Die Apokalyptischen Reiter все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Я когда слушаю эту музыку, у мня в голове столько всего происходит, столько себе всего представляю, куча эмоций и т.д. Кароче ППЦ какаято психологическая музыка мну оч нравитсО, аж мурашки по коже )))

Obwohl du mich kennst, hast du dich verschenkt.
Hast dich entschieden mich voll und ganz zu lieben.
Wir wussten beide das wird Schinderei.
Doch irgendwie ist auch Vergnügen dabei.

Im Himmel vermisst man dich ganz sicher nicht.
Ich weiß was du wirklich bist.

Die Brust hebt und senkt sich schneller. Der Schweiss flutet tiefe Täler
Ein Sturme tobt mir im Gebein, mich zwingt's zu Schrein
Des Lebenssaft kocht in den Adern, ein Lavastrom beginnt zu wandern
Das Herzlein springt im rasend Tackt, ich ersehne den okkulten Akt

[Ref.:]
Adrenalin - Ich bin der, der nicht nach hinten schaut
Adrenalin - Kommt doch mit, wenn ihr euch traut

Menschheit, du Sonderfall
Größter im ganzen All
Wahnsinn Allgemeinzustand
Mit Vollgas in den Untergang
Noch gestern hoffte ich auf die Wende,
Doch die Zukunft ist zu Ende
Die Barbarei ist nicht mehr weit
Ich bin bereit

Ради любви

I. Ну же, позвольте нам танцевать, поднимаясь
горечь мы сегодня отбросим
дайте нам мечтать ночь напролет
не упускайте мысли ,которые делают нас героями

сегодня хотим мы выпить за длинную жизнь

Das Leben ist kein Jammertal, aber verrückt
Es geht auf und nieder, doch Mut schenkt Glück
Das Leben ist ein Lied, man muss es besingen
Aus voller Brust, mit ganzem Herz, dann wird's gelingen

Auf und nieder, immer wieder
So schreibt das Leben seine Lieder
Auf und nieder, immer wieder

Es wütete die letzte Schlacht,
mit solch ungeheurer Macht,
dass die Welt aus den Festen brach.
Für die Herrlichkeit demnach.
Wir nahmen das Fleisch von der Erde,
dass sie abermals unschuldig werde,
wir fielen über die Völker her,
nicht einer wurde mit Gnade geehrt.

ДорИта, идём и потанцуй для меня,
хочу видеть тебя свободной.
Ничто не сравнится с тобой!
ДорИта, я люблю тебя.
Вижу звёзды в твоих глазах,
которые переполняют меня,
и я чувствую себя прекрасно,
Цветок ты мой, цвети для меня –

Ich träume von einem Land
In dem du mein Bruder bist
Wo eine Hand die andere greift
Und niemand Hilfe vermisst.

Wo die Lüge keine Schwäche ziert
Und Mitgefühl ein Herz regiert
Wo sich Freude nicht an Neid verliert

I dance every morning till the sun goes down
I laugh loud as long the world turns round
The end draws near, every evening, day by day
Come dance with me, it is too late.

The world is black, it's the way it should be
There's not much time left to shoe emotions
And so we dance joyfully into the end

Das Himmelskind

Дитя небес

Tief im Mutterleibe sollt
das Feuer ich empfangen
ich wühlte zum Licht an Ketten
und durch Schlangen

Sag was du willst, tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu, lass es bloß nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen, du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick mit etwas Geschick
Und lass es zu.

Denn das Paradies findest du nur in dir selbst.

