Текст песни BBC Radio - A recipe for disaster
Просмотров: 11
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни BBC Radio - A recipe for disaster, перевод и видео.
Feifei
Hello and welcome to The English We Speak. I'm Feifei…
Rob
…and hello, I'm Rob. Err, Feifei what are you doing?
Feifei
I'm making a cake – a chocolate cake - obviously!
Rob
Why are you making a chocolate cake?
Feifei
It's Helen's birthday. What's wrong with that Rob?
Rob
Well, for a start we are in a radio studio not a kitchen. Also, you've only got five minutes before she arrives – and you're putting salt in the cake mix not sugar.
Feifei
Ooops!
Rob
It's a recipe for disaster!
Feifei
A recipe for disaster? No, look, it's a recipe for a chocolate cake Rob.
Rob
That might be – but a recipe for disaster means a combination of things that will, at some point, go wrong and cause harm, damage or in this case, humiliation – in other words it will end in trouble.
Feifei
So the phrase isn't about cooking? Oh dear Rob, this wasn't the recipe I wanted to follow!
Rob
No. Let's hear some examples of this phrase in action – and we can work out how to limit the damage.
Examples
My doctor says drinking too much, not exercising enough, and having a stressful job are a recipe for disaster. He says I might die young!
I'm not looking forward to the party. Having my wife and ex-girlfriend in the same room will be a recipe for disaster!
Watch out on the road tonight – all that rain followed by freezing temperatures is a recipe for disaster.
Feifei
So put another way, 'a recipe for disaster' is a phrase that means someone's actions will result in things going badly wrong. So what problem is my cake making going to cause, Rob?
Rob
Well can't you see there's cake mix on the table – the cake won't be ready in time – and it'll taste disgusting with all that salt in it.
Feifei
Oh calm down – do you want to taste the cake mix?
Rob
Oh go on then…. Mmmm, actually it's not too bad. And there's not much mess. Perhaps it's not a disaster – but maybe we shouldn't give it to Helen. Shall we keep it for later?
Feifei
Ha ha – it looks like this has been a recipe for success!
Rob
For once Feifei, you might be right! Bye!
Feifei
Bye. расшифровка
Feifei
Здравствуйте и добро пожаловать на английском языке мы говорим. Я Feifei ...
обкрадывать
... И привет, я Роб. Err, Feifei что ты делаешь?
Feifei
Я делаю торт - шоколадный торт - очевидно!
обкрадывать
Почему вы сделать шоколадный торт?
Feifei
Это день рождения Елены. Что случилось с этим Роб?
обкрадывать
Ну, для начала мы находимся в студии радио не на кухне. Кроме того, вы получили только пять минут, прежде чем она приходит - и вы кладете соль в полуфабрикат не сахар.
Feifei
По электронной почте Ой!
обкрадывать
Это рецепт для катастрофы!
Feifei
Рецепт катастрофы? Нет, смотри, это рецепт для торта Роба.
обкрадывать
Это может быть - но рецепт катастрофы означает сочетание вещей, которые, в какой-то момент, пойти не так и причинить вред, ущерб или в данном случае, унижение - другими словами, она закончится в беде.
Feifei
Таким образом, фраза не о приготовлении пищи? Ах, боже мой Роб, это был не тот рецепт, который я хотел следовать!
обкрадывать
Нет. Давайте послушаем некоторые примеры этой фразы в действии - и мы можем решить, как ограничить ущерб.
Примеры
Мой врач говорит, что пить слишком много, не хватает занятий спортом, и имеющие стрессовую работу являются рецепт катастрофы. Он говорит, что я мог бы умереть молодым!
Я не с нетерпением жду партии. Имея свою жену и бывшую подругу в той же комнате, будет рецепт катастрофы!
Смотрите на дороге сегодня вечером - все, что дождь с последующим минусовых температурах это рецепт катастрофы.
Feifei
Так что, по-другому, «рецепт катастрофы» есть фраза, что означает, что чьи-то действия приведут к вещей происходит ужасно неправильно. Так что проблема мой торт решений будет вызывать, Роб?
обкрадывать
Ну вы не можете увидеть там полуфабрикат на столе - торт не будет готов вовремя - и это будет вкус отвратителен со всей этой соли в нем.
Feifei
О успокоится - вы хотите попробовать полуфабрикат?
обкрадывать
Ах идут на потом .... Мммм, на самом деле это не так уж плохо. И там не так много беспорядка. Может быть, это не катастрофа - но, возможно, мы не должны дать его Хелен. Должны ли мы сохранить его для последующего использования?
Feifei
Ха-ха - это выглядит, как это было залогом успеха!
обкрадывать
На этот раз Feifei, вы можете быть правы! До свидания!
Feifei
До свидания.
Скачать
