Польская матрица по методу Замяткина все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 1
Sklep "Papirus"

Tatjana: O! Bardzo ładny kalendarz!
Andrzej: Tak, ładny, ale drogi.
T: A to? Co to jest?
A: Nie wiem, może notes...
T: Proszę pani, czy to jest notes?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 6
Basia zamawia taksówkę

Basia: Dzień dobry. Taksówkę proszę.
Taxi: Na jaki adres?
B: Ulica Kopernika piętnaście, numer mieszkania osiem.
T: Pani nazwisko?
B: Barbara Orzełowicz.

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 7
W sklepie

Sprzedawczyni: Słucham? Co dla pana?
Paweł: Poproszę wodę mineralną.
S: Jaką?
P: "Żywiec".
S: Co jeszcze?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 9
Piątek. W redakcji "Rosyjskiego Kuriera"

Basia: Która godzina?
Tania: Piąta.
B: Tak późno? Muszę już iść.
T: Dokąd idziesz?
B: Idę do kina. A ty kiedy kończysz pracę?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 12
Rozmowa przez telefon - 2

Paweł: Dzień dobry, mówi Paweł Kosiewicz. Czy mogę rozmawiać z Tomkiem Kołeckim?
Sekretarka: Przepraszam, z kim?
P: Z Tomkiem Kołeckim.
S: Niestety, nie ma go teraz w biurze. Czy coś przekazać?
P: Proszę powiedzieć, że Paweł Kosiewicz prosi o telefon.

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 13
Jadę do Krakowa - 1

Paweł: Wiesz, jadę do Krakowa.
Tania: Kiedy?
P: W pryszły wtorek.
T: Na długo?
P: Na dwa dni. Wracam w przyszły czwartek wieczorem. Chcesz jechać ze mną?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 13
Jadę do Krakowa - 2

Piotr: Czego szukasz?
Paweł: Szukam numeru telefonu informacji PKP. O, mam.
Informacja: Informacja PKP, słucham?
P: Dzień dobry, o której godzinie odjeżdżają pociągi z Warszawy Centralnej do Krakowa?
I: Rano czy po południu?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 14
Sergiej Nowik chce wynająć mieszkanie

Nowik: Chciałbym wynająć mieszkanie.
Agent nieruchomości: Jakie mieszkanie pana interesuje?
N: Nieduże, jednopokojowe, czterdziestometrowe, w centrum.
A: Mam dla pana ofertę. Mieszkanie na ulicy Lipowej pięć. Niedaleko od stacji metra. Trzydzieści siedem metrów kwadratowych.
N: Z balkonem?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 14
Paweł rezerwuje pokój w hotelu

Recepcja: Dzień dobry, hotel "Gala", słucham?
Paweł: Dzień dobry, chciałbym zarezerwować dwa pokoje. Czy są wolne pokoje od piętnastego do osiemnastego kwietnia?
R: Proszę poczekać. Już sprawdzam. Tak, są pokoje jednoosobowe i dwuosobowe.
P: Pokoje są z łazienką?
R: Tak. Pokoje mamy z łazienką.

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 15
W mieszkaniu Tani

Paweł: Pakujesz się?
Tania: Tak. Zaraz kończę.
P: Co za przypadek! Mamy takie same aparaty fotograficzne! Ja biorę swój, więc ty już nie musisz brać swojego.
T: Dobrze, wystarczy jeden aparat.
P: Widzę, że czytasz Balzaka w oryginale!

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 20
Pechowy dzień

Paweł: Co słychać? Wszystko w porządku? Wyglądasz nie najlepiej.
Tania: Miałam dzisiaj pechowy dzień.
P: Dlaczego? Co się stało?
T: Rano pisałam e-maile. Napisałam dwa i... zepsuł się komputer. Potem wysyłałam faksy. Wysłałam jeden i... faks przestał działać.
P: I co jeszcze? Wyłączyli prąd i rura pękła?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 21
Jutro pójdziemy do opery

Mama: Pawełku, jakie mamy plany na jutro?
Paweł: Rano zrobię zakupy, wrócę i...
M: Ty zrobisz zakupy, a ja zrobię dla nas śniadanie.
P: Dobrze! A po śniadaniu pojedziemy do Centrum i poszukamy lampy dla ciebie, potem zjemy gdzieś obiad. Po obiedzie wrócimy do domu, żeby trochę odpocząć, a wieczorem pójdziemy do opery.
M: A co jutro grają?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 24
U fryzjera

Tania: O! Ania! Cześć!
Ania: Tania! Co za spotkanie! Co u ciebie słychać?
T: Nic nowego, ciągle pracuję w "Rosyjskim Kurierze" i jak zwykle mam dużo pracy.
A: Ważne, że masz pracę!
T: Masz rację. A u ciebie?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 25
U lekarza - 1

Basia: Posłuchaj, opowiem ci dowcip. Przychodzi baba do lekarza i mówi: - Panie doktorze, nikt mnie nie zauważa. A lekarz mówi: Następny proszę!... Dobre, co?
Tania: Takie sobie.
B: Coś nie masz dziś humoru.
T: Źle się czuję.
B: Co ci jest?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 25
U lekarza - 3

Lekarz: Słucham panią? Co pani dolega?
Tania: Bolą mnie mięśnie i głowa.
L: Czy ma pani gorączkę?
T: Trzydzieści siedem i pięć.
L: Czy ma pani kaszel, katar?

