Текст песни Белгородский двухор - ФА РАДУГА - Ой при поле при долине
Исполнитель: Белгородский двухор - ФА РАДУГА
Название песни: Ой при поле при долине
Дата добавления: 17.11.2015 | 15:29:33
Название песни: Ой при поле при долине
Дата добавления: 17.11.2015 | 15:29:33
Просмотров: 171
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Белгородский двухор - ФА РАДУГА - Ой при поле при долине, перевод и видео.
Послушать
Общая версия
Немного по теме
Песня исполнялась в очень специфической ситуации, когда встречались две семьи: жениха и невесты, в тот момент, когда жених отъезжает от дома невесты. Две семьи противостоят друг другу и одновременно выстраивают лад, отношения. Место, обозначаемое кустом рябины, это граница двух миров: мира живых и мира мёртвых. Невеста тоже находится на этом пограничье: девка умирает, а баба рождается. Всю свадьбу она плачет, оплакивает себя умершую.
Текст
Ой, при поле, при долине, стоял куст рябины.
Постой, моя рябинушка, постой, не качайся.
- Я бы рада не качалась, ветер колыхая,
Ветер, ветер колыхая, буря подымая,
Буря, буря подымая, дробный дожжик моча,
Ясна солнца усходила, рябину сушила.
Иванушка Иванович в Москву отъезжая,
В Москву, в Москву отъезжая, он Марью бросая:
"Постой, моя Мариюшка, постой, не печалься.
Кали табе томко станя - пиши ко мне письмы,
Кали табе потомчея - пиши поскорея.
Я по этим да по письмам у скорости буду,
А тебя я, Мариюшка, сроду не забуду."
Вместо Мариюшки и Ивана Ивановича вставляются имена невесты и жениха соответственно. Главное чтобы соблюдалось количество слогов в строке. The village Foschevatovo Volokonovsky Belgorod region
Listen
The global version
A little on the subject
The song is performed in a very specific situation where there are two families: the bride and groom, at a time when the bridegroom departs from the house of the bride. Two families confront each other at the same time build harmony, relations. Place, referred to a bush of a mountain ash, a border between two worlds: the world of the living and the world of the dead. The bride is also located on this frontier: the girl dies and the woman is born. All the wedding she was crying, mourning the dead themselves.
Text
Oh, in a field in the valley, it was a bush of a mountain ash.
Wait a minute, my RYABINUSHKA, wait, do not swing.
- I would be happy not to rock, the wind rippling,
The wind, the wind rippling, raising a storm,
The storm, the storm lifting, fractional dozhzhik urine
Jasna uskhodila sun, mountain ash has dried.
Ivan Ivanovich departed for Moscow,
In Moscow, to Moscow departed, he Marya throwing:
& quot; Wait a minute, my Mariyushka, wait, do not be sad.
Kali Taba Tomko mills - write me a letter,
Kali Taba potomcheya - write poskoreya.
I yes to these letters at the speed at will,
And you I Mariyushka, had never forget. & Quot;
Instead Mariyushki and Ivan inserted the names of the bride and groom respectively. The main thing that respected the number of syllables per line.
Скачать
О чем песня Белгородский двухор - ФА РАДУГА - Ой при поле при долине?