Sag was du willst,
tu was deinen Hunger stillt
Geh auf das Leben zu,
lass es bloß nicht in Ruh
Greif nicht nach den Sternen,
du hast noch viel zu lernen
Lebe den Augenblick
mit etwas Geschick

Ich zog aus um zu verstehen wollte fühlen was andere sehen
Seelenhunger trieb mich an sprengte tausendfach meinen verstand
Als ich den berg erklommen die see den sturm den schnee genommen
Traf mich ungestüm ein blick gebannt riss er mich mit

Und ich sah in seine wilden augen
Er lud mich ein mit ihm zu gehen
Auf seinen schwingen fuhlt" ich alles leben

Ich bin der arme Kunrad
Und komm von nah und fern,
Von Hartematt und Hungerrain
Mit Spieß und Morgenstern.
Ich will nicht länger sein der Knecht,
Leibeigen, frönig, ohne Recht.
Ein gleich Gesetz, das will ich han,
Vom Fürsten bis zum Bauersmann.

Ein Lichtermeer strömt auf mich ein,
es geisselt der verlogene Schein,
Gedanken wandern zu erhaschen,
den Inhalt meiner leeren Taschen.

Gier regiert, die Missgunst blüht,
das Elend auf der Straße liegt,
es schleift sich kreuz, es schleift sich quer,

Ich sah die letzte Schlacht in einem unheilvollen Träume
Ein roter Reiter stieg vom Himmel hinab
Er sprach: „Nehmt Abschied es gibt Keine Wiederkehr
Die Zukunft ist Finsternis. Eure Herzen sind leer.“

Ein Reiter steigt vom Himmel
Ein blutender Vulkan
Ihm trotzt kein Widerstand

Lyrics to Der Teufel :
Der Teufel trat an meine Wiege
und stillte mich mit schwarzer Milch.
Der Teufel war auch an deinem Horte
und gab dir etwas mit.

Er gab dir eine Seele,
sammt den Sinnen und Verstand

Seltsam schreibt das Leben seine wundersamen Lieder
Unverhofft und wandelbar als des Schicksals Diener
Selig ist es wohl in heilig frohgemuter Stunde
Und nächsthin schlägt Bedängnis in dein Dasein eine Wunde

Ref.: Doch ich reich dir die Hand, um mit dir durch die Nacht zu gehen
Wünsch dir Hoffnung nur zu schenken, alle Wirren zu bestehen
Und ich reich dir die Hand um ein Stück Weg mit dir zu gehen

An Göttern wollen wir uns messen
Nach Höherem streben lebenslang
Und alle Zweifler Lügen strafen
Die Schelten edlen Drang
Unser Eifer wird befreien
Und ein Reich himmlisch erblühen
An Göttern werdet ihr uns messen
Wenn Herrlichkeit ihr fühlt

Die Gewalt in meinem Kopf bricht mir den Verstand
Kann dem Gef?hl nicht standhalten das mich ?bermannt
Will verbrennen zerst?ren niederrei?en
Was einst vertraut wird unbekannt.
Rasendes Blut in steinernem Herzen
Zum Leben im Dunkel verbannt

Warum sehnt ihr Euch nach mir

Kein schlechter Gedanke soll mich heut' ereilen
Möchte in Frieden diesen Orte weihen
Will an der Schöpfung Schönheit mich ergötzen
Und mir als Maß die Freiheit setzen.

Frohsinn soll mich heut begleiten
Will nicht an Schmerz und Kummer leiden
Der Augenblick ist heilig – freilich

Einsam wanderte sie durch das ganze Land, doch nicht einer hatte sie erkannt.
Und niemand wollte ihr ein Heim geben, da entschwebte sie dem Leben.

Die Wahrheit ist dort wo sich Himmel und Erde in dir berühren.
Dort wo man sie sucht, wo Licht ist, wo Aufbegehren.

Ihre Heimat ist das Reich der Fantasie.
Ich suchte, doch unberührt traf ich sie nie.

