Deep Forest все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

A Mongolian choir and singer produced the sounds to this song.

Mandah Nar (Mongolian)

Mandaj gardag naran shinghenee
Manataygaa hoyoulaa daa huo
Martagdashghuy gurvan jill bolsson bolovchigh
Mansuurahh noyrondoo hoyoulaa daa huo

Язык: болгарский

Тодора копае мисири из Ирдайски чаири
Тодора копае мисири из Ирдайски чаири.

Отдолу иде Мустафа и на Тодора думаше.
Отдолу иде Мустафа и на Тодора думаше.

África Brasil
Mãe e filho
Irmã e irmão
Todos filhos de abril
Lá do Rio
Ou de Angola
Senegal , Moçambique
Salvador , Recife

Africa Brasil
África Brasil
Mãe e filho
Irmã e irmão
Todos filhos de abril
Lá do Rio
Ou de Angola
Senegal , Moçambique

Voando sobre « ela »
Vejo macacos
Pulam pela floresta
Lá embaixo
Com mercúrio dentro dos rios
Continuo meu mergulho
Quanto ouro esparramado
Burrice !

Is it real
Is it right
What I see now in your eyes
Will you smile
Will you cry
Teardrops in your eyes.
Are you strong
Are you weak

Тодора копае мисири из Ирдайски чаири
Тодора копае мисири из Ирдайски чаири.

Отдолу иде Мустафа и на Тодора думаше.
Отдолу иде Мустафа и на Тодора думаше.

Добър ти ден, мъри момиче, че не ти зная името.
Добър ти ден, мъри момиче, че не ти зная името.

Céu do Brasil

Небо Бразилии

Céu do Araguaia
Небо над Арагуайей
Da Serra Dourada
небо Серра-Дорады

Deep Forest had some fun with this track by placing in some hidden lyrics. The sample that appears at about 3:33, is French played backwards, followed by some laughfter. Note that SABAM and SACEM are the two main artists associations in France (you can see the SACEM logo on the CDs)

(French)
"À Benibanane,"
les samplings on les fait nous même
pour pas payer de droits à la SABAM, à la SACEM.

"À Benibanane,"

Deep Forest had some fun with this track by placing in some hidden lyrics. The sample that appears at about 3:33, is French played backwards, followed by some laughfter. Note that SABAM and SACEM are the two main artists associations in France (you can see the SACEM logo on the CDs)

(French)
"À Benibanane,"
les samplings on les fait nous même
pour pas payer de droits à la SABAM, à la SACEM.

"À Benibanane,"

Pull the sword from the sheath
Place the wreath beneath the tree of life
Honor in the dust the final thrust
In which the trust once thrived
Now dies

Pull the sword from the sheath
Place the wreath beneath the tree of life

She moves like water over England
And carves her footprints in the earth
She feels like wind to a sailor
And like a candle on a hearth

Elemental

Greetings Allah.

Be it animal or human, crawling on the ground or on the roof
Hunting like the lonely, lonely fighter
Picking up the truth behind the messages
So fearful of the meanings
Turning to the gods of technology
Wisdom far beyond the galaxies
But not enough to cure the last disease
Endangered Species

Be it animal or human, crawling on the ground or on the roof
Hunting like the lonely, lonely fighter
Picking up the truth behind the messages
So fearful of the meanings
Turning to the gods of technology
Wisdom far beyond the galaxies
But not enough to cure the last disease

Pescando em rios turvos
Suas corredeiras , fim de mundão
Passava dias na fazenda
Montando em bezerro
Com meu primo e meu irmão
Caçando morcego, banho na bica
Chuva de estrelas e lampião 3X
Fazenda

Úgy hallgatja (j)az eso suhanását,
Engedjék el nem rig (rég?) látó (látott?) urá(hoz?)
Korán reggel feltekintek az égre
Kényes bugyli, (a) komisz kinyírt (kenyeret) levágják
Boci baja az is itt lett elvág(va).
Korán reggel feltekinték az égre,
Mé(g), kisangyalom!

Восходящее солнце встанет,
А также появится туман.
Незабываемые три года уже прошли,
Но мы будем вместе, когда уснём.

