- 20 лет спустя
Судьба не зря, наверное, велела
Чтоб оба мы остались не у дел...
Молится, это и все, что я умела...
Творить заклятья - все, что ты умел?
Молится, это и все, что ты умела?
Творить заклятья - все, что я умел.
На звезд десятки небо оскудело
- Siuil a run
Я слишком счастлива была
и гнев небесный навлекла.
Какую жертву принести,
чтоб от божьего гнева спастись?
Слушай, слушай, стар и юн!
Слушай голос мудрых рун!
Слушай правду древних слов!
- Баллада о предательстве
В святую ночь на Рождество
Король увидел сон.
И он, не веря в колдовство,
Был крайне удивлен:
В опочивальне у себя
Увидел старца вдруг,
И тот сказал: "Король, тебя
Предаст ближайший друг!
- Барон Суббота
Заходит солнце, бросай работу.
В ночи приходит барон Суббота.
Он в черной шляпе, он с длинной тростью,
он каждый праздник приходит в гости.
Он очень важный, он толстый ниггер,
бросай мотыгу, иди попрыгай!
Он ходит с флягой, он вечно пьяный,
он разрешает бить в барабаны!
- Ближний мой
О ближний мой, дивлюсь твоей душе.
Она такое совместить сумела,
что если б этим наградили тело,
оно давно б разорвалось уже.
Дивлюсь душе твоей!
Земля и Небо в ней слились в одно,
- Вассальская преданность
Побывав в моих ленных владениях
Ваша Светлость заметили мне
Что пустует казна,к сожалению
И поэтому дело к войне.
Знайте ж,герцог,вассальскую преданность
Пропадайте и меч мой,и щит,
Я готов стать конем Его Светлости
- Веселый Тоби
Смазливый парень Тоби был,
корысть свою он знал,
со всех окрестных деревень
девчонок соблазнял.
Иная бросится на нож
иль вытравит дитя.
Но Тоби этим не проймешь,
всё у него шутя.
- Господари
Приезжали с утра
на гостиничный двор
на гостиничный двор
трое знатных господ.
Как первой господарь -
в алом бархате стан,
заткан златом наряд
- Граждане Кале
Как с детства нас в церкви учили,
один да умрет за народ.
И вышло их шесть из ворот,
а тысячи не возразили.
Никто из них клятвой не связан,
но первым последними быть,
и нищему ноги омыть
- Грядет, грядет могучий герой
Автор текста
Елена Ханпира
Грядет, грядет могучий герой,
В нем сила семи мужей.
Придет, придет, кто род наш спасет,
Кто сталь обагрит мечей.
- Дама под покрывалом
- Ах, рыцарь! Я, право, смертельно скучаю,
О подвигах славных хочу услыхать.
За это позволить я вам обещаю
Край платья парчового поцеловать.
- Мадонна, я много рубился на поле,
Там к плоти и крови привыкла рука.
Ужель ничего не достоин я боле,
- Девушка-не-по-зубам
Я не люблю отказывать
Настырным женихам,
Когда начнешь ухаживать,
Ты все поймешь и сам.
Гостинцы носишь ты ко мне —
Мешком тебе носить!
Моей прожорливой родне
- Зеленые рукава
Прости, прощай, мой далекий край,
Средь чужих красот умираю я.
Пустынный дол окружил меня.
Где родная долина моя?
Где только я ни бродил,
Море бороздил, во дворцы входил.
Но краше земли родной
- Изида-Иштар-женское начало-Инь
Я- смерть и рождение; я - взлет и падение;
Я - мир и боренье, покой и движенье;
Я - то что ты ищешь, чего избегаешь.
Я - то что ты жаждешь и что отвергаешь.
Походкой беспечной пришла ниоткуда;
Была я извечно, и вечно пребуду.
Какой меня видишь, такой к тебе выйду:
- Исповедь
Ах, отче, о вечном подумать нет сил.
Вот если б работу мне кто предложил -
святым для меня благодетель бы был,
да где же найти мне святого?
Мой брат из господских кудрей и ушей
выкуривал блох и вычесывал вшей,
покуда его не прогнали взашей -
- Колыбельная Марии
Баиньки, баиньки,
спи, усни, мой маленький...
Повернися на бочок,
под головку кулачок.
Сон в ручке держи,
что приснится - расскажи.