Die Welt ist tief
Wo die Tiefe mich gestaltet
Wo das Herz mit unbekannten Kräften waltet,
Dahin wollt ich bis zum Grund
Doch vermessen war mein Wunsch

[Ref.:]
Die Welt ist tief tiefer als gedacht

Lost in visions I see a land,
Hearts full of blissfulness
A life without a fight.
Lost in visions
A ship called "my saviour" sailed lonesome through times
The aim showing it the right direction was my salvation.
Downfall!
Die in pain

Er ist stramm, er ist sinnlich
Das Gemüt - schlicht und kindlich
Gut und Böse sind ihm fremd
Er auch kein Erbarmen kennt
So spielt er gern mit Untertanen
Schlägt in Fleische tiefe Bahnen
Die Geißel führt er virtuos
Wenn der Stachel rührt im Schoss

Die Apokalyptischen Reiter — Dragonheart те
I was in the land
Where still the dragons fly
It was a long miserable trail
And really hard to find
But my heart is now filled with pride
What I found rewards all the pain
They gave me their mercy

Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha, Hu Ha,
Huha, Huha, Huha, Huha

Sie ritten um die Wette mitt dem Steppenwind, tausend Mann.
Ha Hu Ha
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind Dschingis Kahn.
Ha Hu Ha
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten im Sand.

Der Baum der Leidenschaft steht im Garten der Lust
Und Leidenschaft duldet keinen Verdruss
Der Baum der Leidenschaft wird von Feuer bewacht
Es kann dich töten oder gibt dir seine Macht.

Jetzt dreh mal richtig durch du kleiner Wicht
Nimm dir was du willst, tritt aus dem Schatten in das Licht.

Ein Lichtlein Огонек

I. Какой была моя жизнь с юности
когда хлопоты и нищета были так долго, насколько могу помнить
Утром и глубокой ночью,
со скорбью и волнением, в сердцах грешил

На моем пути меня пугала дикая буря

Ein liebes Lied

Очаровательная песня

Wenn Friede sich sanft liegt
einen Moment Ewigkeit erfleht
zu sein vollkommen erscheint
weil ein Zauber mich mit der Welt eint

Can't believe the world is a place for lies
Can't believe the world is only rules by power (alone)
Can't believe that everyone humbles before repression
But I'm very sure; we're damned for downfall.
Children of damnation, slaved until death
The mankind is the living end of the world
A spreading and ailing sickness.
If you don't want to suffer, start hating

Einsam fuhr ich durch das Meer der Zeit
Auf der Suche nach Seligkeit
Ich fuhr durch den Sturm trotzte Angst, Not, Gefahr
So fuhr ich Jahr um Jahr.

Erhelle meine Seele
Gib mir ein Stück vom Leben zurück
Der Haß zerfrißt mich in rasender Gier

Ich hing ab in dieser Stadt
Fernab der Heimat trister Pracht
Ging hernach mich zu erschöpfen
An Sonne, Wind und fremden Götzen.

Die kleine Bar am Felsenrande
Zog lichtwärts mich in ihren Banne
Fröhlichkeit drang in mein Ohr

Lauscht des Aufruhrs Gären
Es gilt sich zu wehren
Die Seele stirbt in Sklaverei
Macht euch frei!
Der Knechtschaft durch das Kapital
Verweigern wir uns alle mal
Und jeder der den Ruf vernimmt
Ist bestimmt!

Schlaf, es wird Nacht.

Schlaf mein Gold, denn sieh die wilde Pracht, treibt den Suchenden in den finsteren Schacht.
Und der irrt haltlos durch die Schattenwelt bis ihn irgendwann die Versuchung stellt.
Schlaf mein Gold, denn in der Nacht werden Revolten erdacht.
Drum bleibst du hier im stillen Kämmerlein, denn was wertvoll ist schliesst man sicher ein.

Ich muss gehen so weit, so tief hinab.

Halte aus mein freund das sein,
Denn morgen kann's noch schlimmer sein
Halte aus des lebens bürde, stehe aufrecht und mit würde
Folge einer stimme nur, die der eigenen natur
Trotze hart dem mittelmass, genügsamkeit bringt keinen spass.

Es wird schlimmer als es ist , doch wir werden besser
Als das feige graue heer von müden allesfressern.

