Нино Катамадзе все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Beauty
Ах турпав, турпав!
Ну ту вера грдзноб, Гадареули давиареби!
Арц масвенебен, Арц мибралебен
Ег дасагупи, шени твалеби
Шени твалеби
Ах турпав, турпав!
Ну ту вера грдзноб, Гадареули давиареби!

me movedi- shen ar damhvdi, ar viцodi meti raga meqna
я пришла - тебя не было( тебя не застала), не знала, что дальше делать

carmogidgen da chem tvalcin carmosdgebi magal Gmerttan
представлю тебя и перед глазами предстаешь со(вместе) Всевышним Богом

tu ar mohval agar minda me, tu ar mohval sul ar minda me
если не придешь - я не хочу больше, если не придешь - я вообще не хочу

Kvavilebis kvekana chokvit shemoviare
Rom mitxari movalo rato daigviane
Shentvis dakrepili makvs nar-nari kvavilebi
Minda gulze dagakra vit lamazi gilebi
Ai ratom dagedzeb ristvis daviarebi
An ratom menatreba, kargo, sheni tavlebi

Страну цветов обошла на коленях

bage-bage vegebebi устами-устами приветствую
nageb sitkvas bgera-bgera построенное слово по слогам
vugeb maxes bade-bade ставлю ловушки сети-сети
ambavs abavs gulis dzgera повесть плетет сердца биение
gorav-gorav-gorav lodi ( гора-иногда говорят про холмы, а лоди-это большой камень)
gorav-gorav-gorav-gorav
gadamegobe shen gobe преградил мне путь. ты -забор))
damelodi. dagelode подожди меня(от его имени). Подождала тебя

Mze sadgac gakra,

(Продолжить)
Da gameptna bneli
Shen, shen ukve ar xar,
Dadna, chakra santeli...

Me ushenoba mklavs,

опять одни остались я и черное море

каждое утро слышу его нежный голос

зовет где ты? иди сюда, ко мне

я мечтаю встретиться с тобой

Ты слушаешь джаз грустный…
грустный,
Слова не про нас… пусто.
Ты слушаешь блюз
тихий, нежный,
В душе твоей грусть безбрежна.
Ты слушаешь дым, пепел –
В колонках твоих ветер.

Однажды на улице,
Знакомый ветер принес
Мне запах волос,
Это был твой запах,
Такой знакомый и многокрасочный.

Неужели здесь где-то
Твои синие глаза.

Olei... ielo... papi... oleeei... ieeelo...phophi...
Olei... ielo... papi... oleeei... ieeelo... kyala lala lolei...

Kya fa fara fu dei?
Kya fara fu lalalolalei?
Kya fara fu dei?!
Kya fara fu dei?!
Kya fara fu dei odi for me?!

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис

Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис

Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби

Нино Катамадзе → Once in the street (Ор)

Минусовка

Нравится
3 понравилось, 0 нет

добавил: celena

Однажды на улице. Ветер принёс мне знакомый запах. Это был запах твоих волос. Такой родной и знакомый. Я узнала его. Я узнала твои синие глаза. Я ищу тебя. И снова хочу ощутить запах твоих волос. И увидеть океан твоих глаз...

OST к/ф Инди - Один мой знакомый ветер, принёс мне запах твоих волос. Такой родной и многоцветный, неужели ты где-то рядом... Только твои глаза уже ничего не значат... Это просто так...

Sakvarlis saflavs vedzebdi,
Ver vnakhe dakarguliko,
Gulamoskvnili vtirodi:
"Sada khar, chemo Suliko"!

Ekalshi vardi shevnishne,
Oblad rom amosuliko;
Gulis fanckalit vkitkhavdi:

Баге, баге вегебеби
Нагеб ситквас бгера ,бгера
Угеб махес баде, баде
Амбавс, абавс гулис дзгера
Вгорав, вгорав, вгорав, вгорав лоди
Вгорав, вгорав, вгорав вгорав, вгорав
Гадамегобе шен гобед
Да мелоди, да гелоде ме

Однажды на улице,
Знакомый ветер
Принес мне
Запах волос.
Это был запах
Твоих волос,
Такой знакомый
Такой многоцветный.

Кучаши эртхел
Нацнобма карма
Мэ момитана
Сурнели тмэбис

Сурнели тмэбис
Ис ико шени
Асэ нацноби

ქუჩებში ერთხელ ნაცნობა ქართან მე მოვიდავარ
кучаши эртхэл нацноба картан мэ мовидавар
სურნელი თვეების ის სიხარულ შენი
сурнэли твээбис ис сихарул шени
ასე ნაცნობი თავ რა ვარ ფერი
асэ нацноби тав ра вар пери

ნუთუ სალ რაც არ ქარის

Olei - в переводе с грузинского - с любовью.... в песне нет текста, нет слов.... это то, как Нино чувствует ЛЮБОВЬ, сливаясь с музыкой...
сама она говорит: "я не слова пою, а чувства! мои импровизации во время концерта - напевы из самой глубины души.."

Я выпаду снегом в твоей стране
Снежинкой паду на твои ладони
И не подумаю-так растаю
Превращусь в маленькую каплю.

Ты меня не поймаешь.
Растекусь по линиям.
И спрячусь.

Однажды на улице,
Знакомый ветер
Принес мне
Запах волос.
Это был запах
Твоих волос,
Такой знакомый
Такой многоцветный.

Olei... ielo... papi... oleeei... ieeelo...phophi...
Olei... ielo... papi... oleeei... ieeelo... kyala lala lolei...

Kya fa fara fu dei?
Kya fara fu lalalolalei?
Kya fara fu dei?!
Kya fara fu dei?!
Kya fara fu dei odi for me?!

Sakvarlis saflavs vedzebdi,
Ver vnakhe dakarguliko,
Gulamoskvnili vtirodi:
"Sada khar, chemo Suliko"!

Ekalshi vardi shevnishne,
Oblad rom amosuliko;
Gulis fanckalit vkitkhavdi:

Кучаши эртхел ___ Однажды на улице
Нацнобма карма ___ Знакомый ветер
Мэ момитана ___ Мне принес
Сурнели тмэбис ___ Запах волос

Сурнели тмэбис ___ Запах волос
Ис ико шени ___ Это был твой
Асэ нацноби ___ Такой знакомый

Однажды на улице
Знакомый ветер
Мне принес
Запах волос.

Это был твой запах.
Такой знакомый
И многоцветный.

I will came as a snow
me gavtovdebi shens kvekanashi Я приду как снег в твою страну
dagatovdebi xelis gulebze Выпаду снегом тебе на ладони
arc davpikrdebi ise davdnebi Даже не задумаюсь так растаю
gadavikdevi patara gubet Превращусь в маленькую лужицу

shen ver damicher Ты не сможешь меня поймать
xavsebs gavkvebi я уйду с мхами (?)