Коль рубанок да резец,
- Корова
Испанская песенка XIII в.
Вышла, вышла наша попастись корова
на лужок весенний, на лужок зеленый.
О святая дева, о христова матерь,
упаси корову от лесного татя!
- Криптология
Человек - это текст, он читается слева направо,
А в некоторых странах он читается справа налево
Я с детства читала с фонариком под одеялом
Я любила читать что попало, и в том преуспела
Некоторые буквы особенно похожи на правду
Я читала, читала, читала - глаза посадила
- Куртуазная переписка
Куртуазная переписка
Мадам Эсклармонды де Фокс и
Мессира Гуго дез Арси
с 1243 по 1244 год Р.Х.
при осаде последним замка Монсигюр.
Эсклармонда:
Сир, перебирая четки,
- Лунный камень
Камень в моей руке -
следы на морском песке.
Следы на морском песке...
Лунный камень в моей руке...
Матерь его - Луна,
отец его - сатана.
Отец его - сатана...
- Люди добры
Троллейбус мой тронулся - гиблое дело,
уже заключила, что все, не успела.
Но вдруг на ходу он мне двери открыл.
Как люди добры ко мне! Люди добры!
Мне эта приятная мука знакома:
гнетет благодарность слежавшимся комом.
Растроганно плачу, считая дары:
- Милого судили
Как на площади дружка моего судили,
как на площади дружка моего судили,
как на площади дружка – не держите меня!-
клянусь, на площади судили,
милого судили, милого судили без вины.
Говорили про него клевету да подлость,
говорили про него клевету да подлость.
- На гостинничный двор - Господари
Am F
Приезжали с утра на гостиничный двор
G Am G
На гостиничный двор трое знатных господ
Как первой господарь - в алом бархате стан
Заткан златом наряд, ярче солнца горит
Как второй господарь убран весь серебром
На плече у него серый сокол сидит
- Названному брату
Великое дело поклясться словами,
Лобзаться устами, меняться крестами.
Возможно ли владеть рассветом или закатом,
Возможно ли ветер назвать своим братом.
Но знали бы вы, что творится со мной...
На шею огня амулет не нацепишь,
- Названому брату
Великое дело — поклясться словами,
лобзаться устами,
меняться крестами.
Возможно ль рассветом владеть иль закатом,
возможно ли ветер считать своим братом?
Но знали бы вы, что творится со мной!
- Неверие
Не верю в крепость этого плеча.
Не верю в мощь протянутой руки.
В окне твоем — неверная свеча:
чреваты смертью даже сквозняки...
Зыбучий соблазнителен песок
и лестницы прогнившей крепок вид;
иллюзии живительный глоток
- Ночь в раю
Верь мне, ночь бывает и в Раю:
ночь, когда все дремлет, все молчит.
Петр обходит вотчину свою,
по ограде посохом стучит.
Глухо в траву падают плоды.
Смолкло все, и ветерок не дунет.
Ангелы, забравшись на дубы,
- Ночь Святого Валентина
Автор текста: Елена Ханпира
Зимой студеной на войну
собрался мой любимый.
Он на прощанье мне шепнул:
"Ни с кем не проводи канун
святого Валентина!"
- О великой любви
Говорят, сегодня ночью я встала во сне
И стала говорить о великой любви.
А они все пытались уложить меня спать,
А я все говорила о великой любви.
И я пошла на кухню, и мне согрели чай.
Я пила и говорила о великой любви.
Они очень испугались и будили меня,
- Осень
ОСЕНЬ
У нас уже осень, хотя еще август.
Нам писем не пишут, газеты не носят.
А мы и не ждем их, а мы и не просим,
как будто так надо: у нас уже осень.
Где блуждаю я?
- Офелия
Опасайся солнца, Офелия,
даже если солнце - твой принц.
Сохрани свою кожу белою
как угодно, хоть падая ниц.
Светлый лик его столько благ сулит!
Не польстись на его тепло:
не заметишь, как мудрость смуглая
- Парсифаль-простак
Я сэр Парсифаль, благороднейший рыцарь,
защитник обиженных вдов и сирот.
Мои знаменосцы — ворона да крыса,
ворона да крыса мой славный оплот.
О, слава мне! И даже лягушка мне славу поет.