Schone Fatima, der Zauber dieser Welt liegt in deinen Augen
Schone Fatima in meinen Traumen gehorst du mir

Schone Fatima, Quell des Lebens und des Lichts
Das Verlangen, dich heut Nacht zu sehen
Ist starker als der Tod

Und muss ich auch brennen, zersturen, opfern

Jeden tag gehen wir jagen doch die beute wird ein anderer tragen
Gehetzt– doch weiter voller eifer kommt der nachste morgen und es geht weiter

Der große wunsch nach noch mehr kleinen dingen wird uns ewig auf die knie zwingen
So unstillbar ist das verlangen, lebenszeit wird verkauft und träumen nachgehangen

Doch tief in mir da brennt ein feuer und ich weis auch es brennt in dir
Es leuchtet jeden tag ein wenig heller

Habt ihr Angst vor der Freiheit, weil sie etwas verlangt?
Hat euch die Angst auf ewig zu Sklaverei verdammt?
Ihr verehrt die Kette, die euch täglich verführt
Und wollt andere noch ketten, damit auch ihr mal führt

Hier herrscht keine Freiheit,
denn Freiheit herrscht nicht
Es mangelt an Gleichheit,

Friede sei mit dir
Mein Freund in Ewigkeit
Doch es gilt zu streiten, stehe bereit
Ziehe mit uns, du schenkst den Sieg
Kämpf für eine Welt die das Leben verdient

Ich fleh um Linderung für eure Schmerzen
Und dass ihr euch eint mit dem Herzen

Wie Hunde, sie betteln und winseln und schreien
Verlorene Kinder, im Unmut allein
Den Dingen nachtrachtend, denen sie längst entsagt
Die Würde einfordernd, ... welch Verrat.

Geopfert für den Sieg
Zerschunden ist die Brust
Die Helden im Krieg

n old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw

Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky

GHOST RIDERS IN THE SKY

1. An old cowpoke went riding out one hot and windy day,

Upon a ridge he rested as he went along his way,

When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw,

Tanz dir den Teufel aus dem Leib
Befrei dich jetzt von Bitterkeit
Der Weg ist hart der Weg ist weit
Und nur erreichbar durch Wildheit

Das Bad in Schweiß und Leidenschaft
Nimmt erst die Sinne dann die Kraft
Doch der Lohn für deine Pein

This is the end - life will pass away - tomorrow I will die
Eternity betrayed me again - it is a bitter lie.

I wanna dance with the sun - reborn as a flame
This is the final chance - for glory and victory
I feel the honey in my veins - so bitter and so sweet
I wanna see the eagles fly - before I depart to die.

Es ist schön dich zu sehen
Wolltest doch für immer gehen
Was war mit Kanada?
Dachte da wär alles klar
Dieses öde Rattennest
Hält dich noch ewig fest
Du hast viel geträumt
Doch zu erwachen dann versäumt

Es ist schön dich zu sehen
Wolltest doch für immer gehen
Was war mit Kanada?
Dachte da wär alles klar
Dieses öde Rattennest
Hält dich noch ewig fest
Du hast viel geträumt
Doch zu erwachen dann versäumt

Too much animal too less human
Are between good and bad.
Violence, egoism are with you
Through you wanna love.

Hate, love, war, compassion
Tear apart in a bad agony
You've done good deeds

Proud 'n Free like will of steel
Our hearts are as pure as the silence of a night
We are brothers of METAL united in fight
Cause METAL is our law

HEAVY METAL is our law
HEAVY METAL we are proud and standing tall / we'll never fall
HEAVY METAL is what we feel

Freudig tanzt mein Herz den Reigen,
der schon fast vergessen schien.
Töricht verspiele ich die Zeiten,
so wie manche Sympathien.
Hielt gefangen meine arme Seele,
die so sehr nach Freiheit schrie.
Bemühe mich um Integrierung,
doch irgendwie gelang's mir nie.

