Garou все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

Je n'ai jamais regardé derrière
Ces ombres qui me suivent
Ces fantômes cachés dans la lumière
Leurs terres promises
J'ai tutoyé des étoiles sereines
Escaladé des nuages gris, des nuages blancs
Je ne veux plus penser à mes peines
Sourire un moment

Everybody knows that the dice are loaded,
Everybody rolls with their fingers crossed,
Everybody knows that the war is over,
Everybody knows the good guys lost,
Everybody knows the fight was fixed,
The poor stay poor, the rich get rich,
That's how it goes...
Everybody knows.

Baby when you read these words
You'll be on a plane somewhere
So high, surfing through the clouds again
In a different atmosphere
So many miles away from here,
I just remembered
We never said goodbye

Je sais qu'un jour viendra
Car la vie le commande
Ce jour que j'appréhende
Ou tu nous quitteras
Je sais qu'un jour viendra
Ou triste et solitaire
En soutenant ta mère
Et en traînant mes pas

A toutes les filles que j'ai aimées avant
Qui sont devenues femmes maintenant
A leur volcan de larmes
A leur torrent de charme
Je suis resté adolescent

A toutes les filles que j'ai aimées avant
Des cours de lycée en jardin d'enfants

We're all angels that fall from grace
So you don't have to hide
your face from me
It's the burden you won't lay down
It's the guilt that you carry around

You can see it coming
But somehow you can't seem to avoid it

Aimer d'amour
Любить по-настоящему -
C'est aimer comme moi je t'aime
Это любить так, как тебя люблю я,
Aimer d'amour
Любить по-настоящему -
C'est aimer comme moi je t'aime
Это любить так, как тебя люблю я

I wish I'd know you better
Then it wouldn't be so hard
Face to face we're heads up
Our future's written in the cards
I bet it's gonna cost
For me to buy your trust

I wanna go all the way

Au cœur de la terre

Il n'y a pas si longtemps
Je suis descendu
Au cœur de la terre

Je croyais y trouver
Mon amour perdu

(LUC PLAMONDON / ROMANO MUSUMARRA)
EDITIONS PLAMONDON PUBLISHING / LES EDITIONS MUBE

Je n’ai pas vu passer le temps
Le temps ne nous attend pas
Insolent comme un cerf-volant
Il nous glisse entre les doigts

Au plaisir de ton corps

Je te désire encore
Je te désire plus fort qu’au premier jour
Au plaisir de ton corps
Je prendrai la mesure de ton amour

Tu m’as blessé

J’entends couler le temps
J’ai dû laisser sur le bord d’un chemin
Mes fautes et mes vingt ans
J’ai pris le train

Ne plus appartenir qu’à l’aube
Et seulement détenir un rêve en fer

On dit que je ne suis plus le même
Depuis que je suis avec elle
Que je serais même devenu fidèle
C’est vous dire combien je l’aime

J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d’être avec elle

It feels like this thing had just begun
We caught then sun on the rise
Tasted a sweetness yet to come
I saw my life in your eyes

And i can't let it go
Tried to close down the show
If i said that i've moved on

Bad Day (оригинал Daniel Powter)

По-русски: "Плохой день"

Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to gray
They tell me your passion's gone away

Even when she sleeps
She dreams a smile
You'll wonder where
She's gone to now
Every word she spears
She'll catch your breath
She'll start to weep
But laugh instead

( Quasimodo )

Belle
C'est un mot qu'on dirait invente pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps а jour, tel
Un oiseau qui etend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane

Burning

I don't think I know you
Don't think I ever will
Am I in love with you well I don't know still
It may sound strange but I'm warning you

I may not be that nice maybe, baby

I don’t think I know you
Don’t think I ever will
Am I in love with you ?
Well I don’t know still
It may sound strange but I’m warning you
I may not be that nice

