- песнь
Мы все, херувимов тайно образующе и животворящей Троице трисвятую песнь (с ними) воспевающе, всякое ныне житейское отложим (да отринем) попечение, да сопроводить нам Царя всех (или: Царя всего Міра) со копьеносным (копИеносным) воинством всех ангелов незримых. Аллилуя.
- Сергиевская
Иже Херувимы, тайно образующею И Животворящей Троице, трисвятую песнь припевающе. Всякое ныне житейское, отложим попечение. Яко да Царя всех подымем. Ангельскими невидимо дориносима чинми. Аллилуия. Аллилуия. Аллилуия
- Сретенский монастырь Москва 2011
«Иже Херувимы тайно образующе, и животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение. - Яко да Царя всех подымем, Ангельскими невидимо дориносима чинми. Аллилуиа».
В переводе с церковно славянского языка означает следующее: «Мы, таинственно изображая херувимов и воспевая три святую песнь Троице, дающей жизнь, оставим теперь заботу о всем житейском, чтобы нам прославить Царя всех, Которого невидимо носят и прославляют ангельские силы».
- Усекновение Гл И.К. лит 110913
«Иже Херувимы тайно образующе, и животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, всякое ныне житейское отложим попечение. – Яко да Царя всех подымем, Ангельскими невидимо дориносима чинми. Аллилуиа».