Шакира все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Hola!

La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la

La la la la la

Fool
Tell me lies, slap me on the face, just...
Improvise, do something really clever,
That'll make me hate your name forever

You might swear, you'd never touch a lady
Well, let me say, you're not too far from maybe
Every day you find new ways to hurt me

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

О, любовь моя, чего бы я ни сделала ради тебя
Чтобы ты был рядом хоть секунду
Подальше от мира
И поближе ко мне

О, любовь моя, словно река Магдалена
Что течет в морские пески,
Я хочу влиться в тебя

French version Francis Cabrel Cover

Y yo que hasta ayer sólo fui un holgazán
Y hoy soy guardian de sus sueños de amor
La quiero a morir...
Puede destrozar todo aquello que ve
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear como si nada, como si nada
La quiero a morir...

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti

En la suite 16
Lo que empieza no termina
Del mini bar al eden
Y en muy mala compania

Era ese sabor en tu piel
A azufre revuelto con miel
Asi que me llene de coraje y me fui a caminar por el lado salvaje

Loca (Loca)
Loca
No te pongas bruto.
Loca

Que te la bebe.

Dance or die.

Suerte que en el Sur hayas nacido Y que burlemos Las distancias Suerte que es Haberte conocido Y por ti amar Tierras extranas Yo puedo escalar Los Andes solo Por ir a contar Tus lunares Contigo celebro Y sufro todo Y mis alegrias Y mis males Lo ro lo le lo le Lo ro lo le lo le Sabes que Estoy a tus pies Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Lo que me Queda de vida Quiero vivir contigo Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Lo que me Queda de vida Quiero vivir contigo Suerte que es tener Labios sinceros Para besarte Con mas ganas Suerte que mis Pechos sean pequenos Y no los confundas Con montanas Suerte que herede Las piernas firmes Para correr Si me hace falta, Y es que tus dos Ojos me dicen Que han de llorar Cuando te vayas Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Sabes que Estoy a tus pies Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Lo que me Queda de vida Quiero vivir contigo Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Sabes que Estoy a tus pies Le ro lo le lo le La felicidad Tiene tu Nombre y tu piel Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Lo que me Queda de vida Quiero vivir contigo Ya sabes, mi vida Estoy hasta El cuello por ti Si sientes algo asi Quiero que te Quedes junto a mi Contigo, mi vida Quiero vivir la vida Lo que me Queda de vida Quiero vivir contigo Ya sabes, mi vida Estoy hasta El cuello por ti Si sientes algo asi Quiero que te Quedes junto a mi

Te dejo Madrid

Sí ya es hora de esconder
Del mundo el dolor
Bajo la piel
Más se que estare bien
Los gatos como yo caen de pie

Who's to say
That we always have to agree
I think we both can take this one mistake
Like some kind of amnesty

Why to love and with such brutality
We're compatible
But maybe a bit too much

You're a song
Written by
The hands of God
Don't get me wrong
This might sound
To you a bit odd
But you're the place
Where all my thoughts

You're a song written by the hands of God
Don't get me wrong 'cause this might sound to you a bit odd
But you own the place where all my thoughts go hiding
Right under your clothes, is where I find them

'Cause of you, I forgot the smart ways to lie
Because of you, I'm running out of reasons to cry
When the friends are gone, when the party's over

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

Whenever, Wherever (оригинал Shakira)
Не важно, когда, не важно, где (перевод )
Lucky you were born that far away so
Я счастлива тем, что ты родился далеко от меня –
So we could both make fun of distance
Так мы оба можем смеяться над расстоянием.
Lucky that I love a foreign land for
Я счастлива тем, что люблю чужеземную страну

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quien no ha querido a una diosa licantropa
En el ardor de una noche romantica Mis aullidos son el llamado Yo quiero un lobo domesticado

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this

Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

Verse I:
First Floor
(Uh, uh, oh)
Room Sixteen
(Uh, uh, oh)
Smells like danger
(Let's go)
Even better

Je ne sais pas, oooo
Mais tu vera, oooo
Je ne sais pas
Mais tu vera

Wake up at the crack of dawn
Waiting for you on the phone
Mirror mirror, what will be?

No me preguntes mas por mi
Si ya sabes cual es la respuesta
Desde el momento en que te vi
Se a lo que voy

Yo me propongo ser de ti
Una victima casi perfecta
Yo me propongo ser de ti

(Loca, Loca, Loca)
(donde está la bronca?)
(que pelao eres)
(Loca, Loca)

El esta por mi
y por ti borro
eso que tu tienes to-o!

Неужели это очень сложно
Так и продолжаешь прятать взгляды
Неужели так со мной возможно
Хочешь отрицай, но это факты

Неужели ты не понимаешь
Горько от того, что всё известно
Да ты обманул и это знаешь

She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

Who would have thought
That you could hurt me
The way you've done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

Текст песни «Try Everything»

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh

I messed up tonight, I lost another fight

Разбил мое сердце у дороги,
И я все выходные сшивала его.
Друзья и мысли пролетают мимо,
Ходить становится скучно, когда ты научилась летать.

Не люблю возвращаться домой,
Сними верхушку, и, кто знает, что ты найдёшь внутри.
Я не признаюсь во всех моих грехах,