Hey-Ho let’s go – this is my violent show
Hey-Ho let’s go – I give my fears a blow

Should I wait?
Should I suffer?
It hurts way too long
Cannot forgive you anymore
The pain is slowly killing me.

Hey-Ho let’s go - this is my violent show
Hey-Ho let’s go - I give my fears a blow
Hey-Ho
Hey-Ho
Hey-Ho let’s go - I give my fears a blow
Come on, oh
Hey-Ho
Hey-Ho

tief im Mutterliebe sollt das Feuer ich empfangen
ich wühlte zum Licht an ketten und durch schlangen

nun reitet er das Himmelskind - er reitet schneller als der Wind

mich traf des grolles brennend heiser wilder Kuss
noch bevor der narbenleib ans leben treten musst
ich äste auf den Feldern des wahnsinns

Ich kostete mit allen Sinnen
Von des Lebens Gewinnen
Ich sah wie die Welt entstand
Und wieder verschwand
Ich trank vom Wissen vergangener Völker
Aus den Krügen der Ewigkeit
Ich ass vom Mahle der Götter
Und erlangte Unsterblichkeit

Too much animal
too less human
Are between good and bad.
Violence, egoism are with you
Through you wanna love.
Instinct over intellect
Hate, love, war, compassion
Tear apart in a bad agony

Das Kind ist verloren, die Welt hat zu Eis gefroren
Logik regiert nun den Verstand, die Fantasie wurde verbannt.

Komm mit mir zum Sinnenbade in eine andere Welt
Du brauchst nicht viel, nur das Leben selbst.

Benetze deine harte Kruste nur einmal mit der Freiheit Seelenwein
Schon bettet dich der Sterne funkeln in sanfte Weite ein.

I listen to the sea,
this is all what I have to be
I'm lying in the sun,
enjoying this quiet fun
The wind caresses so softly
It feels like somebody loves me
The sky is painted in smooth blue
The drink in my hand, too

Penetrated by desire
Emptied by the masters fire
By-pass required - a burning shell
Access denied - exit hell

Licked by the tongues of pride
I shall forever walk inside
Kissed by the lips of insanity

ch suche nach der reinen liebe,
Die magisch ist vollendet im triebe
Die nicht in gewohnheit sich ergötzt
Die frieden gibt und mich beschützt

Ich suche nach der reinen liebe,
Wo kein zwang das feuer schürt
Ich suche nach der reinen liebe,

In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside your dreams calling to your spirit
As the sail calls the wind, here the angels sing.
Far behind the sun, across the western sky
Reach to the blackness, find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
Will carry all our dreams on a single beam of light.

Metal will never die, we promise you
Metal is the law, the only for me and you
Be my brother; let us sing this fighting song
We fight for metal; metal is our holy alliance
Nobody can beat us
Together we are strong!
We are brothers of metal; we will have never gone!
Darkness all around us, I hear the wolves howl

Ich hab ein korn in meiner hand
Ein winzig krümel sand
Ich glaub es sieht mich an
Und denkt wohl daran als es noch ward ein stein
Wunderschon und nicht so klein
Hielt man schon mal es in der hand
Hier an seinem strand an seinem strand

Nach der Ebbe

Wiegt schwer das Herz von Bitterkeit
und bist des Kämpfens auch mal leid,
verliebst dich zuweilen in Einsamkeit
und trägst des Kummers Keim im Leib.

Nach der Ebbe kommt die Flut

Everything is clear now
Our aim is fixed in our hearts
If you know the way
Nobody is in the mood to stop you

Don't demean yourself
You've chosen the light
And not the pain

Peace may be with you
My friend eternally
But battles awaiting, so be prepared
Please come with us, lead us to victory!
Fight for a world, which deserves to be

I plead relief from all your pain
And that your hearts may feel the same

Per Aspera Ad Astra

Geh nur gehe, gehe alle Wege
Führt mancher auch nur zu Sumpfesstege
Doch Weisheit oft lässt sich
nur durch Schmerz erringen
Auf felsigem Grunde
wirst du Opfer bringen.

