Текст песни Alan Rickman - The Return of the native диск1 файл1

Исполнитель: Alan Rickman
Название песни: The Return of the native диск1 файл1
Дата добавления: 17.06.2014 | 02:59:10

Просмотров: 59
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Alan Rickman - The Return of the native диск1 файл1, перевод и видео.

THE RETURN OF THE NATIVE
by Thomas Hardy
BOOK ONE — THE THREE WOMEN

1—A Face on Which Time Makes but Little Impression

A Saturday afternoon in November was approaching the time of twilight, and the vast tract of unenclosed wild known as Egdon Heath embrowned itself moment by moment. Overhead the hollow stretch of whitish cloud shutting out the sky was as a tent which had the whole heath for its floor.

The heaven being spread with this pallid screen and the earth with the darkest vegetation, their meeting-line at the horizon was clearly marked. In such contrast the heath wore the appearance of an instalment of night which had taken up its place before its astronomical hour was come: darkness had to a great extent arrived hereon, while day stood distinct in the sky. Looking upwards, a furze-cutter would have been inclined to continue work; looking down, he would have decided to finish his faggot and go home. The distant rims of the world and of the firmament seemed to be a division in time no less than a division in matter. The face of the heath by its mere complexion added half an hour to evening; it could in like manner retard the dawn, sadden noon, anticipate the frowning of storms scarcely generated, and intensify the opacity of a moonless midnight to a cause of shaking and dread.

In fact, precisely at this transitional point of its nightly roll into darkness the great and particular glory of the Egdon waste began, and nobody could be said to understand the heath who had not been there at such a time. It could best be felt when it could not clearly be seen, its complete effect and explanation lying in this and the succeeding hours before the next dawn; then, and only then, did it tell its true tale. The spot was, indeed, a near relation of night, and when night showed itself an apparent tendency to gravitate together could be perceived in its shades and the scene. Возвращение на родину
Томас Харди
КНИГА ПЕРВАЯ - три женщины

1-лицо, на котором время делает , но мало впечатления

В субботу днем в ноябре приближался время сумерек , и подавляющее тракт неохваченных дикой известный как Egdon Хит embrowned себя момент за моментом . Накладные полый участок белесого облака закрывая небо было как шатер , который имел всю пустошь за ее пола.

Небо распространяется с этим бледным экрана и земли с самой темной растительности , их встреча - линия на горизонте была четко обозначена. В таком контрастевереск носил внешний вид партии ночи, которая заняли свое место до его астрономическая настал час : тьма была в значительной степени прибыл hereon , в то время как день стояла отличие в небе . Глядя вверх ,дрок - резак бы был склонен продолжать работу ; глядя вниз , он бы решил закончить свою педик и пойти домой. Далекие диски мира и на небосводе , казалось, было разделение во времени не менее дивизии в материи. Лицо пустоши его просто лица добавил полчаса до вечера ; это может таким же образом задержать рассвет , омрачить полдень, предвидеть хмуриться штормов едва генерируемых , и активизировать непрозрачность безлунную полночь к делу тряски и страх.

На самом деле, именно в этот переходный момент ее ночной рулона в темноте великий и частности слава отходов Egdon начал , и никто не мог сказать , чтобы понять пустошь , которые не были там в такое время . Это может быть наилучшим образом чувствовал, когда он не мог ясно увидеть , свою полную силу и объяснение , лежащее в этот и последующие часа до следующего рассвета ; тогда, и только тогда , сделал это рассказать свою истинную историю . Пятно было , действительно, близким родственником ночь , а когда ночь показал себя очевидную тенденцию тяготеть вместе может быть воспринято в его оттенков и сцены.