IU все тексты (слова) песен, переводы, видео, клипы

It`s been a longest winter without you
I didn`t know where to turn to
See somehow I can`t forget you
After all that we`ve been through

Going coming
Thought I heard a knock
Who`s there no one

Jeongmal neon da ijeotteora
Ban gabge nal boneun neoeui eolgul boni

Geujeya eoryeompushi apaodeora
Saesal chaoeureuji mothan sangcheoga

Nunmureun heureujil anhdeora
Ibyeorira haneunge

Ireo nan geonji
Ajik jamdeulji mothan geonji
Dangjangi naeil inji oneul inji
Eojenjido moreuneun geuttae

4AM Rain again
Geujeo soril deudgo itji
Gasa eopshi heungeol georiji

밑에 까만 그림자 하나가 깊게 나만 바라만 보다가
밉게 혼자 어딘가 달아난 그때 아침 햇살이 내려와 (uh)
어두운 방 안에서 나 홀로 생각에 잠겨
저 하늘에 달빛이 깊은 어둠을 삼켜
별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨
꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라운 광경
손 흔들며 안녕하며 나를 반겨 주는 달과 별들
덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴

서로를 닮아 기울어진 삶
소원을 담아 차오르는 달
하려다 만 괄호 속의 말
이제야 음 음 음
어디도 닿지 않는 나의 닻
넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아
헤매던 날
이제야 음 음 음

I'm such a good surfer
가라앉지 않기
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 uh
빠지더라도 구명복 따윈 졸업
I'm such a good surfer
휩쓸리지 않기
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
게워내더라도 지는 건 난 못 참아

rirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbyeongnanda.

Arirang, Arirang, Arariyo...
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun

키 큰 전봇대 조명 아래
나 혼자 집에 돌아가는 길
가기 싫다 쓸쓸한 대사 한 마디 umm
점점 느려지는 발걸음
동네 몇 바퀴를 빙빙 돌다 결국
도착한 대문 앞에 서서 열쇠를 만지작 만지작
아무 소리도 없는 방 그 안에 난 외톨이
어딘가 불안해 TV 소리를 키워봐도

놔 봐 나 완벽해 멀쩡해
집에 안 가도 돼
정말 구구단도 가능해 (칠칠에 사십구)
안 믿는 거 다 알아 (nothing special)
기분 좋아서 그래 (something special)
절대 나 괜찮아 맹세해 아 너나 좀 잘해
어머 쟤네 둘이서 키스해 하라지 뭐 어때
가서 아무나 안아 (nothing special)

Naega byeolloraneun oemoreul gatgo inneun neorago
Manhi an johahaneun beoreutdo mojori da gatchugo isseo
Eojjeom seuchigiman haedo eomcheongnage sirheun eolgullo (No)
Neol chyeodabwasseo (mianhagin haesseo)
Nega yeojachingu eomneun iyureul algesseo dareun aedeulboda jogeum sujun tteoreojyeo
Hajiman myeochil dwi eoneu sae nado moreuge geojitmalcheoreom (ne saenggangman na)
You're my Boo~ naege sarangeul jwo han imman Boo~ masinneun sarangeul halgeoya
Boo~ aiseukeurimboda dalkomhan (My boo My My boo)

지금 봄인지 가을인지 몰라요
한겨울이라면 또 어때요
녹아 다 없어질 만큼
온종일 만져주는 걸
요즘 날씨가 정말 좋네요
아니래도 사실 알게 뭐야
서울 공기가 이렇게나
달콤했었나요

i bam jinago namyeoneun
nal kkaeul geudae oltejyo
han bangul ssik heullyeo noheun
nunmul jeuryeo barbeumyeo

jeo mun yeollimyeon tto dasi
bichi naege daheultejyo
geu ihuron yeongwontorok

꿈에서도 그리운 목소리는
이름 불러도 대답을 하지 않아
글썽이는 그 메아리만 돌아와
그 소리를 나 혼자서 들어
깨어질 듯이 차가워도
이번에는 결코 놓지 않을게
아득히 멀어진 그날의 두 손을
끝없이 길었던

이건 비밀이야
아무에게도 고백하지 않았던
이야기를 들려주면 큰 눈으로 너는 묻지
How, wow, wow, whatever
나 실은 말이야
저기 아득한 미래로부터 날아왔어
쏟아질 듯이 빼곡한 별들 사이를 지나
Fly, fly, fly

나도 한때는 그이의 손을 잡고
내가 온 세상 주인공이 된 듯
꽃송이의 꽃잎 하나하나까지
모두 날 위해 피어났지
올림픽대로 뚝섬 유원지
서촌 골목골목 예쁜 식당
나를 휘청거리게 만든
주옥같은 대사들

