Текст песни Рати Итарес - На дороге
Просмотров: 11
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Рати Итарес - На дороге, перевод и видео.
Выхожу одна, в совершенном одиночестве,
Рюкзак за спиной, и ничего за душой нет.
А что ещё нужно для выхода на дорогу?
И, может быть, кто-то составил бы мне компанию?
Ребята, простите, но я таких не знаю.
Испытывающих искреннее желание
Стоять со мной на дороге, пожалуй, нет. Ну ладно!
Здесь катятся машины, катятся машины.
И я поднимаю руку
В попытке затормозить одну из них.
И что же? Это работает.
Передо мной шестёрка Жигулей,
Не новая и не старая, а как сказать? Старинная.
Водитель поднимает на меня глаза,
Приглашает в салон,
Я пристёгиваюсь, и он говорит:
«Привет, едем. Не каждый день
Я подвожу автостопщиков, но, порой, бывает.
И поэтому – добро пожаловать.
Садись. Привет. Едем».
И мы трогаемся с места.
Это происходит не сразу
И с некоторыми шумами в коробке передач.
Но мне это даже нравится –
Сложно объяснить, почему.
Какая-то ностальгия, что ли,
Забытое прошлое, такое родное!
Старый салон насквозь проеден молью,
Но у водителя в глазах чувствуется искра,
Способная зажигать сердца.
Мы по-любому найдём общий язык
И будем классно общаться до той поры,
Пока он не спросит, куда я еду.
Потому что ответа я не знаю, увы.
И всё сбывается. «Где тебя высадить?» –
Звучит вопрос, подобный для меня раскату грома.
Ведь врать я не могу, я еду не в Санкт-Петербург,
Я, скорее, в поисках себя, и эта поездка
Не имеет конца в обозримом будущем. И –
Да, об этом можно сказать случайному попутчику,
Но шанс, что он тебя поймёт, не слишком велик.
С другой стороны, если не он, то кто же?
(То кто же?) Боже, как неловко!
Я никогда не смогу заплатить за бензин,
Но как платить за доброту, я даже и не знаю,
Ведь она бесценна и останется
На долгую светлую память.
И он высаживает меня у поворота
На славный город Тверь,
В котором я была и побывала бы ещё,
Но у моей поездки другая цель.
Он прощается со словами:
«Удачи, будь осторожна!»
И это самое банальное и лучшее,
Что можно сказать и мигнуть фарами
В завершение нашей встречи.
Каждый раз, когда я встречаю таких людей,
На душе становится немного теплей,
И с незнакомыми это работает особенно волшебно.
Ну… Наверняка, и среди знакомых
Есть такие источники волшебства,
Просто я смотрю не туда, а смотрю на дорогу.
И снова – рука в сторону и поднятый палец вверх.
Если в этой темноте
Меня увидит хоть один человек,
Это будет чудом природы.
Но, знаете, чудеса существуют!
И я рада приветствовать
Моего второго попутчика,
Ответственного за маршрут
На ближайшие двадцать минут.
Он отличается от первого
Более иностранной машиной
И меньшей расположенностью к разговору.
Моё искусство владеть словами
Плавно растворяется
В его искусстве курить в салоне.
Всё постепенно заполоняет серый дым,
И в нём тают фары встречных машин,
И огни далёких городов уплывают.
И мне кажется, что я еду не в ту сторону.
А какая моя? У кого бы спросить? Не сегодня.
Буду залипать под регги в салоне пока что.
Столько машин, столько лиц!
Как вы не заблуждаетесь
В этих странных городах и по дороге между ними?
Нет, правда! Мне даже карта не в силах помочь,
Ведь там не написано:
«Здесь ты достигнешь счастья, а здесь
Найдёшь ответы на вопросы и себе подобных».
Как сложно! Перво-наперво,
Надо знать, чего ты хочешь в жизни.
А я знаю об этом слишком мало,
И поэтому я здесь, на дороге.
