Текст песни Шарль Бодлер - Скука
Просмотров: 49
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Шарль Бодлер - Скука, перевод и видео.
И душу нам гнетут, и тело разъедают;
Нас угрызения, как пытка, услаждают,
Как насекомые, и жалят и язвят.
Упорен в нас порок, раскаянье - притворно;
За все сторицею себе воздать спеша,
Опять путем греха, смеясь, скользит душа,
Слезами трусости омыв свой путь позорный.
И Демон Трисмегист, баюкая мечту,
На мягком ложе зла наш разум усыпляет;
Он волю, золото души, испепеляет,
И, как столбы паров, бросает в пустоту;
Сам Дьявол нас влечет сетями преступленья
И, смело шествуя среди зловонной тьмы,
Мы к Аду близимся, но даже в бездне мы
Без дрожи ужаса хватаем наслажденья;
Как грудь, поблекшую от грязных ласк, грызет
В вертепе нищенском иной гуляка праздный,
Мы новых сладостей и новой тайны грязной
Ища, сжимаем плоть, как перезрелый плод;
У нас в мозгу кишит рой демонов безумный.
Как бесконечный клуб змеящихся червей;
Вдохнет ли воздух грудь - уж Смерть клокочет в ней
Вливаясь в легкие струей незримо-шумной.
До сей поры кинжал, огонь и горький яд
Еще не вывели багрового узора;
Как по канве, по дням бессилья и позора,
Наш дух растлением до сей поры объят!
Средь чудищ лающих, рыкающих, свистящих
Средь обезьян, пантер, голодных псов и змей,
Средь хищных коршунов, в зверинце всех страстей
Одно ужасней всех: в нем жестов нет грозящих
Нет криков яростных, но странно слиты в нем
Все исступления, безумства, искушенья;
Оно весь мир отдаст, смеясь, на разрушенье.
Оно поглотит мир одним своим зевком!
То - Скука! - облаком своей houka* одета
Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник.
Скажи, читатель-лжец, мой брат и мой двойник
Ты знал чудовище утонченное это?! Madness, avarice, and greed, and depravity
And the soul oppress us, and corrode the body;
We pangs, torture, delight,
As insects and sting and yazvyat.
The emphasis in our sin, repentance - feigned;
For all hundredfold currently pay slowly,
Again by sin, laughing, slides soul
Tears cowardice rinsed his way shameful.
And Demon Trismegistus, cradling dream
On the soft bed of evil lulls our minds;
He will, soul gold, incinerates,
And as vapor poles, throwing into the void;
The devil we are attracted crime networks
And boldly striding among the fetid darkness,
We are near to Hell, but even in the abyss we
Without a shiver of horror grab delight;
How chest faded from dirty caresses, nibbles
In den beggarly a reveler idle,
We have new sweet and new dirty secrets
Looking, squeeze the flesh, like an overripe fruit;
Our brain is teeming swarm of demons mad.
As endless snaking club worms;
Does breast breathe the air - it's Death bubbles in it
Joining in the light jet invisibly-noisy.
Until now, the dagger, the fire and the bitter poison
Not brought purple pattern;
As for the outline, by leaps impotence and shame,
Our spirit of defilement hitherto enveloped!
Among the monsters barking, roaring, whistling
Among the monkeys, panthers, hungry dogs and snakes,
Among the predatory vultures in the zoo all passions
One terrible of all: there are no threatening gestures
No cries of violent but strangely merged into it
All the frenzy, the madness, the temptation;
It would give the whole world laughing at the destruction.
It will absorb the world of one of its yawn!
That - Boredom! - Cloud his houka * dressed
She is longing, waiting, that there was a scaffold.
Tell me, dear reader, is a liar, my brother and my twin
You knew the monster sophisticated is that ?!
Скачать
