Текст песни Откуда счет ступеням - Глава 2 часть 1

Исполнитель: Откуда счет ступеням
Название песни: Глава 2 часть 1
Дата добавления: 10.05.2016 | 19:57:13

Просмотров: 13
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Откуда счет ступеням - Глава 2 часть 1, перевод и видео.

Уилл проснулся в темноте, связанный, от отчаянного усилия вырваться из пут. Растущая паника сковала горло, дыхание стало частым и поверхностным. Что-то тяжелое давило на грудь.
-… должен успокоиться… Уилл!
Голос Ганнибала. Тяжестью на груди оказалась всего лишь его рука, а удерживающие путы – ремнем безопасности.
-Все нормально, простите, - пробормотал Уилл. Извиняться за игры собственного разума давно уже стало привычкой. Сердце билось слишком быстро, до тошноты, пот просачивался сквозь рубашку на сидение машины.
-Сзади есть одеяло, - сказал Ганнибал. – Возьми, иначе замерзнешь.
Уилл потянулся за одеялом и как следует закутался. Он уже чувствовал приближение знакомой, пробирающей до костей дрожи. Вспомнил охранников возле его камеры и хруст костей, когда Ганнибал одним движением сворачивал им шеи. Это было последнее, что он помнил.
-Вы многих убили таким способом?
- Многих – это сколько по-твоему?
-Больше двадцати.
-Возможно. Определенно больше десяти.
-И Франклина вы убили, верно? А не Тобиас Бадж.
-Нет, не Тобиас Бадж.
-Это так очевидно, - прошептал Уилл. – Вы и меня так же убьете?
-Я уже говорил, что не имею намерения тебя убивать.
-Если вдруг передумаете и при этом решите принять во внимание мои пожелания, я бы предпочел умереть именно так.
-Буду иметь в виду, - ответил на это Ганнибал.
-Куда мы едем?
-Это тебе решать. Ты – сбежавший заключенный. Я – всего лишь твой заложник.
Глаза слезились и болели. Уилл прижал ладони к лицу и пробормотал сквозь них:
-Это не та вещь, которую я привык делать каждый день, знаете ли. Так что не отказался бы от хорошего совета.
-Ты умен и умеешь адаптироваться к обстоятельствам. Моя помощь тебе не нужна.
Уилл попытался собрать разбегающиеся мысли. Нужно было как можно скорее покинуть страну. Кроме этого ничего не приходило в голову.
-У вас есть деньги? – спросил он.
-Пять тысяч долларов наличными.
Уилл повернулся, пораженно уставившись на Ганнибала.
-Серьезно?
-У меня был необходимый минимум на случай непредвиденных обстоятельств.
-Вы… хорошо подготовились к непредвиденным обстоятельствам.
Тихий смех Ганнибала окутал Уилла неожиданной теплотой. Ему вдруг захотелось свернуться в клубок и раствориться в нем без остатка. Это был тревожный знак.
Уилл кашлянул и отвел глаза.
-Сверните с трассы на следующем съезде, - попросил он.
Они свернули, выехав к магазину Волмарт, возвышавшемуся на холме над дорогой. Ганнибал припарковался в самом дальнем углу стоянки. Фары он не выключил, а с другой стороны парковку тускло освещала зелено-золотая подсветка супермаркета.
-Мне нужны ваши брюки, - сказал Уилл, сдирая с себя тюремный комбинезон. - И рубашка тоже.
Ганнибал ответил на это издевательским полупоклоном и принялся раздеваться. Уилл отвернулся, уставившись на темные холмы.
-Я куплю вам одежду взамен. Будете что-нибудь есть, если я смогу раздобыть еду в этом супермаркете?
-Разве что персонал.
Уилл резко мотнул головой, поймав краем глаза Ганнибала, элегантно стягивавшего с себя брюки.
-Шутите? Или хотите меня шокировать?
-Разве я могу шокировать тебя, Уилл? Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо.
Ганнибал протянул ему рубашку, брюки и галстук. Галстук Уилл отверг и стащил с себя тюремную робу с куда меньшей грацией, чем Ганнибал – свою одежду.
-Вы поменяли номерной знак «Бентли» еще в городе. Иначе нас бы уже поймали.
-Да.
-Сделайте это еще раз, пока я буду в магазине, - Уилл застегнул рубашку и подвернул рукава. Одежда еще хранила тепло Ганнибала. Уилл потуже затянул ремень и решительно вышел из машины, направляясь к супермаркету. Стоило ему чуть наклонить голову, как слабый запах парфюма Ганнибала, оставшийся на рубашке, становился ощутимее.