О мать Герцелойда, ты можешь гордиться:
- Песни черни
Песни черни
Текст: Елена Ханпира
Музыка: Елена Ханпира
Бедная сиротка,
не рыдай, не бойся.
Мы тебя научим,
мы тебя не бросим!
- Похвала Глупости
Текст: Елена Ханпира
Музыка: Елена Ханпира
Мудрец, что знает наперед,
сколь тяжела дорога,
лишь боль в душе своей несет,
сомненья и тревогу.
Боясь ошибок и обид,
- Предательство
В святую ночь на Рождество
король увидел сон.
И он, не веря в колдовство,
был крайне удивлен:
В опочивальне у себя
увидел старца вдруг,
и тот сказал: "Король, тебя
предаст ближайший друг!
- Привычка опаздывать
У меня есть привычка опаздывать
хотя бы на полчаса.
У меня есть привычка опаздывать,
чтобы убедиться,
что меня ждут, и никуда не уйдут,
И никуда не денутся.
Меня за это очень больно били
- Пустая ладонь
У всех бывают проблемы с подарком, особенно второпях.
Бывает, обшариваешь карманы, не видя ответа в руках.
Но ежели ты оттого не звонишь и обходишь мой дом стороной,
Знай: я от тебя ничего не хочу. Мне нужна лишь пустая ладонь.
Мне не нужно твоих богатств, даже если они и есть.
Мне не нужно того, что в тебе, ведь в том, что в тебе, - не ты весь.
А у дьявола целых четыре души, и одна для воскресных дней.
- Русалка
БАЛЛАДА О ШТОРМЕ
Настигло корабль в океане ненастье,
две ночи никто из команды не спит.
И Бога, и черта клянут за несчастье,
А судно кренится и мачта скрипит.
И мачта скрипит и трещит, как лучина,
- Рыцарь и Роза
Роза, юная девица,
утром очи открывает:
на нее прекрасный рыцарь
с восхищением взирает.
"Видишь, как роса искрится?
По тебе я плачу, рыцарь!
Протяни ко мне, любимый,
Руку в латной рукавице!"
- Рыцарь Мордред
Рыцарь Мордред не ест и не пьет,
рыцарь Мордред ночами не спит.
"Где мой отец?" взывает Мордред.
"Где мой отец?" Мордред говорит.
Рыцарь Мордред давно уже сед,
рыцарь Мордред в седле не сидит.
"Где мой отец?" вздыхает Мордред.
- Синди
Была б ты, Синди, яблочком,
румяным, наливным,
тебя сорвал бы первый я,
зачем же быть вторым?
О Синди, Синди, мечтаю: как вернусь,
вернусь домой, о Синди, и на тебе женюсь!
- Страна Кокань
Автор текста: Елена Ханпира
- Хороша страна Кокань -- эй-я!
Утром ляг, а ночью встань -- эй-я!
Хочешь справиться с конем -- эй-я! -
запрягай вперед хвостом
и напевай при том:
- Сэр Манелиг
Сэр Маннелиг
Лишь солнце озарило поутру цветущий луг,
Плодородные спелые нивы,
Разнёсся, тяжким холодом повеяв вокруг,
Поздний плач подземных мотивов -
Из дома опустевшего, из бесполезных лет,
Из пещер неведомых мрачных
- Сэр Маннелиг
СЭР МАННЕЛИГ
Перевод шведской баллады
Лишь солнце озарило поутру цветущий луг,
Из норы глубокой и мрачной
Принцесса горных троллей грузно выбралась на свет,
Ее голос глух был и вкрадчив:
- Такет Нантакет
Слепым человек живет,
Никто своей доли не знает.
И там, где один падет,
На смену другой ему встанет.
За праздничным сидя столом,
Вкусив горячительной браги,
Послушайте сагу о том,
- Цветок Грааль
Хранит восточная даль
прекрасный цветок Грааль.
Кто видел его хоть раз,
у тех он сияет из глаз.
Скрывает его не грот,
не топи лесных болот.
Среди безжизненных скал
- Че Гевара
Исполнение «Тол Мириам»
© Елена Ханпира, Владимир Пузырников
Любить тебя мы учились
с высот постигшей утраты.
Ты бесстрашным пал солдатом,
чтоб смерть пред жизнью склонилась.
Ты в земле Санта Клары,
и где теперь нам согреться?