Alex Ubago все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

He notado la luz de tus ojos
Cuando estaban los míos cerrados
Y sentía el calor de tus labios
Sin haberlos rosado
He notado un pinchazo en el alma
Creo que tu disparo me ha dado
Puede que esa fuera tu atención
O que lo haya soñado

A pesar de que la luna no brille mañana,
Me dará igual, sólo verte reír
Es lo que me hace feliz mi alma.

Y es verdad,que una mirada distinta,
O algún gesto más frío se clava,
Y en mi pecho vagaba el desconcierto,
Pero amor ahí está la magia.

Ahora que no estás
Los árboles del parque
Juraron no crecer
Hasta que vuelvas.
Porque ahora que no estás
No pueden escaparse
Contigo a esos lugares
Donde sueñan.

Sabes cuanto lunes desperte
y deje sonar aquel cd
Buscado una caricia lenta
Sabes cuantos dias te añore
En nuestro cuarto de alquiler
En la ciudad que siempre huele a mar
Los barcos no salieron hoy
Guardaron puerto porque estoy amarrado a ti

Amo lo que veo y lo que ocultas,
amo lo que muestras o insinuas,
amo lo que eres o imagino,
te amo en lo ajeno y lo que es mio,
amo lo que entregas, lo que escondes,
amo tus preguntas, tus respuestas,
yo amo tus dudas y certezas,
te amo en lo simple y lo compleja,

Son las diez en Ámsterdam Central
Veo la bruma que se va
Todo parece derivar
Como en un sueño
Algo nuevo llegará
No me preocupa y es mejor, tal vez
Lo dejaré para después
Que vuelve el tiempo

Si ayer tuviste un día gris, tranquila
yo haré canciones para ver
si así consigo hacerte sonreír.

Si lo que quieres es huir, camina
yo haré canciones para ver
si así consigo fuerzas pa' vivir.

Cuando aterricé en aquel lugar
Una madrugada, cielo de cristal
Alguien me enseñó la realidad
Un mundo que escapa para no reventar
Somos como barcos de papel mojado
Navegando en medio de un amanecer nublado
Esperando que la luna nos rescate
Fabricando una atmósfera de aire

Como un trapecista ante su salto final
Busco un equilibrio y me dejo llevar
Sin miedo
Sin miedo
Un paso adelante en esta cuenta atrás
Creyendo que era tarde y me empezaba a quedar
Sin tiempo
No queda tiempo

Estoy tratando de encontrar esas palabras
Que describan lo que pasa en mi interior
Es como una habitación desordenada
Como un 11 de septiembre en Nueva York
Como vivir en una casa sin ventanas
O navegar en un velero sin timón
Es como estar volando en un avión sin alas
Que se estrella en medio de mi corazón

Hace frío en esta habitación
Está lloviendo afuera
No queda nadie en ningún callejón
Parece una ciudad desierta
Se ha destemplado mi corazón
Porque tú no estás conmigo
Quisiera escapar de esta prisión
Montar al tren del olvido

Hoy te llamo, por si acaso no te has ido
y te queda un ratito para darme
en mi cama hace tanto, tanto frio
y me siento tan solo a cada instante
Soy la gota, que se queda en la botella
esa hoja que se mueve con el viento
la mirada que se pierde en las estrellas
las palabras que se gastan con el tiempo

Aunque esté lejos yo te llevaré
Como una marca en mi piel
Hasta el cruce del camino
Fuiste tú también
Pero no recuerdas cuando fue

No te preocupes voy a estar muy bien
Aunque te extrañe alguna vez

Ya lo sé que no hice las cosas bien
Que quizás debí haber sido más sincero
Sobre cuáles son mis miedos, decidí
No pensar y solo abrir las ventanas
De mi corazón y dejar que entrara el viento
Entendí que para encontrar el norte
A veces hay que ir hacia el sur
Que si puedo amar a alguien es a alguien como tú

Dices que tienes miedo de querer,
Las heridas del ayer se llevaron tu ilusión.
Sabes que el mundo cambia y tú estás
Encerrada en la jaula que creó tu corazón.
Sé que duele,
Pero aun tus alas puedes desplegar.
No lo pienses,
Salta hacia el vacío y pronto volarás...

Quiero ser el único habitante
En tu corazón, de cada parte
Quiero que me cures las heridas
Y que todo sea como antes

Ya no siento, es que aunque no entienda
No puedo creer que te me escapes
Llevo la melancolía a cuestas

Ella vive en mí
como una canción
que alimenta los oídos
de mi corazón.
Ella vive en mí
en cada despertar,
en mis sueños y secretos
aún sin revelar.

