Текст песни Юрій Андрухович - Варто замислитись...
Исполнитель: Юрій Андрухович
Название песни: Варто замислитись...
Дата добавления: 16.04.2015 | 20:44:28
Название песни: Варто замислитись...
Дата добавления: 16.04.2015 | 20:44:28
Просмотров: 47
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Юрій Андрухович - Варто замислитись..., перевод и видео.
вміємо й не хочемо робити з життя мистецький твір. Наша бідність - тут не
виправдання й не пояснення, а швидше наслідок. Ми не вміємо співіснувати з
птахами, квітами і Скульптурами. Наші пам'ятники нагадують злих
кровожерних ідолів, а обрані нами правителі - кримінальних мерзотників.
Наші будинки, сади, площі (я вже не кажу: заводи, вокзали, летовища)
вражені тяжким гріхом безформності. Усе, на чому ще може спинитися око, -
полишене не нами, але нами занедбане і осквернене.
У нас не може бути доброго дизайну, адже добрий дизайн - це теж
спадковість, це продовження ландшафту.
У нас не може бути доброго театру, кіно, цирку. Як і багатьох інших речей,
котрі надто вимагають любити форму, відчувати її абсолютно. А нам завжди
натякали, що слід зневажати форму. До речі, як мало в нас поетів, котрі
вміють знаходити точні й багаті рими! Бо ми не любимо своєї мови. Погано
артикулюємо, інтонуємо. Наші актори фальшиві з першого звуку. Слова просто
вибулькують з нас - таке собі напіврозбірливе бубоніння, в якому відсутній
бодай один чутливий нерв.
Відсутність форми - це озвіріння. Це вічна сірість буття, від якої тікають
у зашморг. Пейзажі за вікном вагона вдало доповнюють сморід, хамство і
переповнення у вагоні.
Цеховий інтер'єр цілком співзвучний загальному виробничому ідіотизмові.
Тотальне нищення природи зраджує наше невміння дати собі раду з ландшафтом
і обертається нищенням самих себе.
Як і чому це сталося? На тлі волаючої безформності творимо новий міф -
кричимо про свою європейськість, наводимо якісь расові, антропологічні,
географічні аргументи, сягаємо по Трипілля, скіфів-орачів, по язичництво
або, навпаки, християнство, відраховуємо назад цілі тисячоліття,
демонструємо писанку або сирного коника. Так, десь було воно, це відчуття
форми. Десь було.
Може, причина в нашій незахищеності від Сходу? Може, в тому, що замало
вділив нам Господь гір і лісів? Веж і садів?
Можна завалити наші порожні полиці прерізним товаром світового класу - все
одно забракне тих, які зуміють його не по-жлобськи розташувати на отих
полицях. Можна відкрити безліч приватних крамничок з усякою всячиною - все
одно в них забракне дзвіночка при дверях і чемного вітання власника. Щось
ми втратили, здається, назавжди. Навіть, якщо мали колись.
Але що робити? Якщо є сенс щось робити. З чого почати?
Ви будете сміятись, але я скажу так: навчити школярів відрізняти сонети
від октав. Окситонні рими від парокситонних. Питальне речення від
окличного. Vіdchuttya form, and tochnіshe Yogo marriage - axis Hosting Project vsіh our neschast. Mi not
First I want to become vmієmo not ROBIT s Zhittya Mystetskyi tvіr. Our bіdnіst - there is not
vipravdannya th no explanation and shvidshe naslіdok. Mi not vmієmo spіvіsnuvati h
Ptah, kvіtami i sculptures. Nashі pam'yatniki nagaduyut zlih
krovozhernih іdolіv and obranі us pravitelі - krimіnalnih merzotnikіv.
Nashі budinki, Sadi, ploschі (I vzhe not kazhu: backwater station, letovischa)
vrazhenі serious grіhom bezformnostі. Truncated at chomu shte Mauger spinitisya eye -
polishene not by us, ale us zanedbane i desecration.
We do not Mauger Buti good design, design Aje Welcome - end of TER
spadkovіst, tse prodovzhennya landscape.
We do not Mauger Buti good theater, kіno, circus. Yak i bagatoh іnshih speeches
kotrі ANFO vimagayut loves form vіdchuvati її absolutely. And we zavzhdi
natyakali scho slіd znevazhati form. Until rechі, yak little in us poetіv, kotrі
vmіyut znahoditi tochnі th bagatі Rimi! Bo do not like svoєї of MTIE. Shits
artikulyuєmo, іntonuєmo. Nashі actors falshivі s Perche sound. Words simply
vibulkuyut s us - TAKE sobі napіvrozbіrlive bubonіnnya in yakomu vіdsutnіy
Bodai one chutlivy nerve.
Vіdsutnіst form - tse ozvіrіnnya. Tse vіchna sіrіst Butt, od yakoї tіkayut
in zashmorg. Peyzazhі for vіknom car away dopovnyuyut smorіd, rudeness i
perepovnennya in vagonі.
Shops іnter'єr tsіlkom spіvzvuchny zagalnomu virobnichomu іdіotizmovі.
Totality nischennya Nature zradzhuє our nevmіnnya dati sobі Rada s landscape
i obertaєtsya nischennyam themselves.
Yak i chomu end of steel? On tlі volayuchoї bezformnostі solubility Novi mіf -
Krichim about his єvropeyskіst induced yakіs rasovі, antropologіchnі,
geografіchnі argument syagaєmo on Tripіllya, skіfіv-orachіv at yazichnitstvo
Abo, navpaki, hristiyanstvo, vіdrahovuєmo ago tsіlі tisyacholіttya,
demonstruєmo Easter egg abo Sirny conic. So, ere Bulo vono, tse vіdchuttya
form. Ere Bulo.
Mauger, the reason nashіy nezahischenostі od Immediately? Mauger, in fact, scho Zaman
vdіliv our Lord gіr i lіsіv? Vezh i sadіv?
Mozhna zavaliti nashі porozhnі politsі prerіznim item svіtovogo class - all
one zabrakne quiet, yakі zumіyut yogo not in zhlobski roztashuvati on otih
police. Mozhna vіdkriti bezlіch Private kramnichok s usyakoyu stuff - all
one in them zabrakne dzvіnochka at the door i chemnogo vіtannya vlasnika. Schos
of vtratili, zdaєtsya, nazavzhdi. Navіt, Yakscho Mali kolis.
Ale scho Robit? Yakscho Yea Sens schos ROBIT. W chogo Conception?
Wee will smіyatis, ale I will say this: navchiti shkolyarіv vіdrіznyati Sonnet
od octaves. Oksitonnі Rimi od paroksitonnih. Pitalne Utterance od
oklichnogo.
Скачать
О чем песня Юрій Андрухович - Варто замислитись...?
