Coppelius все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Absinth, Absinth
Absinth steigt Euch zu Kopfe geschwind
Es springt und lacht dort froh herum
Und Ihr tut dies bald ebenso
Doch nun im Sanatorium

Абсент, абсент
Абсент быстро ударит вам в голову

Though you tried to be really nice
The salesman gives you no advice
He doesn’t give you any information
He definetely needs a long vacation

You didn’t come here to have a fight
Especially with someone whose not that bright
Being treated like this isn’t funny

Bitten, Danken, Petitieren
Das "Ja und Amen" offerieren
Beifall klatschen immer viel
Den Bastard Nachts einfach Massa...
Honig ihm ums Maul schmieren
All Seine Lügen akzeptieren
über Witze amüsieren
Kriecherei wird perfektioniert

Auch wenn andere Damen warten
Ich würd alles für sie tun
Niemals ihren Wunsch verfehlen
Einen Juwelier bestehlen

Warum muß ich mit Handkuß grüßen?
Ihren Hunger beim Gastwirt büßen?
Das scheint mir kein Zeitvertreib

Das Amulett // Амулет

Unter diesem Stein, der so scheint // Под этот камень, который кажется
Als wär er nur ein Klumpen Dreck // Просто куском грязи,
Hat ein Zwerg nach der Legende // Карлик согласно легенде
Einen großen Schatz versteckt // Большое сокровище спрятал.
Ein Amulett, das die Macht gibt // Амулет, который дает власть
In die Herzen so sehen // В сердца смотреть,

Der Lärche Lieder tönen
So voller Freud und Lust
Als wollten Sie verhöhnen
Den Schmerz in meiner Brust // Боль в моей груди
Sie kann gar fröhlich singen
Weil ihr das Leben lacht
Mir wird es nie gelingen
Nach einer solchen Nacht.

Ein Automat, der Dir die Welt erklärt
Ein Automat, der sie mit Dir durchquert
Ein Automat, der Dir von der Fern’ erzählt
Ein Automat, der Dich mit Sehnsucht quält

Ein Automat, eine Erfindung, die ein Jeder will
Du redest nicht mehr, es wird still
Ein Automat, der den Verstand Dir raubt

You thought you just had a bit
But suddenly you just got a hit
With feelings getting out of control
A temperature of burning coal

You feel sick - sick - sick and sicker
And you think your tounge is thicker
Your champagne glas breaks, look at the mess

Eine Fee wie Euch traf ich
Bisher nicht mal im Traum
Etwas Edleres findet man
In dieser Welt wohl kaum

Meine Liebe zu gestehen
Gern würd’ ich’s wagen
Allein die Lippen mir

Der große Zauberer Gumbagubanga
Ruht am Abend auf seiner Veranda
Er mischte heut' einen Liebestrank
Großmutter zollt ihm Dank!

Doch dies war nur eine Lappalie
Winzig, bedenket man, wie viele
Große Zauber er schon beschwor!

A precious little diamond I can see
It’s clear she feels the same way about me

I have no fear, my love, to confess
Her replies so far were always yes
Myself revealed while holding her hand
My feelings and wishes she will understand

Gerade hat mir noch gefallen
Wie er so schön sang
In dieser feinen Stimme
Lag ein ganz besonderer Klang
Doch wenn ich jetzt genau hinhör’
Gefällt’s mir gar nicht mehr
Was er da so furchtbar krächzt
Ist sinnlos, fad und leer

Wie ein Schatten in der Nacht
Bin ich es, der hier wieder wacht
Über Euer Wohlergehen
Doch inzwischen kann ich
es nicht mehr sehen!

Wer starrt mich hier so an?
In der Gasse liegt ein Mann!

I think you've stayed too long
So many reasons why
You've got everything
Though you're bankrupt inside
I don't wanna know your name
I don't wanna see your face
I don't wanna say hello
You're such a big disgrace

Ich kauf ein‘ Zeppelin und dann will ich Pilot sein
Bleib doch hier, wenn du meinst oder steig ein
Das ganze Geld ist an Bord, wir fliegen über die Stadt
Und werfen in der Nacht die ganze Fracht ab

Wohin mit dem ganzen Reichtum?
Wohin mit dem ganzen Geld?
Wohin mit den ganzen Klunkern?

Once upon the time I heard
About a rightful king
He should have been so wise and old
And justice did he bring
The people said: he is our man
And his words were shining

Like the good heart he seemed to have

When she walked in, she shone like a star
No wonder she makes you forget, where you are
To tell you of that goddess is my duty
No rose or swan could match her beauty
I knew as time went by she'd be gone
When I see her I know, life goes on and on

Surely I cannot live like a monk

Als ich noch in Lohn und Brot gestanden
Trat der Meister meine Seel' zuschanden
Statt mir zu zeigen, was ihm nicht gefiel
Prügelte und spottete er nur zum Spiel
Ein Meister wurde er nur mit Betrug
Doch meine Arbeit war ihm nie genug
Ich half nicht, als er unter einer Kutsche lag
Sein Leiden verschönerte mir diesen Tag

Mein Herr, Ihr seid ein kluger Geist
Ja so genial zumeist
Jeder Satz ist beispielhaft
In jedem Wort steckt solche Kraft
Die Flut an Ideen, welche Pracht
Sogar, wenn Andere schlafen in der Nacht

Dumm nur, wenn man Eure Hilfe braucht

Weiß hier jemand, wie ich schneller leben kann?
Ich werde überholt und keiner sieht mich an
Alles rennt umher, ein Rasen macht sich breit
Wo ist nur die gute alte Schrittgeschwindigkeit?

Weiß hier jemand, wie das Ding funktioniert?
Ich habe geforscht und es trotzdem nicht kapiert
Lüge und Reiz, verführt in Sklaverei?

An einem herrlich Sommertag
Trug ich einen noblen Rock
Einen Ring und eine Uhr
Doch hatt’ ich’s entliehen nur

Allein Du sahst dieses schöne Pferd
Schnell und stark, von hohem Wert
Sein Besitzer ein reicher Mann