Język polski w 4 tygodnie. Lekcja 26
Jedziemy na Mazury

Paweł: Wolisz odpoczywać nad morzem czy w górach?
Tania: To zależy od pory roku. Latem jeżdżę nad morze albo nad jezioro, a jesienią i zimą w góry.
P: Wiesz, mógłbym wziąć kilka dni urlopu. Moglibyśmy pojechać na Mazury.
T: Dobry pomysł!
P: Bardzo lubię tamte okolice: lasy, jeziora. Jeśli będzie ładna pogoda, to będziemy pływać kajakiem.

Język polski w 4 tygodnie. Lekcje 28
Kompromis

Paweł: Wiesz co? Mam pomysł. Zamieszkajmy razem, co ty na to? Ja będę naprawiał krany...
Tania: A ja będę gotowała i sprzątała, czy tak? Nie podoba mi się ten układ. Ty będziesz to robił raz na pół roku, a ja codziennie.
P: Spróbujmy znaleźć kompromis. Ja będę gotował w weekendy, a ty w tygodniu.
T: Nie zgadzam się...
P: No to dwa razy gotuję ja, dwa razy ty i raz wspólnie.

Hurra po Polsku 1
Lekcja 6

- Pizzeria "Wezuwiusz", słucham.
- Dobry wieczór, proszę pizzę Primę.
- Małą, średnią czy dużą?
- Średnią.
- Czy to wszystko?

Cześć, jak się masz? Lekcja 6
Jak długo studiowałeś język polski?

Michel: Dobrze mówisz po polsku. Jak długo studiowałeś język polski?
Peter: Nie studiowałem wcale.
M: Niemożliwe! Przecież znasz język polski!
P: Tak, trochę. Ale studiowałem język rosyjski. Miałem kontakty z Polską, Polakami... Kiedy byłem w Polsce, chciałem rozumieć po polsku, potem mówić... Tak nauczyłem się trochę.
M: Znasz francuski?

Cześć, jak się masz? Lekcja 9
Zapraszam cię na obiad

Michel: Jestem strasznie głodny. Ale nie mam chyba nic do jedzenia.
Peter: Proszę, jest tam mój chleb, ser, jakiś pomidor... I jak zwykle moje piwo.
M: Ciągle jem twój chleb, twoje masło... Może jeszcze coś mam? O, tu jest moje wino, chcesz?
P: Dziękuję, ale wolę swoje piwo.
M: Jest jeszcze mój ulubiony ser francuski i konserwa. Zrobię kanapki dla nas, dobrze?

Hurra po Polsku 1
Lekcja 11

- Dzień dobry, chciałabym kupić telefon komórkowy. Jakie państwo macie taryfy w ofercie?
- Mamy dwa typy taryf. Dla klientów prywatnych i dla firm. Jaki typ panią interesuje?
- To będzie telefon prywatny.
- Czy będzie pani często dzwonić?
- Myślę, że tak.

Hurra po Polsku 2
Lekcja 14
Biuro turystyczne "Obieżyświat"

- Biuro turystyczne "Obieżyświat", słucham?
- Chciałbym przyjechać do Polski na urlop, na dwa tygodnie. Co pani proponuje?
- Może Mazury... Można tam zobaczyć prawdziwą przyrodę.
- To nudne.

Cześć, jak się masz? Lekcja 5
Jaki on jest naprawdę?

Agnieszka: Słuchaj, Robert, jak długo znasz Michela?
Robert: Właściwie już trzy lata, ale widziałem go tylko kilka razy.
A: Poznałeś go w Krakowie?
R: Tak, był tu z grupą trzy lata temu. Byli w "Jaszczurach" - to był koncert jazzowy - i tam się poznaliśmy.
A: Jest bardzo sympatyczny.

Cześć, jak się masz? Lekcja 13
Dla mnie jest czarujący!

Basia: A ten twój nowy znajomy? Jak on ma na imię?
Agnieszka: Michel. Jest Francuzem.
B: Mieszka w Paryżu?
A: Nie w Paryżu, a w Lille. Ale teraz jest w Krakowie.
B: Dlaczego zaczał studiować w Polsce?

Hurra po Polsku 2
Lekcja 19
Kino czy telewizja?

Adam:
Kino czy telewizja? Zdecydowanie telewizja. Nie mam czasu chodzić do kina. W telewizji jest większy wybór programów: publicystyczne, sportowe, seriale. Lubię oglądać sitcomy i programy informacyjne albo filmy. W telewizji mam wybór. Mogę obejrzeć film ambitny lub komercyjny, mogę też leżeć na kanapie i pić herbatę. W sali kinowej jest zimno.
Bogna:
Kino czy telewizja? Zdecydowanie kino. Nie oglądam telewizji i nie lubię, kiedy mój mąż zmienia ciągle kanały. W telewizji nic nie ma, tylko głupie seriale, albo reality show. Lubię filmy w wersji oryginalnej, z napisami, nie lubię dubbingu ani lektora. Informacje? Programy informacyjne w telewizji nie są dobre, choć czasami można obejrzeć dobre programy publicystyczne. Programy rozrywkowe są na bardzo niskim poziomie. Wolę słuchać informacji w radiu albo czytać gazety.

Hurra po Polsku 1
Lekcja 13
Jedziemy na urlop!

- Dzień dobry, mówi Marek. To ty Andrzej??
- Tak, cześć. Co u ciebie słychać? Jak się ma Marta?
- U nas świetnie! Jedziemy na urlop!
- Na urlop... Ja też mam ochotę na urlop. Na długo jedziecie?