Esos ojos negros
Esos ojos negros no los quiero ver llorar
Tan solo quiero escuchar
Dime lo que quiero oír
Dime que vas a reír
Dime ahora que duerme la ciudad
Hace ya algún tiempo

Быть с тобой

Быть с тобой –
Это словно коснуться неба руками,
Это словно солнце в первый день лета,
Быть с тобой –
Словно побывать в сказке…

Estoy buscando en vano una sola explicacion
Que de una vez por todas justifica tanta incomprension
Si la vida nos importa
Y si no somos tan idiotas
Por que nos dedicamos a cubrir el mundo de dolor?
Y es cierto lo que dicen sobre engano y corrupcion
O que miles de ninos se alimentan solo con arroz
Y cuando miras al de al lado

A veces pasa que tu mirada
traduce más de mil palabras a la vez.
Palabras que recuerdan momentos que ya viviste ayer.
Qué le vas a hacer, así es el amor conmigo amiga.

Y a veces pienso y me planteo si realmente te merezco
y si la vida me dará algún día lo que me has dado tu,
que le voy a hacer, así es el amor contigo, niña.

Esta vida es una pista deslizante como el hielo
así que cuida tu velocidad
deberás abrir los ojos para estar siempre despierto
ante lo que te pueda pasar

Y pasaran mas de mil años y desapareceremos
pero algo nunca va a cambiar
mientras sigamos viviendo dominados por el miedo

Dime cómo puedo hacer para empezar de cero
Hoy no quiero cometer los mismos desaciertos
Cómo puedo rescatar aquella confianza
Que me hacía caminar a donde hiciera falta
Hoy amanecí en un frío vagón, en medio de un glaciar
El tren que se llevó contigo lo mejor que yo pude soñar
No hay nada peor que pueda imaginar
Que ver todos tus sueños echar a volar

Un día más me quedaré sentado aquí
En la penumbra de un jardín tan extraño
Cae la tarde why me olvidé otra vez
De tomar una determinación
Esperando un eclipse
Me quedaré
Persiguiendo un enigma
Al compás de las horas

María

María sabe llenar mis horas,
me regala su sonrisa y su calor,
y si no está lo demás no importa,
se vuelve absurdo…

María esconde un millón de estrellas,

y haciendo palmas y arriba, y arriba
ese coro que arranca, que dice, que dice:
bate que bate, chocolate, uuuh, bate que bate
bate que bate que bate chocolate
un tatuaje en la espalda
negra la minifalda
zapatos al tono
misteriosa ella bailaba

Ya no me llamas por teléfono,
es la señal que todo acabó.
Antes lo hacías y siempre era yo
quién te pedía que no.
Desde ese día en que te abandoné,
juraste volverías por mí.
Yo no quería y no volviste más
y hoy te vengo a decir:

Entre el cielo y el suelo hay algo
Con tendencia a quedarse calvo de
Tanto recordar
Y ese algo que soy yo mismo
Es un cuadro de bifrontismo que
Solo da una faz
La cara vista es un anuncio de Signal
La cara oculta es la resulta

Me muero por suplicarte,que no te vayas mi vida
Me muero por escucharte, decir las cosas que nunca digas, mas
más me callo y te marchas, mantengo la esperanza
de ser capaz algún dia
de no esconder las heridas que me duelen al pensar,
que te voy queriendo cada dia un poco más
¿cuanto tiempo vamos a esperar?
Me muero por abrazarte,

Ya no me llamas por teléfono,
es la señal que todo acabó.
Antes lo hacías y siempre era yo
quién te pedía que no.
Desde ese día en que te abandoné,
juraste volverías por mí.
Yo no quería y no volviste más
y hoy te vengo a decir:

Hay silencios que lo dicen todo
Y palabras que no dicen nada.
Hay corduras que me vuelven loco
Y noches negras de esperanza.

Hay riquezas que nos hacen pobres
Y perdones que tan solo acusan.
Grandes libertades que censura esconden

Hace fri y estoy lejos de casa
hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedra
yo me pregunto para que sirven las guerras
tengo un cohete de pantaln
tu estas tan fra,como la nieve a mi alrededor
tu estas tan blanca, como nose que hacer
la otra noche te espere bajo la lluvia dos horas
mil horas, como un perro

Hay noches que en silencio
Me asusta y me despierto
En medio de una nube
De aromas y recuerdos

No creas que no pienso
No creas que no te entiendo
Te veo entre mil luces

Agosto va pasando,
sediento, cansado,
y en su mente algo le dice:
"Los días que has vivido,
Quedaron de lado
Para ver cómo decides".