Maybe, baby I’m a heartbreaker

C'est comme ça
Ah, la la la la
Ouais
Le secret
Ça coupe et ça donne
Oh, oh, faut que j'moоve
Sans fin
Du venin

Tout l´monde veut être une star mais personne veut être une planète
Tout l´monde traîne dans les bars où personne n´est honnête
Tout l´monde veut tout l´monde l´aime mais personne n´aime tout l´monde
Tout l´monde veut qu´tout l´monde l´aime
Oui mais personne personne personne aime tout l´monde

A Cash City
Tout l´monde a des idées empruntées à la télé

Garou
Criminel

Paroles: Luc Plamondon. Musique: Franck Langolff 2000 "Seul"

Avec elle
Oh ! C'est passionnel
Avec elle

She sits alone waiting for suggestions
He's so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking

If you want my body and you think I'm sexy
come on sugar let me know.
If you really need me just reach out and touch me

When the years have all come and gone.
They'll find beneath the ground.
Our two bodies joined as one.
Showing how we were bound.
How much Quasimodo once loved.
Esmeralda the gypsy girl.
How he was marked by god above.
Just to help him to bear his cross.

Quand les années auront passé
On trouvera sous terre
Nos deux squelettes enlacés
Pour dire à l'univers

Combien Quasimodo aimait
Esmeralda la zingara
Lui que Dieu avait fait si laid

Demande Au SoleilDans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l`enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m`appelles

Attends-moi

Ночами я вижу во сне огненные стены,
Пересекаю океаны крови,
Скрещиваю шпаги с ангелами ада,
И дни мои – длинный туннель,
В конце которого
Ты меня зовешь.

Подожди меня,

J'ai vu des villes et des visages
Mon manteau de cuir pour seul bagage
J'ai croisé des femmes dont j'oublie le nom
J'ai la vie gitane et le coeur charbon
Je ne saurais dire entre les deux lequel
La musique de ton rire ou tes yeux sarcelles
Ont en moi semé de la vraie couleur
Et ont fait saigner le cuir de mon coeur

QUASIMODO

Dieu que le monde est injuste
Lui si beau et moi si laid
Je te donnerais la lune
Tu ne voudrais pas m'aimer

Et lui sans faire un seul geste

Tu connais mon talon d’Achille
Je n’ai jamais su te parler
Mes mots ne sont pas tres agiles
Ils ne savant pas te faire danser
J’aimerais savoir comment dire
Savoir comment te faire rire
Mais je n’sais pas et je me sens glisser

Douce nuit, sainte nuit
Dans les cieux, l'astre luit
Le mystère annoncé s'accompli
Cet enfant sur la paille endormi
C'est l'amour infini
C'est l'amour infini

Ô nuit d'amour, sainte nuit

J’ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoûte, j’ai tous les torts
Mais si tu voulais juste une chance encore
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m’aimes
Si tu voulais, tout recommencerait

C’est du vent, des mots

Et si on dormait

J'ouvre un œil sur notre monde
Pyromanes et poseurs de bombes
Sur l'écran plat de ma télé
Je vois des gens mourir en vrai

J'ouvre un œil sur notre monde

So I found the reason to stay alive,
To try a little harder
See the other side,
Talking to myself
Too many sleepless nights,
Trying to find a reason to this stupid life

I don't want your sympathy,

Gambler

Quand on n’a plus qu’un tuxédo
à se mettre sur le dos
Quand on a joué sa chemise
Et qu’on n’a plus d’autre mise
Que son corps...
Et encore !

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say forgive me
I've seen it all before
And I can't take it anymore

C'est le plus grand des voleurs, oui, mais c'est un gentleman.
Il s'empare de vos valeurs sans vous menacer d'une arme.
Quand il détrousse une femme, il lui fait porter des fleurs.
Gentleman cambrioleur est un grand seigneur.

