Einsturzende Neubauten все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

ALLES WIEDER OFFEN

Die Gleichungen
Die Rechnungen
Die Fragen und das Meer
Grenze, Mauer, Lachen, Haus
Feindschaft und Visier
Die Karten liegen offen

You see half the moon, its cresent, and one of the planets, maybe Saturn, maybe Jupiter, in the early night sky over Berlin, through the windows of a taxicab, near Potsdamer Platz.
You think: Beauty

No, this is not beauty, maybe not, maybe, this is the rest of it, maybe not, maybe, the rest of beauty, maybe not, maybe, what remains of beauty, maybe not, maybe, what is visible, certinaly, uncertain.
Your arms would not be able to strech as far as necessary
to form an adequate gesture for beauty (You know that, don't you?)
So, beauty remains in the impossibilities of the body

Wir trinken uns zusammen
und betrunken zum Thema stossen wir
zusammen über unseren Köpfen
unter unseren Füssen und
im Untergrund
Wir rollen über den Boden
kugeln uns wie Asseln
Wenn du etwas für mich übrig hast

STAY

stay
stay
stay
stay
bars are missing, missing bars
the gaps between are big enough

Blume (Цветы)

Chrysantemum
For you I am a chrysantemum
Supernova, urgent star

Astera Compositae
For you I'll be a dandelion

Über dem Narbengelände
das langsam verschwindet
so nur Phantomschmerz bleibt
Es dringt kaum hörbar ein fieses Lachen
aus der roten Info-Box
und in den Gräbern wird leise rotiert

Alles nur künftige Ruinen

Ich bin auf der Flucht
vor aufgebrachten Massen
quer durch die Wildnis
am Ende angekommen
warte lange schon am Eingang
stumm und ohne Plan
Zunächst ist da Sturm
du ziehst nicht damit vorbei

Was für ein seltener Vogel...

Was für ein seltener Vogel
ein seltener Vogel
What a rare bird

Was für ein seltener Vogel
der sehr sanft singt

Goodbye Hallo
Insel zu verschenken
Nur kein Neuland mehr
Lass' andere auf Trampelpfaden
mit Steinchen hinterher
Wir werden was wir sind, und:
Ende Neu
Einst neue Bauten

01. HALBER MENSCH / ПОЛУЧЕЛОВЕК

[хор]

Получеловек
получеловек
продолжай идти, в любую сторону
мы (повсюду) построили истины для тебя

HAUS DER LUEGE / ДОМ ЛЖИ

Первый этаж:
здесь живут слепые,
которые верят во всё, что видят,
и глухие,
которые верят во всё, что слышат
Накрепко связанный, на кухонном табурете сидит безумец; он верит во всё, что чувствует

Ich sehe nichts
nichts was ich trinken kann
Ich beiss mir in die zunge
Und trinke was ich kann

Öffne eine and´re Tür
Mach nicht auf
Mach nicht auf

Rot grün gelb schwarz
rostbraun totrot
kohlrabenschwarz ist farbenfroh
funkelnagelneu ist nichts mehr
Ich habe mein Vokabelheft verloren
Wo ist der Schluessel?
Wo ist mein Hut?

I'LL GET AWAY

Under tarpaulins in front of the house
only scantily covered
in the coal cellar hurriedly buried
you cannot say it is really hidden
nevertheless nobody has not
discovered nothing yet

Ich warte mit geschlossenen Augen
warte auf den Morgen
Ich warte auf die Putzkraft
die soll den Blumenmüll entsorgen

Ich warte auf die Kellnerin
hab Monde mir bestellt ...
Ich warte durch die ganze Zeitung

JEDER SATZ MIT IHR HALLT NACH

In den Nächten, in denen alles kippt
die Vertikalen, Horizontalen
alle Falten werden Kriege
die ganze Zeit zu einem einzigen Punkt
und ich am Grund
an allem Schuld

Walk me out in the morning dew, my honey
Walk me out in the morning dew, leave with my love
Can't walk you out in no morning dew, my honey
Can't walk you out in no morning dew, leave with my heart

I thought I heard a young girl crying, baby
I thought I heard a young girl crying, over there
You did not hear no young girl crying, baby

Die Stadt liegt unter Nebel
Ich bin auf meinem Berg
In meinem schwarzen Garten
zwischen Himmeln eingeklemmt
in der Enklave meiner Wahl
in der ich mich versteck
in Nagorny Karabach

sag nein
nein nein nein
negativ nein
das Leben ist nicht bunt
geballt gehen wir zugrunde
sag nein
nein nein nein
negativ nein

It's not the red of the dying sun
The morning sheets surprising stain
It's not the red of which we bleed

The red of cabernet sauvignon
A world of ruby all in vain

It's not that red

young woman, share your fire with me
my heart is cold, my soul is free
i am a stranger in your land
wandering man, call me sand

oh sir, my fire is very small
it won't warm thy heart at all
but thee may take me by the hand

Ich bin die umstürzlerische Liebe
der Gegensex
Jeder Tag kostet mich Wunden
dabei bin ich schon jetzt
zerschunden und völlig blutverschmiert

Du fängst im Taxi an zu heulen
bloss weil ich sage

"Stella Maris"

* Версия для печати

Ich träum' ich treff' dich ganz tief unten
der tiefste Punkt der Erde, Marianengraben, Meeresgrund
Zwischen Nanga Parbat, K 2 und Everest,
das Dach der Welt dort geb' ich dir ein Fest

ausgezehrt und abgemergelt
wie in der erinnerung
an der selben stelle eingeladen
an der du ausgestiegen bist
auf den lippen noch die selben fragen
nach den ersten dingen letzten tagen
oder einfach nur nach material

von wegen von wegen von wegen von wegen von wegen
von wegen von wegen von wegen von wegen ich weiss
von wegen von wegen von denen von denen ich weiss
ich bin schon lange lange lange lange lange abgereist
auf wegen von denen von denen von denen ich weiss
hab’ meine zelte abgebrochen
lange ists her
auf wegen von wegen von denen von denen ich weiss

They build a ship each wintertime
For launch to sea before the storm
They don't just go from A to B
They go around and come around again
'cause out there's always a construction site
A Starbucks and
Yet another Gugenheim
Youme knows what Meyou wants

Aufstehn!
Schwarz vor Augen
Voll die kalten Finger
Was soll ich machen
Beim zitternd Erwachen?
Und das Zimmer hat Seegang
Es tanzt das Zet-En-Es
Tanzt das Zet-En-Es tanzt