Текст песни Высоцкий - Все не так , ребята - на французском языке.

Исполнитель: Высоцкий
Название песни: Все не так , ребята - на французском языке.
Дата добавления: 24.02.2018 | 21:15:09

Просмотров: 72
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Здесь расположен текст песни Высоцкий - Все не так , ребята - на французском языке., перевод и видео.

Кто круче?

Высоцкий

или

Александр Розенбаум

НИТЬ АРИАДНЫ.

Миф этот в детстве каждый прочел -
Черт побери!-
Парень один к счастью пришел
Сквозь лабиринт.
Кто-то хотел парня убить,-
Видно, со зла,-
Но царская дочь путеводную нить
Парню дала...

С древним сюжетом
Знаком не один ты:
В городе этом -
Сплошь лабиринты:
Трудно дышать,
Не отыскать
Воздух и свет...
И у меня дело неладно:
Я потерял нить Ариадны!
Словно в час пик,
Всюду тупик -
Выхода нет!

Древний герой ниточку ту
Крепко держал:
И слепоту, и немоту -
Все испытал;
И духоту, и черноту
Жадно глотал.
И долго руками одну пустоту
Парень хватал.

Сколько их бьется,
Людей одиноких,
Словно в колодцах
Улиц глубоких!
Я тороплюсь,
В горло вцеплюсь -
Вырву ответ!
Слышится смех: зря вы спешите,
Поздно! У всех порваны нити!
Хаос, возня...
И у меня -
Выхода нет!

Злобный король в этой стране
Повелевал,
Бык Минотавр ждал в тишине -
И убивал.
Лишь одному это дано -
Смерть миновать:
Только одно, только одно -
Нить не порвать!

Кончилось лето,
Зима на подходе,
Люди одеты
Не по погоде,-
Видно, подолгу
Ищут без толку
Слабый просвет.
Холодно - пусть! Всё заберите...
Я задохнусь здесь, в лабиринте:
Наверняка -
Из тупика
Выхода нет!

Древним затея их удалась -
Ну и дела!
Нитка любви не порвалась,
Не подвела.
Свет впереди! Именно там
Хрупкий ледок:
Легок герой,- а Минотавр -
С голода сдох!

Здесь, в лабиринте,
Мечутся люди:
Рядом - смотрите!-
Жертвы и судьи,-
Здесь, в темноте,
Эти и те
Чествуют ночь.
Крики и вопли - все без вниманья!..
Я не желаю в эту компанью!
Кто меня ждет,
Знаю - придет,
Выведет прочь.

Только пришла бы,
Только нашла бы -
И поняла бы:
Нитка ослабла...
Да, так и есть:
Ты уже здесь -
Будет и свет!
Руки сцепились до миллиметра,
Все - мы уходим к свету и ветру,-
Прямо сквозь тьму,
Где одному
Выхода нет!..
1973. THREAD AREA.

This myth was read by everybody in childhood.
   Damn it!-
The guy alone fortunately came
   Through the maze.
Someone wanted to kill a guy, -
   Evidently, -
But the royal daughter is the clue
   The guy gave ...

With an ancient plot
Sign not one you:
In this city
Completely labyrinths:
It's difficult to breathe,
Not find
   Air and light ...
And my case is amiss:
I lost the thread of Ariadne!
Like in rush hour,
There is a dead end everywhere
   No exit!

Ancient hero thread that
   Hold tight:
And blindness and dumbness -
   All experienced;
And stuffiness, and blackness
   Swallowed greedily.
And for a long time with your hands one emptiness
   The guy grabbed.

How many of them beating
Lonely people
Like in the wells
The streets are deep!
   I'm in hurry,
I grab the throat -
Tear out the answer!
Laughter is heard: in vain you hurry
Late! All threads are torn!
Chaos, scuffling ...
And I -
   No exit!

Evil king in this country
   Commanded
The bull Minotaur waited in silence -
   And he killed.
Only one this is given -
   Death pass:
Only one, only one -
   The thread does not break!

Summer is over
Winter is coming
People dressed
Not according to the weather, -
It can be seen for a long time
Looking to no avail
   Low clearance.
Cold - let! Take everything ...
I will suffocate here in the maze:
Surely -
Out of the impasse
   No exit!

An ancient idea of their success -
   Gee!
The thread of love is not torn,
   Not let down.
Light ahead! Exactly there
   Fragile icebreaker:
The hero is light, and the Minotaur is
   From hunger dead!

Here in the maze,
People rushing about:
Next - look! -
Victims and Judges -
Here in the dark
These and those
   Celebrate the night.
Screams and screams - all without attention! ..
I do not wish in this company!
Who is waiting for me
I know - will come
   Will lead away.

Only would have come
Only would have found -
And I would understand:
The thread has weakened ...
Yes, that is right:
You're already here -
   There will be light!
Hands grappled to the millimeter,
All - we go to the light and the wind, -
Right through the darkness
Where is one
   No exit!..
1973.