Il viens chez vous la nuit sans déranger votre sommeil.
Il décroche sans bruit le tableau acheté la veille
Puis avant de partir, après ses coupables travaux

GItan,
je revais enfant
de vivre libre comme un gitan

Je voyais des plages
de sable noir
ou couraient des chevaux sauvages

1. Житан
Жё рэвэй офан дэ вивэр либрэ комэн
Житан
Жо вое ди пляс дэ саблэ нва гукураэ
Ди суву саваж
Эжё ды синэ дон мы кяе
Ле сэнти сэкрэт
Ыды монтаги дыспаг

God you made the world all wrong, I'm so ugly; he's so fine.
I would love her my life long, but she never would be mine.
Now he owns her heart and soul, without giving her a thing.
And she thinks he'll make her whole, with the love she thinks he'll bring.
She will lie down at his touch, and believe his lies with pride.
It's his face she loves so much, she can't see what's deep inside.

God you made the world all wrong, he's so rich; and I'm so poor.

Baby here I am
I'm the man on the scene
I can give you what you want
But you gotta' come home with me

I have got some good old lovin'
And I got some more in store
When I get through throwin' it on you

From the guy who stopped for the child on the street
To put a dollar in his hand for something to eat
And to the mother who works every hour god’s made
To put the kids through school and get the loans repaid
She’s some kind of hero
He’s come kind of saviour
Maybe they’re angels
Cause not all the angels

De l'Afrique
Il reste quelques soleils gris et sales
De l'Amérique
Un drapeau qui perd sa guerre des étoiles
D' la politique
Des idées qui ne brillent que par l'argent
De la musique
Quelques DJ's pour trois milliards de gens

И если ты думаешь, что я испугался,
Это не так.
Я даю отдохнуть своему сердцу,
Немного отдыха

И если ты думаешь, что я ошибся,
Подожди,
Ощути это золотое дуновение,

По-русски: "Я заколдовал тебя"

I put a spell on you, because you're mine
You better stop the things that you're doin'
I said, «Watch out, I ain't lyin'»

I put a spell on you, because you're mine
You better stop the things that you're doin'

Сегодня, я это чувствую, я смогу прийти к тебе,
Да, мне потребовалось на это много времени, не сердись,
Путь был трудным, падение — неизбежным,
Со временем я прочел, что это больно

Так что, если даже это похоже на другой конец света,
Другую сторону меня,

Aujourd'hui je le sens je peux venir vers toi
C'est vrai j'ai mis du temps ne m'en veux pas
La course a été rude la chute était fatale
Avec le temps j'élude ce qui fait mal

Alors même si c'est comme l'autre côté du monde
Comme l'autre côté de moi
Même pour la vie ou pour quelques secondes

Les territoires interdits
Parsemés de neiges éternelles
Il faut s'y être un jour perdu

Pour savoir et pouvoir dire
Que l'enfer est trop près du ciel
Il faut y être descendu

автор текста - Félix Gray
композитор - Félix Gray

По-русски: "Я все еще ее люблю"

Qui la regarde, qui la caresse,
Qui lui fait l'amour et la laisse,
Qui s'approche tout pres de son corps

A cette façon qu’il avait
De te regarder un peu trop
De te parler d’un peu trop près
De boire chacun de tes mots

J’ai compris
Qu’il était comme moi tombé
Au fond de tes yeux de madone

альбом "Seul" (2000)

Я Ждал Только Вас
(автор перевода неизвестен)

Храню солнце
В глубине себя
Огонь, который просыпается

On garde un soleil
Au fond de nous,
Un feu qu’on réveille
Malgré tout,
Malgré les douleurs d’hier
Tout à coup on espère

Au hasard d’un jour

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on reveille
Malgre tout
Malgre les douleurs d'hier
Tout a coup on espcre

Au hasard d'un jour

Мое небо было разорвано
Я остался один со взорвавшейся звездой
Время остановилось
Я был потерян и не чувствовал даже боли
Постепенно я возобновляю мои силы, мои краски
Нахожу себя

