (1963 album Getz / Gilberto) became an international hit . Also recorded a version of the jazz pianist Erroll Garner and many others.
In 2004, the version of the song performed by Getz and Gilberto entered the top fifty songs , selected by the Library of Congress to be added to the National Register (National Recording Regisrty).
The prototype of the heroine's songs considered Heloise Pinheiro , at the time - 18 -year-old girl from an elite district of Ipanema in Rio de Janeiro. Every day on the way to the beach she passed a popular cafe " Veloso » (Veloso), where she admired the regulars Jobim and Moraes .
Originally this song was created for the musical comedy " Airship " (port . Dirigível) and was called " The girl walking past » («Menina que passa»), and the first verse was significantly different .
This song has brought millions of royalties to authors ; Heloise Pinheiro, nothing will be gained . She tried to open a clothing store called " The Girl from Ipanema ", but heirs collaborators songs sued , and Eloise was forced to change the name . But now the bar " Veloso " is called " The Girl With Ipanema" , and the street on which it is named after the de Morais .
Скачать
О чем песня Н. Донецкий А. Паникаровских - Garota de Ipanema?
