Текст песни Bourvil - La plume
Просмотров: 3
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Здесь расположен текст песни Bourvil - La plume, перевод и видео.
С этой песней обычно слушают:
Le fait est qu'il fallait être souple parce que j'étais engagé pour faire l'oiseau rare ; j'étais nu, pas nu, nu, mais un petit nu, puis on m'avait mis une plume dans le... comme gouvernail, et je partais comme ça : vous regardez, hein ?... (Quelques pas en danseuse.)
Il fallait que je sois léger, aérien, alors j'étais dans mon élément. Puis nous voilà au premier jour du contrat et, comme je ne suis pas bien habitué au music-hall - c'est surtout le classique, n'est-ce pas, il s'est passé une histoire bête... vraiment bête, parce que au moment de m'habiller je me suis trompé ! C'est bête, hein !... Au lieu de me mettre la plume comme gouvernail, je me la suis mise dans les cheveux, c'est bête, hein !... C'est d'autant plus bête que vous devez bien penser que c'était pas la première fois que je voyais un oiseau !... Hein !... Enfin !... Je me suis mis à danser comme ça, mais le directeur qui était dans les coulisses s’en est aperçu, alors il m'a crié : « La plume !... La plume !... » et moi, comble de malheur, je ne comprenais pas, c'est bête, hein !... Vraiment je n'étais pas « subtil » ce jour-là ; même à un moment j'ai cru qu'il voulait que je chante : alors, comme je connais tous mes classiques, je me suis mis à chanter « Comme la plume au vent...» (Rigolletto). J'ai continué jusqu'au bout comme ça, mais en arrivant dans les coulisses vous parlez d'une comédie !... Le directeur était en colère !... Vous parlez !... Mais quand même j'ai ri, parce qu'il est tellement grossier et vulgaire que, franchement, j'ai ri... vous savez... parce qu'il s'est approché tout près de moi et, tout grossier comme il est, il m'a dit : « C'est pas la plume au vent que je veux !... C'est la plume au c... » Я спою вам румбу и станцую её для вас; потому что я не выгляжу так, я гибкий, понимаете? Когда я раздет, вся эта (показывает грудные мышцы) пышная!... Пышная!... Видны мышцы. К тому же, я... до того, как заняться пластическими позами, я три года брал уроки у Сержа Нифара. Вы знаете Сержа Нифара? А!... Хорошо! Когда увидите его, спросите: «Вы знаете танцора Бурвиля?» Ну, он скажет: «Да!» Вот видите, я вам не лгу!... Вот и доказательство!... А у Сержа Нифара вы видите пластические позы! Вы смотрите, а?... (Принимает комичные позы.) Пластические позы, я их много знаю!... Подумать только, я сделал это своей работой! Вот так! А Серж Нифар — он парень, который ясно видел! Он увидел, что у меня есть к этому талант, и сказал мне: «Мы тебя немного подтолкнём, и ты меня заменишь в Опере!» Так что я три года дублировал его в Опере, но мне не повезло, потому что он никогда не болел! Так что!... Без этого я бы справился, понимаешь!... К тому же, Серж Нифар мне сказал: «Твоя гибкость мне бы позволила». Так что!... Только представь, если бы я был счастлив. После этого у меня был контракт в «Гранд Казино де Пари», но это было совсем не то же самое... совсем другое!... Но дело в том, что нужно было быть гибким! О да!... К тому же, сказал мне режиссёр, не зная, с кем «кто» разговаривает, он сказал мне: «Ты должен быть гибким». Так что можешь себе представить, что мне нечего было бояться! Ха! Скажи!... Ты же меня знаешь, да?... Скажи!... Мне сертификат не нужен!... Я себя зарекомендовал!... Подумать только, я, бравший уроки у Сержа Нифара, должен думать, что я шучу. Ну вот, это доказывает, что ты не всегда понимаешь, с кем «ты» разговариваешь.
Дело в том, что мне пришлось быть гибким, потому что меня наняли играть эту редкую птицу; я был голым, не голым, а немного голым, потом мне вставляли перо… как руль, и я начинал так: понимаешь, да?... (Несколько па, как танцор.)
Мне нужно было быть лёгким, воздушным, чтобы я чувствовал себя в своей стихии. И вот мы в первый день контракта, и, поскольку я не очень привык к мюзик-холлу – там в основном классика, не так ли? – случилась глупость… настоящая глупость, потому что, когда пришло время одеваться, я допустил ошибку! Глупо, правда!.. Вместо того, чтобы использовать перо как руль, я воткнула его в волосы, глупо, правда!.. Ещё глупее, потому что вы, должно быть, думаете, что я не впервые вижу птицу!.. Э!.. Короче говоря!.. Я начала так танцевать, но режиссёр, стоявший за кулисами, заметил и крикнул мне: «Перо!.. Перо!..» А я, в довершение всего, не поняла, глупо, правда!.. В тот день я действительно не была «тонкой»; в какой-то момент мне даже показалось, что он хочет, чтобы я спела: так как я знаю всю свою классику, я запела «Как пёрышко на ветру...» (Риголлетто). Я продолжал так до самого конца, но когда я оказался за кулисами, вы говорите о комедии!... Режиссёр был в ярости!... Вы говорите!... Но я всё равно смеялся, потому что он был таким грубым и вульгарным, что, честно говоря, я смеялся... вы знаете... потому что он подошёл ко мне вплотную и, как бы он ни был груб, сказал мне: «Мне не перо на ветру нужно!... Мне перо в с...»
Скачать
Контакты
Контакты