Dread demands a gentle heart
Perceive the chasm but with pride
I take a ride to unknown heights
Where lightning's tear me apart.

When my kingdom's gone
I'll harvest all I never knew
Lungs will choke

Reitermania

Wir leben den Wahnsinn deiner Träume
Wir sind das was du nicht wagst
Wir sind Heroin
Gott Teufel Tag für Tag

Reitermania

Reitermaniacs

Brothers we are
From each other never far
Cause our hearts beat as one
United in the battle
to hail the holy Metal
Kingdom Reitermania will come

Träume süß des Nächtens wieder von Heldentaten hohen Liedern
wolltest einst die Welt erobern und dein eigen Glück einfordern

Fühle nur wie alles flieht
erbarmungslos saugt der Seelendieb
entmenscht trocknet dein schönes Wesen
ich kann aus dir die Zukunft lesen

Ein Feuerstrom fließt in die Welt
Vom Himmel auf die Erde fällt
Knochenfraß gießt das Land
Gottes Liebe wild entflammt
Die Seel wird nun vom Leib getrennt
Gesiebt was sich Menschlein nennt
Auf Ewiglich ein Bad im Brande
Als Geschenk für Sünd und Schande

I am a rocket I am a gun
I am always on the run
I am possessed by a beautiful sickness
Rock n roll is my business

Give me money for life and action and
I bring the good vibes to your nation
I guarantee you satisfaction

Roll roll roll roll my heart
A never ending story
Roll roll roll roll my heart
Over all the seas

Roll roll roll roll my heart
A never ending story
Roll roll roll roll me heart

mein Engel schenkt mir den Frieden der flüchtig ruhen lässt
weih mir eine kleine spende erweich ein Herz mit der Harmonie deiner Hände
entführe mich auf dein Gebirge das ich wunderbares bewirke
las mich durch deine Höhlen wandern

schenk mir Heut Nacht all deine liebe lass uns einig sein bis die sonne am Horizont erscheint
dann lass uns ziehen übers Meer zum Garten aller Träume unserer Insel der Glückseligkeit

Und wieder treibst mich in die ferne verlassend freund des weibes wärme
Fast schmerzlich zwingt nur eine sucht es lockt der freiheit süsser duft
Ertrag nicht knebel oder zangen will lieber um mein leben bangen
Als öde leib und geist verschwendet und an täglich plag verendet

Ref:
Ich bin ein seemann mein spielplatz ist die welt und mein schiff die seeligkeit
Ich bin ein seemann mein spielplatz ist die welt und ich bleib wo es mir gefällt

Sehnsucht regierte einst ein armes Herz,
glaubte es soll ewig leiden.
Sehnsucht oh ewiger Schmerz:
Mußt ohne mich durch Krieg und Plage reiten.

Ein Narr ging aus und suche flehend Licht ein Heil zu leben gerne
Der Pfad auch hält sich ungewiss, doch Hoffnung lag in der Ferne
Im Süden sollt´ es Orte geben wo es sich lohnte nachzugehn

Seid Willkommen

Ihr Helden, schwelget in Wonnen
Söhne Odins seid willkommen
Labet euch an Met und Weibe
Leget ab das Trauerkleide.

----------------------------------------------------------------------

I will get you in the night
My revenge must be satisfied
I will hunt you until the end
To send your soul to hell again
The devil has spit you up
To evil were you for him
And if we meet us now again
It will be the promised land

Don't lookin' for any master, don't need an idol,
Goin' on my own way, don't know where.
I try to live, but I almost choked on it.
Wolves attack me (fall upon me) tearing my soul.
Slaves of hate
No light in the darkness, no aim without hope
Defeated by the game of violence.
Gears are working monotonously

Sie ist besonders weil sie mich kennt
Und in Stille herzlich empfängt
An ihrem Feuer wärme ich mich auf
Und die Gedanken schwingen sich hinauf
Hinauf

[Ref.:]
Du bist mir so fern

Ihr nähret die erde mit eurem blut
Und wähnt das eure wahrheit absolut
Gesammelt aus armmut einsamkeit und not
Als spielball der gewalten bringt und geht ihr in den tod

Soldaten dieser erde streckt die waffen – auf das ihr zu menschen werdet
Soldaten dieser erde – ich harre das der tag kommt an dem blut zu wasser werde

Sometimes I fear to wake
Sometimes I fear the next day
Ill humour seems to crush me
Agonising pain stronger than the ideal?