Я выстоял

Je suis le même
Que t’as connu
Celui-là même
Qui t’as émue

Je suis le même
Que t’as voulu
Qui malgré lui

Je suis le même que t'as connu
Celui là même qui t'as ému
Je suis le même que t'as voulu
Qui malgré lui t'auras déçu
Je suis le même que t'as aimé
Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même coeur quoi qu'tu puisses en dire
Plein de tendresse, de maladresse

Je suis le même
Je suis le même que t'as connu
celui-là même qui t'a émue
je suis le même que t'as voulu
qui malgré lui t'aura déçue
je suis le même que t'as aimé

rien de meilleur mais rien de pire

A faire pâlir tous les Marquis de Sade,
A faire rougir les putains de la rade,
A faire crier grâce à tous les échos,
A faire trembler les murs de Jéricho,
Je vais t'aimer.

A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,

Je veux tout

Je veux tout
Toi et les autres aussi
Aux 4 coins de ma vie
Sur les cœurs, il n'y a pas de prix
Je veux tout, tout de suite et ici

По-русски: "Я никогда не видел Нью-Йорк"

Je n'ai jamais vu New York

J'ai souvent New York dans la tête
Je n'ai jamais vu Rio
Qu'un pain de sucre sur les cartes photos

Tu m'as fait plonger dans un monde à part
Tu m'as fait traverser
De l'autre côté du miroir
Je te suivrai dans ta descente aux enfers
Quitte à finir ma vie
Seul derrière des barreaux de fer
Tu m'emmèneras sur ton bateau ivre
Tu m'entraînes à la dérive

Toi qui m'as recueilli
Adopté et nourri
Moi l'enfant trouvé
L'enfant rejeté

Par ceux qui avaient honte
D'avoir mis au monde
Un monstre

"L'adieu"

Paroles et Musique: Didier Barbelivien

Adieu
Aux arbres mouillés de septembre
À leur soleil de souvenir
À ces mots doux, à ces mots tendres

Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l'amertume et la mer
Subsiste le coeur de nous deux

Plus je m'enfonce dans l'oubli
Plus nos souvenirs m'ensorcèlent
Plus je m'éloigne de ta chair
Plus je retourne à ses rivières

Mon père aussi ma mère n'avait que moi d'enfants
Mon père aussi ma mère n'avait que moi d'enfants
N'avait que moi d'enfant la destinée la rose au bois
N'avait que moi d'enfants, n'avait que moi d'enfants
N'avait que moi d'enfants, n'avait que moi d'enfants

Il m'envoie à l'école à l'école du rang
Il m'envoie à l'école à l'école du rang

Elles sont faites pour les choses douces
La soie et le velours
Plonger leur corps dans la mousse
Les enfants, les fleurs et l’amour

Elles ne savent pas faire la guerre
Pourtant elles vivent en enfer
Et si Dieu est notre Père

A minuit je buvais mon premier whisky
Avant de monter sur scène
Dans la fumée des cigarettes
Qui me montait à la tête
Je chantais jusqu’au matin
Des standards américains
J’avais déjà à 20 ans le blues dans le sang

Le calme plat

J’ai bien encore l’âge
Pour tous les naufrages
Je m’embarque, toujours prêt
Pour n’importe quel voyage
Je peux faire des vagues et tout remuer
Ne pas nous laisser reposer en paix

Gitan
Je revais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Ou couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets

Le jour se lève
День начинается
Il est bientôt 5 heures,
Le soleil va venir
Vous avez tous le cœur
A aimer ou dormir
Mais moi je reste seul

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir

Stone
Le monde est stone
Je cherche le soleil

Le monde est stone

J'ai la tête qui éclate
J'voudrais seulement dormir
M'étendre sur l'asphalte
Et me laisser mourir

Stone

Petites filles
Vous ne vous moquerez plus
Quand vous verrez dans la rue
Quasimodo le bossu

Ils m'ont élu
Le Pape des Fous

ОНА: Я пересчитала все твои ласки,
И те, которых не хватает, когда тебя нет здесь,
Я знаю, ты мне не давал обещаний,
Но у меня пересыхает в горле, когда ты уходишь.