И кажется, что когда откроется очередная дверь,
Новый водитель окажется именно тем,
С кем можно поговорить по душам, тем,
Кто настроит мой внутренний приёмник
На нужную волну. И кто бы знал,
Сколько надежды кроется
В этих километрах и фонарях вдоль трассы.
Я много раз отчаивалась и горя хлебала,
И лучшего лекарства я не знала,
Музыка разве что. Но – каждому своё.
И есть те, кто не перестаёт повторять:
«Иди домой, иди домой».
Нет, спасибо. Я ещё покатаюсь,
Подожду пока тех, кто скажет:
«Вот твой дом, вот твой дом».
(Добро пожаловать домой).
I go out on the road tonight,
I go out alone, in perfect solitude,
Backpack behind his back, and there is nothing for the soul.
And what else is needed to get on the road?
And maybe someone would make me a company?
Guys, I'm sorry, but I do not know those.
Experiencing sincere desire
Stand with me on the road, perhaps not. Okay!
Here cars roll, cars roll.
And I raise my hand
In an attempt to slow down one of them.
And what? It works.
Before me are the six Zhiguli,
Not new and not old, but how to say? Old.
The driver looks up at me
Invites to the salon,
I am tacked on and he says:
“Hi, let's go. Not every day
I am bringing hitchhikers, but sometimes it happens.
And so - welcome.
Sit down Hey. We're going. "
And we start off.
This does not happen immediately.
And with some noise in the gearbox.
But I even like it -
It is difficult to explain why.
Some kind of nostalgia, perhaps,
Forgotten past, so dear!
The old salon is thoroughly eaten by moth,
But the driver has a spark in his eyes,
Able to light the heart.
We will find a common language anyway.
And we will be cool to talk until
Until he asks where I am going.
Because I do not know the answer, alas.
And it all comes true. “Where do you land?” -
A question sounds like thunder clap for me.
After all, I can not lie, I'm not going to St. Petersburg,
I rather search for myself and this trip
It has no end in the foreseeable future. And -
Yes, this can be said to a random companion,
But the chance that he will understand you is not too great.
On the other hand, if not him, then who?
(Who then?) God, how embarrassing!
I can never pay for gas,
But how to pay for kindness, I do not even know
After all, it is priceless and will remain
On a long bright memory.
And he drops me off
On the glorious city of Tver,
In which I was and would have visited more
But my trip has a different purpose.
He says goodbye with the words:
"Good luck, be careful!"
And this is the most banal and best
What can I say and blink headlights
At the end of our meeting.
Every time I meet such people
My heart gets a little warmer,
And with strangers it works especially magical.
Well ... Surely, and among friends
There are such sources of magic
I just look the wrong way, but I look at the road.
And again - a hand to the side and a raised finger up.
If in this dark
I see at least one person
It will be a miracle of nature.
But, you know, miracles exist!
And I am glad to welcome
My second companion,
Responsible for the route
For the next twenty minutes.
It is different from the first.
More foreign car
And less inclined to talk.
My art is to own words
Smoothly soluble
In his art of smoking in the cabin.
Everything gradually fills the gray smoke,
And it melts the headlights of oncoming cars,
And the lights of distant cities are floating away.
And it seems to me that I'm going the wrong way.
And what is mine? Who to ask? Not today.
I will stick under reggae in the cabin for now.
So many cars, so many faces!
How are you not mistaken
In these strange cities and on the road between them?
No, really! I even can not help the card,
After all, it is not written there:
"Here you will achieve happiness, and here
Find answers to questions and their own kind. "
How difficult! First things first
Need to know what you want in life.
And I know too little about it,
And so I'm here on the road.
And it seems that when the next door opens,
The new driver will be exactly
Who can talk heart to heart
Who will set up my internal receiver
On the desired wave. And who would know
How much hope is hidden
In these kilometers and lanterns along the route.
Many times I despair and grief slurped,
And the best medicine I did not know
Music is that. But - to each his own.
And there are those who do not cease to repeat:
"Go home, go home."
No thanks. I still ride
I will wait for those who say:
"Here is your home, here is your home."
(Welcome home).
Скачать