Sometimes I fear that nobody stands up
Sometimes I fear that nobody defends himself
Sometimes I fear to be restless for all eternity and

Tief stieg ich in das Tal des Schmerzes fast bis an den Grund
In die fleischliche Höhle einer sonnenlosen Welten
Hier tanzen die Verwachsenen mit den Senilen
Die Kranken und Entehrten sollten ewig sterben.

Ich war in Terra Nola, wo die Tränen versteinern
Und man aus Blut Tempel baut
Ich spürte Kälte, die nicht nur Haut gerbte

I'm your master, cause I know the depths of your soul
I saw how you killed
Destruction of your own race but for what...for your lords?
You are to weak to lead yourself
You never learned to think!
You call yourself as humans
But you are only dogs, need your lord. Follow me!
I'm your desire, your hate. your agony

Destroyed what once burned
so great and glorious inside me
The fire that never seemed to fade
The life took me every sense
Unimportant all those years
of striving for perfect glory.
The flame once burning so great
and glorious turned me into stone

Defeated in the game of violence,
screams just dying away
Defeated in the game of the Teutons,
tears accompanying their power
Defeated in the game of lies,
the scum feigning you sterile love
Defeated in the game of fate,
defeated in the game of violence.

To live is to die the last hope burned down to dust
Out of sinned but without any fear waiting for the end now
On our way to downfall, thoughts drifting in the sea of passion
I had read the book of life and it killed me

Hate for your lies burns in my heart
Why does falseness always have to win?
I wanna unfold my soul

Голод – душа человечества,
Мор – чума человечества,
Война – кошмар человечества,
Смерть – лучшее для человечества.

Расплата за ваше растраченное время –
Результат ваших прегрешений.

I will get you in the night
My revenge must be satisfied
I will hunt you until the end
To send your soul to hell again
The devil has SPIT you up
To evil were you for him
And if we meet us now again
It will be the promised land

Hope is eternal, almost longer than torture (agony)
Lost in destiny, last dance of the human (mankind)
Destroyed what we loved, destroyed what delights us
Had to stand 1.000 tortures when hate ate my heart.
To live Is to die
The last hope burned down to dust
Out of sense, but without any fear
Waitin'' for the end now, on our way to downfall.

Под золой

Не бойся ни опасности, ни страданий,
Не живи былыми удовольствиями.
Покоится гордость в памяти,
Старое не станет вновь юным.

...та, которая тебя ненавидит,

Mankind!!!
Lost in the own memory
V.A.D.E.R.
Point of no return
V.A.D.E.R.
Hopeless look backward
V.A.D.E.R.
It's time to say goodbye?

Ich kenne nichts erbärmlicheres als euch Menschen -
Schöpfungskrone zur Produktion verdammt
Gestaltet ihr eure täglich Pein
in gar kümmerlichem Dasein
Seid angetreten im Kampf gegen euch selbst,
als einzig würdig Gegner
Gehetzt vom Egoismus als euerm stärkstem Trieb,
jagd ihr dem Leben doch vergebens hinterher

Für alle Schwärmer, Phantasten, Zauberwesen
Für alle Träumer, die versuchen sich zu leben
Für alle Helden, die sich aus der Höhle wagen,
Die vollen Herzens ein begehren in sich tragen

Von Freiheit will ich singen
Das lässt die Zweifel gehen
Ihr Lied muss erklingen

Der Wahnsinn lebt in mir
Wie ein freudiges Tier
Der Abend ist noch jung
Und es giert die Lust etwas Wahnsinniges zu tun.