ОН: Я не ухожу, мое сердце тебе остается,
И в нем всегда есть тебе место,
И все те слова, что я тебе оставляю,

Quand le gris parfois, tombe autour de moi
Quand la lune ne m’eclaire plus
Quand les cris des villes
me font plus fragile
Dans ces rues ou la douceur s’est perdue
Quand la doute est la, je sais au fond de moi que

Le temps nous aime

Les dessous chics
C'est ne rien dévoiler du tout
se dire que lorsqu'on est à bout
c'est tabou

les dessous chics
c'est une jarretelle qui claque
dans la tête comme une paire de claques

Les filles parlent des garçons
Elles vont aux toilettes à deux
Ça fera pas une chanson
Une chansonnette au mieux

Les filles mangent du chocolat
Elles ont trop chaud ou trop froid
Ont mal au ventre, à la tête,

We're all angels that fall from grace
So you don't have to hide your face from me
It's the burden you won't lay down
It's the guilt that you carry around
You can see it coming
But somehow you can't seem to avoid it
Avoid this

Elle voyage sans toucher terre
L'herbe et les arbres la saluent
Quand elle s'endort
Moi, j'ai trouvé ses souliers de vair
Et je la suis en courant
Dans les rues froides à l'aurore

Attends, attends-moi

Yeah
Lookin' back on the track for a little green bag
Got to find just a kind or losin' my mind
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Lookin' back

Quoi ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n'as rien dit
C'est ton œil que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu'un couteau

По-русски: "Мари-Жанн"

C'était le quatre juin
Le soleil tapait depuis le matin
Je m'occupais de la vigne
Et mon frère chargeait le foin
Et l'heure du déjeuner venue
On est retourné à la maison

Même par amour
Даже ради любви
Subir les peines et retenir ses cris
Des choses dont on a plus aucune envie
Pour un bonheur dont on connaît le prix
On n'a pas toujours connu sa vie

Même par amour

Тысячи точек (перевод Julie P)
L'amour c'etait pour moi qu'un autre gage
Любовь была для меня просто символом
De temps, de chagrin et d'anxiete
Времени, печали и тревоги,
L'amour c'etait pour moi juste un peu trop sage
Любовь была для меня слишком благоразумной,
Jusqu'au jour ou je l'ai vue marcher

Mise à jour
Обновление
Les saisons se bousculent
Dans une vie partagée
Quand on sent qu’on recule
Plutôt que d’avancer
Allaiter le temps au sein des belles années
Aux tonnes de « je t’aime » qui nous ont effeuillés

J'ai fait briller dans leurs yeux
Le son les couleurs
Yeah oh mama faut s'aimer
Un immense feu de plage
Tout autour de la terre
Yeah oh mama faut s'aimer
Chacun son morceau de bois
Et sa boîte en fer

I was in the bedroom
Packing for a trip
You were in the kitchen
A smile on your lips
What’s it gonna matter
When this moment’s gone
The world’s spinning faster but we’re just
Holding on

C'est dans un cri que tout commence,
Les hommes s'élancent dans la course,
On vient au monde dans l'impatience
De tout embraser sur la route

Les rêves qui secouent notre enfance
Nous dressent un jour adultes et forts
Chargés de flammes et d'espérance

Passe Ta Route

Je pourrais te parler de ces ailes d'or,
Qui font voyager mon âme et mon décor,
Si tu n'y crois pas
Passe ta route

Te parler de voiliers au milieu du ciel,

Pendant que mes cheveux poussent

Je peux changer le cours de monde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux attendre et regarder
Mes cheveux pousser jusqu'aux pieds
Laisser passer chaque seconde
Pendant que mes cheveux poussent