Здесь в качестве припева звучит первое четверостишье монгольской народной песни "Мандах Нар" ("Восходящее солнце").

Arararararara aira rararara rarara...
Három mérő piros szalag
ej de nem ér...

Istenem, istenem
Vajon mi lelt engem?
Három mérő piros szalag
ej de nem ér körül engem!

(Arabic)
Lahzuha nushuan
Lahzuha nushuan
Khadduha bustaan
Lahruha Eqian
Jismuha reehan
Lafzuha burhaan
Wasluha redwaan

Quando era menino
Uma voz de anjo
Me encantou
Emocoes
Uma voz guerreira

Belas melodias
Clube da Esquina

Deep Forest

Эрик Муке был увлечен музыкой в стиле хаус и мягкими ритмами. Они решили обработать и стилизовать Sweet Lullaby и начали совместную работу в студии: сэмплировали звуки капеллы из Бурунди, Камеруна, Заира и Чада; обрабатывали, закольцовывали и сплетали мелодии. Так и родился Deep Forest, коллекция гармоничной музыки со всего мира.

Когда был выпущен Deep Forest, примерно через год после MCMXC a.D. группы Enigma, некоторые люди начали обвинять Deep Forest в краже идеи сочетания народной песни с электронной музыкой. Действительно, оба альбома содержали похожие звуки и использовали звучание старинных инструментов. Фактически альбом Enigma был выпущен в 1990 году, когда Deep Forest ещё не были группой (их первый диск появился в 1992), так что можно считать, что музыка Enigma была скорее вдохновением.

Сравнение вторых альбомов этих групп (The CROSS of Changes и Boheme) также обнаружило много общего. Диск Enigma появился в декабре 1993, диск Deep Forest в середине 1995-го, и в обоих использовалась музыка Восточной Европы. Насколько известно, группы не контактируют и не планируют когда-нибудь работать вместе. Несмотря на использование похожих идей, можно считать, что Deep Forest вдохновляется музыкой Enigma, а не копирует её.

The lyrics are from the Solomon Islands (small islands north of Australia).
Колыбельная с Соломоновых Островов (маленькие острова к северу от Австралии)

(Baegu)
Sasi sasi ae ko taro taro amu
Ko agi agi boroi tika oli oe lau
Tika gwao oe lau koro inomaena
I dai tabesau I tebetai nau mouri

Ti Eliz Iza

Ti eliz iza 'zo ur plachig
E;rus dous koan'vel un aelig

E;rus dous koan'vel un aelig
He anv'zo korantenig

(Húngaro)
Határimot meghaladtam Színyem
nem volt, úgy búsultam

Határimot meghaladtam
Színyem nem volt, úgy búsultam
Mikor Csíkból kiindultam
Színyem is volt, nem búsultam

I’m searching for the great white whale, strong and bold.
And I will grab him by his tail, and drag him home.
Locked in a tower, he will sleep forever. Locked in a tower, I’ll never be alone again. I’m searching for that open field, vast and scorn.
Down by the alder, we were wishing our hearts together.
Down by the alder, where you told me you’d never love another.
The animals are gathering to hunt me down. To take revenge for kidnapping your gentle sound.
Down to the river, in the current you start to shiver.
Return to the river, with the howling of all the animals that needed you.

An eye for an eye, will only make this world go blind
Another lie for a lie, we'll be wiping out mankind
Will you be ready?

Can we let the sun still shine
Or rip into 15 pieces, will you be ready
When it comes
Will you be ready when it takes your heart

An eye for an eye, will only make this world go blind
Another lie for a lie, well be wiping out mankind

Will you be ready?

Ennuo kiriri musu ranoya

Will you be ready?

Throwing sparks at my frozen angel
Gathering the words to coax the fire to start
Throwing sparks at my frozen angel
Words to melt the ice around your pretty heart

Turn the ice to water, the water into flood
The flood becomes a river, a river of pure love
Love comes into delta, nourishing the sea

Уж долго,
Что я зашел,
Шуба Наша!
А найди-ка нам бригаду,
Уран.
Корран, рыгал, солдаты, бей, козы
Икра.
И ешь були ко, миски Нила, Ваня.