Energie im Überfluss
Ein leichter Tag gab mir den Schuss
Als Schatten reise ich durch die Nacht

Die Wahrheit wird von der Macht gemacht,
doch liegt sie nur in deinem Wege
Seit dem das Leben dich lebendig gemacht,
hast du es nur zum Spielball gebracht

Warum lebst du?

Ideologien haben dich infiziert,

Abermalls was zeronnen
Was so Hoffnungsvoll begonnen
Was zum Träumen mich gebracht
Still und leise in der Nacht
Planlos zieche ich durch mein Revier
Wie der Herrenlose köten neben mir
Leeren Herzen hohl im Geist
Weiss ich kaum noch wie ich heiss

[2003] Have A Nice Trip

We are your therapy cause we call us wild and free
we are the horsemen of the apocalypse
long time we slept in the fire of lust
but now we are awake
we are the ones you can trust
we play for you not just for anyone

manchmal fühl ich mich zerrissen das alle Kraft daran Verschlüssen
haltlos denndoch hellwach Schlepp ich mich durch des Lebens Pracht
ein Schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das Kind
das Anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein Zauberland!

[ref.:]
doch wenn ich träume dann bin ich frei und Streif auf feuerschwingen durch die Ewigkeit
wenn ich träume bist du dabei und das Paradies ist Wirklichkeit

[2006] Riders On The Storm

Manchmal fühl ich mich zerrissen das alle kraft daran verschlissen
Haltlos denndoch hellwach schlepp ich mich durch des lebens pracht
Ein schatten im gedankenlabyrinth erinnert mich zuweilen an das kind
Das anmut einst an jedem orte fand jeder schritt ein zauberland!

Doch wenn ich träume dann bin ich frei und streif auf feuerschwingen durch die ewigkeit

Wir wollen dich dein herzliches Ich
Dein ungeschütztes Selbst
Wir wollen dich dein herzliches Ich und
Einen Gedanken der die Welt erhellt

Wir sind der Wahrheit jüngstes Kind
Da wir die einzige Alternative sind

Die Erde ist sehr stark erregt,
ihre Wut wird gut gepflegt.
Man nährend sie mit Gift und Tod,
durch Kälte, Feuer und Hungersnot.
Tiefe Wunden schlägt man ihr
und rauft verächtlich das Getier.
Versiegelt wird die edle Haut,
bis sich des Unheils Welle staut.

Wir scharen uns zum letzten Heere
Rüsten zur Vernichtungsschlacht
Fordern euch zum blutig Tanze
Fürchtet uns wir sind erwacht
Wir sind das Schwert wir sind die Flamme
Des Brechers Zorn als finstere Flut
Über Gier und Hass und Schande
Euren Frevel frisst die Glut

Wir reiten

Мы скачем

Wir scharen uns zum letzten Heere
rüsten zur Vernichtungsschlacht
fordern euch zum blutig Tanze
fürchtet uns wir sind erwacht

Wir spielen mit der Leidenschaft,
die Liebende treibt,
unser Tröster heißt Ekstase,
die uns Gnade reicht.
Wir hadern mit den Göttern,
mit Macht und Obrigkeit
und reiten flammend Herzens
in die Freiheit!

Ströme die das Land verschlingen
Genährt von Bächen kleiner Lügen
Kannst Dämme bauen, Gräben heben
Wirst den Strom damit vergnügen.

Wo Steine prasseln Tag für Tag
Die kleine Welt in Scherben fällt
Und der Engel deiner Bücher

Wir hatten uns und davon viel
Wir lebten ohne Zwang und Ziel
Es konnte nicht für immer sein
Wir ahnten dies und belogen die Zeit
Als der Abschied kam, die Trauer gewann
Sagtest du - Ich weiss was bleiben kann

Da wo es dich gibt findest du auch mich