Je peux changer le cours de monde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou je peux attendre et regarder
Mes cheveux pousser jusqu'aux pieds
Laisser passer chaque seconde
Pendant que mes cheveux poussent
Ou faire comme si tout allait s'arrêter
Et laisser mes cheveux tomber

C'est la belle nuit de Noël
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel
À genoux les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière

Petit Papa Noël

Les territoires interdits
Parsemes de neiges éternelles,
Il faut s’y etre un jour perdu

Pour savoir et pouvoir dire
que l'enfer est trop pres du ciel
Il faut y etre descendu

Pour l'amour d'une femme

Quand j'ai croisé son regard
Il était déjà trop tard
Elle avait le sourire étrange
Que les peintres donnent aux anges

J'avais l'impression bizarre

Prière indienne

Ces ombres qui dansent
Autour de moi
Je les vois, je ne dors pas,
Je sais ce que tu penses
Tu n'y crois pas,
Tu n'es pas la première comme ça

"Когда мне не хватает тебя"

Я могу оставить позади
Эти искусственные ночи,
Залитые светом,
Где всё уже не по-настоящему,
Не колеблясь.

Quand passe la passion

Y'a plus de chaînes qui tiennent
Plus rien qui nous retienne
Y'a plus de souv'nirs
Ni d' av'nir
Qui nous enchaînent

Quand tu danses, danses devant moi
Je sens mon cœur qui bat
Au rythme de tes pas
Quand tu danses, danses devant moi
Je sens la vie, qui va, qui va
Et je pense, pense que jamais
Jamais tu ne devrais t'arrêter de danser
Alors danses, danses devant moi

Que l'Amour Est Violent
"Как любовь жестока"

И в тот самый миг, когда я был совсем один,
Ты пощечиной явилась передо мной.
Дорога моей жизни шла прямо,
Наша встреча - просто случайность.
Мне бы хотелось кричать, как младенцу,

Пусть время освободит меня
От слов, а потом от рока
Пусть время освободит меня
Также от твоего образа
Пусть научит меня потустороннему миру,
Пусть научит меня завтрашнему дню,
Пусть научит меня любить,
Никогда больше не жалея.

Я бы хотел тебя узнать,
Немного приоткрыть окно
Твоего сердца и твоей жизни,
Все, что ты мне запрещаешь.
Я бы хотел тебя познать
Несколько мгновений и потом,
Оставить тебе свой вкус,
Чтобы ты не забыла.

Les matins se suivent et se ressemblent,
Quand l'amour fait place au quotidien.
On n'était pas fait pour vivre ensemble,
Ca n'suffit pas toujours de s'aimer bien.
C'est drôle, hier, on s'ennuyait
Et c'est à peine si l'on trouvait,
Des mots pour se parler du mauvais temps.
Et maintenant qu'il faut partir,

Tant de fois j`ai tenté
D`aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m`y suis fait mal

Tant de fois j`ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme

Seule une femme peut vous faire croire en Dieu
Croire en tout ce qu’elle croit
Seule une femme peut vous faire croire en vous
Seule son âme peut vous ouvrir les yeux
Vous dire tout ce qu’elle voit
Seule son âme peut vous parler de vous

Il n’y a pas d’homme aussi fort

автор текста - François Welgryn
композитор - David Esposito

По-русски: "Если хочешь, чтобы я разлюбил тебя"

Si tu veux que je ne t’aime pas
Ferme les yeux
Et fais les choses comme tu crois

I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say you're sorry
I've heard it all before
And I can take care of myself
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say 'forgive me
I've seen it all before
And I can't take it anymore

Et si tu crois que j'ai eu peur
C'est faux
Je donne des vacances a mon coeur
Un peu de repos
Et si tu crois que j'ai eu tort
Attends
Respire un peu le souffle d'or
Qui me pousse en avant

Stand Up (оригинал Garou )
Dream yourself awake
Can’t make it through the night
Wicked dreams will haunt you when the morning light shines
You try to find your way outside
Just another day
Try to let them shine
But people disappoint you