No te pares a buscar caminos

Hoy te perdí, una vez más al despertar,
si soñara la realidad y viviera lo que se fue.
Mi amor, míralo, pintando un cuadro sin color,
puedo ver un paisaje gris
que refleja en mi interior,
y en él, y en él...

Palomas blancas vuelan raso,

Ahora ya , pasado el tiempo, me he dado cuenta de quien soy...
Ahora ya no me arrepiento, y sigo dando lo mejor.

Que estoy en un sueño ya , y no quiero despertar,
prefiero pensar que todo sigue igual...
Prefiero vivir aquí, perdido en mi realidad,
dejando pasar el tiempo...

Puede que algún día por estas fechas no recuerdes
ya la letra de aquel tema que compuse por ti.
Puede que la vida sea tan breve o que el tiempo
no se acuerde de editar lo que nos toca vivir.

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve,
vuelve niña si te pierdes, hoy quiero verte.
Y vuela, vuela alto mientras puedas,

Había una vez hace
Tiempo una página en blanco
Que con una duda tras
Otra se iba llenando

De frases enteras de sueños
De aquello que uno va aprendiendo
Para darse cuenta, de lo que pasa

Знаешь, жизнь моя,
Когда садится солнце и заканчивается день,
Светит ясная и чистая луна,
А ты словно светишься своей любовью,
Своей красотой и ароматом,
Своей нежностью, радостью и голосом.

Но если тебя нет, если ты уходишь -

A pesar de que la luna no brille mañana, me dara igual,
solo verte reir lo que me hace feliz mi alma,
y es verdad que una mirada distinta o algun gesto mas
frio se clava,
en mi pecho vaga del desconcierto pero amor ahi esta
la magia,
ahora que te veo niña ya te hecho demenos no imagino
mis heridas si algun dia te vas lejos

A veces me hace falta una razón
Para seguir creyendo en el amor
Una mirada de complicidad
Que diga "te quiero" sin hablar
A veces me hace falta una lección
Para saber cuál es la dirección
Cuando me pierdo en la oscuridad
Y nadie me puede rescatar, oh, oh

Всегда в моих мыслях

Ты всегда в моих мыслях,
Я постоянно думаю о тебе, любовь моя.
И как же ты хочешь, что бы я забыл о тебе,
Если ты всегда... ты всегда...
Всегда в моих мыслях...

Soy la pregunta del millón
siempre la interrogación
no respondas que sí porque sí

Y qué, qué podrías tú decir
si yo no te voy a oír
No me entiendes
Y nunca seré lo que esperas de mí

cuando kize darme cuenta ya era tarde
tu te habias ido para no volver
te llevaste casi toodo el equipaje
y dejaste tus caricias en mi pieel
cuando kize darme cuenta ya era tarde
y aprendi un pokito mas sobre el amor
descubri k habia vuelto a equivocarme
ahora trato de encontrar la direccion

Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida,
me muero por escucharte decir las cosas que nunca digas,
más me callo y te marchas,
mantengo la esperanza
de ser capaz algún día
de no esconder las heridas
que me duelen al pensar que te voy queriendo cada día un poco más
¿Cuanto tiempo vamos a esperar?

Alex Ubago:
Умираю, умоляя
чтобы ты не уходила, жизнь моя,
Хочу услышать тебя говорящей то,
что ты никогда не говоришь.
Я замолчал и ты уходишь.
Храню надежду, что буду способен однажды
Не скрывая ран,

Piérdete en la luz de mi atardecer
Nada ante las aguas dulces de otra piel
Sal afuera si se pone a llover
Y calate los huesos

Abre bien los ojos mira al rededor
Siente los latidos de tu corazón
Grita pa' que el mundo pueda oír tu voz

Temblando con los ojos cerrados
El cielo esta nublado y a lo lejos tu
Hablando de lo que te ha pasado
Intentando ordenar palabras para no hacerme
Tanto daño, tanto daño y yo
Estoy temblando
De la mano y con mucho cuidado
Os besasteis en silencio donde no había luz

Esa noche de verano que te conocia
ya quise besarte

ahora cada noche sueño con tu melodia
y puedo tocarte

Pero cuando me despierto se desvanece tu cuerpo
me encanto soñar contigo

Vuelve algun dia por estas fechas

no recuerdes mas la letra,y aquel tema que compuse por ti

vuelve que la vida sea tan breve

o quel tiempo no se acuerde