Припозднившиеся посетители Волмарта скользили между полками как призраки, не обращая никакого внимания друг на друга, безразличные даже к самим себе. Яркий свет резал Уиллу глаза, и со всех отражающих поверхностей на него смотрела его собственная искаженная версия. Will woke up in darkness, bound, by a desperate effort to escape from bondage. Growing panic pinned down his throat, breathing became frequent and superficial. Something heavy pressed to his chest.
- ... To calm down ... Will!
Voice of Hannibal. Gravity on the chest was just his hand, and holding the tie-up - seat belt.
-All Okay, sorry, - I Will muttered. Apologize for the game of his own mind has already become a habit. His heart was beating too fast, to nausea, sweat soaked through his shirt on the seat of the machine.
-Szadi Have blanket - Hannibal said. - Take it, or freeze.
Will reached for the blanket and wrapped properly. He already felt the approach familiar to the bone shivering. He remembered the guards in front of his camera and crunching bones when Hannibal in one motion folded their necks. It was the last thing he remembered.
-You Have killed many people in this way?
- A lot - this is how much do you think?
-More Twenty.
-Maybe. Definitely more than a decade.
Franklin -And you killed, right? Instead Tobias Budge.
No, not Tobias Budge.
It's so obvious - Will whispered. - You and me, just kill?
I've already said that I have no intention of killing you.
-If Change your mind and decide to take this into account my wishes, I would prefer to die that way.
-Be To keep in mind - responded by Hannibal.
Where are we going?
-It's up to you. You - an escaped prisoner. I - just your hostage.
His eyes were watering and aching. Will pressed his hands to his face and mumbled through them:
It's not the kind of thing I used to do every day, you know. So it would not give up good advice.
You're smart and know how to adapt to circumstances. My assistance you do not need.
Will tried to gather thoughts scatter. It was necessary as soon as possible to leave the country. In addition, nothing has occurred.
-You have money? - he asked.
-Five Thousand dollars in cash.
Will turned, startled staring at Hannibal.
-Really?
-I Was the minimum necessary in the event of unforeseen circumstances.
-You ... Are well prepared for contingencies.
Quiet laughter enveloped Hannibal Will unexpected warmth. He suddenly wanted to curl up and disappear without a trace in it. It was an alarming sign.
He will coughed and looked away.
-Svernite The highway at the next exit, - he said.
They turned, riding to the store Wal-Mart, on a hill above the road. Hannibal parked in the farthest corner of the parking lot. Lights it is not turned off, and on the other side of the dimly lit parking lot green and gold lights supermarket.
-I Need your pants - Will said, stripping off his prison jumpsuit. - And the shirt too.
Hannibal responded by mocking half-bow and began to undress. Will turned away, staring at the dark hills.
-I Buy you clothes in return. Will anything there, if I can get food in the supermarket?
-Is That the staff.
Will shook his head sharply, catching the edge of the eye Hannibal, elegantly pulls off his pants.
-Shutite? Or you want to shock me?
-Is I can shock you, Will? You know me better than anyone.
Hannibal gave him a shirt, pants and tie. Tie Will rejected and pulled off his prison uniform with far less grace than Hannibal - their clothes.
-You Changed the number plate "Bentley" is still in the city. Otherwise, we would have been caught.
-Yes.
-Make It again while I'm in the store - Will buttoned shirt and a sprained arm. Clothes still kept the warmth of Hannibal. He will tightened the belt and firmly out of the car, going to the supermarket. As soon as he tilted his head slightly, as the faint smell of perfume Hannibal left on the shirt is encountered.
Visitors were late Wal-Mart slipped between the shelves as ghosts, not paying any attention to each other, indifferent, even to themselves. Bright light cut Will's eyes, and all reflective surfaces looked at him his own distorted version.