Entre toute autre chose
J'aurais dû m'arrêter faire une pause
Mais j'étais trop pressé
N'aurait-on pas pu attendre un été

Erreur fatale
J'aurais dû t'écouter
Je ne dissociais plus le bien du mal

Saw you walkin' down the street
On a rainy day
Wearin' a feather in your hair
So I had to say hi, hey hey
And the man In the multicolored rainbow suit
Came up to you and gave you a balloon
That's right, what a day
Then I held you near Whispered in your ear

// Originally performed by Simon and Garfunkel

Hello, darkness my old friend, I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain still remains
Within the sound of silence, silence.

Ton premier regard

Твой первый взгляд
Cette nuit je pars
J'ai fait ça souvent, dans le temps
Des soirs de noir
Rouler loin pour rouler longtemps

Tu peux te cacher quand tu sors
Te fondre dans le décor
Maquiller ton visage, changer d’image, je te vois encore

Tu peux tenter de t’échapper
De te sauver loin d’ici
Dans un autre quartier, même un autre pays, je saurai aussi

Je n’ai jamais regardé derrière
Ces ombres qui me suivent
Ces fantômes cachés dans la lumière
Leurs terres promises
J’ai tutoyé des étoiles sereines
Escaladé des nuages gris, des nuages blancs
Je ne veux plus penser à mes peines
Sourire un moment

Trahison

Quand ton meilleur ami te trahit
C'est pire qu'une femme qui te trompe
Pire qu'un père qui te renie
Ou qu'un frère qui t'oublie

Quand ton meilleur ami s'enfuit

Tu sais
Pourquoi ton père doit partir
Et que malgré ce sourire
Ça me fait mal
Penser
Que tous ces jours à venir
Je n'te verrai pas grandir
C'est pas normal

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c'est, l?-haut
Garde mon bras et tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller un peu plus loin
Je veux voir comment c'est, là-haut
Garde mon bras et tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin
Je veux aller encore plus loin
Laisse mon bras, mais tiens ma main

Немного выше, немного дальше

Я хочу пойти немного дальше
Я хочу увидеть как это есть, наверху
Храни мою руку и держи мою руку

Немного выше, немного дальше
Я хочу пойти еще дальше

Quand je pense à toi, je tremble
Et j'y pense chaque instant
C'est plus dur qu'il ne semble
Ça passe pas avec le temps

Comme on manque d'une drogue
Je sais pas
Rien d'autre ne compte

Ecoute un homme seul au piano
Sans plan et scénario
Sans coupures sur les mots
Ecoute un homme et ses défauts
Presque un antihéros
Parfois mal dans sa peau

Personne ne me connaît vraiment

Passe mes yeux bien trop bleus
pour etre honnetes
Oublie mes facons d’homme de bois
Reste sourde aux bruits de guerre et de conquete
Tout ca, c’est pas moi

Passe mes deux mains gauche
et ma drole de tete

Baby when you read these words
You'll be on a plane somewhere
So high, Surfin' through the clouds again
In a different atmosphere
So many miles away from here I just remembered
We never said goodbye
So I wrote you a note
Left it in the pocket of your coat

Well i’m starting the day trying to find different ways to get through
Till it’s time to come back
And i can’t slow it down
and i’m climbing the walls
and i fell like i’m under attack

There’s too many people that get in my way
And there’s never a right time that i get to say

Gitan
Je revais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Ou couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets

Every time I look down on this timeless town,
Whether blue or gray be her skies,
Whether loud be her cheers,
Or whether soft be her tears,
More and more do I realize that...

I Love Paris in the spring time,
I Love Paris in the fall,

Dis que tu me retiendras

Tu connais mon talon d’Achille
Je n’ai jamais su te parler
Mes mots ne sont pas tres agiles
Ils ne savant pas te faire danser
J’aimerais savoir comment dire
Savoir comment te faire rire