나만 바라보는 눈
조각같이 예쁜코
사랑스러운 입술
우유같은 피부와
뭔가 궁금한 표정
시크한 말투

내 친구들은

조용한 밤하늘에
아름다운 별빛이
멀리 있는 창가에도
소리 없이 비추고
한낮의 기억들은
어디론가 사라져
꿈을 꾸듯 밤하늘만
바라보고 있어요

안녕 오랜만이야 물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼 추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게 너는 더 행복할 자격이 있어
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야

Monday, better day
처음처럼 설레이는 그런 날
Sunday, better day
종일 너만 생각하는 그런 날
욕심이 나
우리 사이 요만큼만 더 가까이
딱 한 발짝, 그만큼 더 가까이
혼잣말이 속삭임이

Hey boy, what you gonna do for me, honey?

nae bangane nae sonkkeute danneun gose
hana dulssik neureoganeun naboda keun seonmuldeul
josimseure manjigo sae hayan ibure salmyeosi sumeoseo
pyeonjireul sseugo
oraenmane sseonaeryeo gan pyeonji han jang
nae mam modu jeogeobogo sujubeun kkeut insaro

매일 그대와 아침 햇살 받으며
매일 그대와 눈을 뜨고파
매일 그대와 도란 도란 둘이서
매일 그대와 얘기하고파

새벽비 내리는 거리도
저녁노을 불타는 하늘도
우리를 둘러싼 모든 걸

Met her at her favorite spot ya
她剛剪了長頭髮 從腰上短了十公分
帶黑色的長夾 但不愛用現金
英倫風酒吧 it’s dark 沒差 she’s shining

閃耀著green light在嘲笑愛情的擁護者
氣質像梅菲瑟輕聲言語直接穿到內耳
她名字美麗

Open my eyes in the morning and I see the sunshine
Rubbing my eyes because of the sunlight
Showertime, to shake off the sleep

Cleaning the grudges
Ringing sound of the streets
Feel so good feel so good all my life

꽃이 지네 산과 들 사이로
꽃이 지네 눈물같이
겨울이 훑어간 이 곳
바람만이 남은 이 곳에
꽃이 지네 꽃이 지네
산과 들 사이로

꽃이 피네 산과 들 사이로

후후후후후 후후후후후후
Doc, I'm feeling bad
미열이 흐르고 또 어질어질해
There's too much pain
식은땀이 흘러 온몸이 끈끈해
엉망이 될 것만 같은 끔찍한 예감이 들어
귓가엔 마지막 경고 같은 이명이 들려
Hold on a sec, oh damn, I got a bad flu

여보세요
나 정말 화났어
나 정말 화났어
그만, 그만, 그만, 이제 그만
싫어, 싫어, 싫어, 너무 싫어
거짓말이 내 눈에는 다 보여 ooh
다른 여잔 관심 없단 그 말
너의 사랑 나뿐이란 그 말 의심없이 바보같이 믿었지 yeah

알고 있었어 무슨 말인지
무슨 마음인지 다 알아
하루 더 딱 하루만 더
미루고 싶었어
그래야겠지 결국 언젠간
제일 어려운 숙제를 해야지
마지막 인사가 이렇게 늦어서 미안
많이 보고 싶지만

웃고 있는 그 표정 너머에
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
그저 따라서 웃으면 그만
누군가 힌트를 적어 놨어도
너무 작아서 읽을 수가 없어요
차근차근히 푸는 수밖에
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
하루 온종일 눈을 뜨면 당장 보이는 것만

uurhada uurhae jigeumi
shigan en uurhada
uurhada uurhae jigeumi
myeot shiji ? yeorhanshi ban
uurhada uurhae
tto uul shigyega
jjae kkag jjae kkag
uurhada uurhae ramyeon

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
아무 말 못하게 입맞출까

눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어

오늘은 학교 졸업식
중학생이었던 이지은이 벌써 고등학생 oh
좀 이상해 좀 서운해
친구들 떠날 생각에
나 기분이 왠지 좋진 않아 oh oh
매일 걷던 등굣길
혼을 내던 선생님까지
내 기억에 조금씩

거기선 모두가 노랠 하고 산대요
부서지는 파도 앞에 살면서
가장 낯설은 도시
가장 익숙한 그대와
어때요 멋질 것 같죠
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
크게 나누면서 걸어 다닐래
이건 외워주세요 hola

툭 웃음이 터지면 그건 너
쿵 내려앉으면은 그건 너
축 머금고 있다면 그건 너
둥 울림이 생긴다면 그건 너
그대를 보며
나는 더운 숨을 쉬어요
아픈 기분이 드는 건
그 때문이겠죠 (죠)

Take it take it bounce, take it take it bounce
Take it take it, take it take it bounce
Take it take it bounce, take it take it bounce
Take it take it, take it take it bounce
잠이 들다 깨다가 그래서 너무 설레는 마음에
이른 아침부터 어질어질 해 벌써 아직 머리가 띵해 (hoo hoo)
이러다가 늦으면 어쩌나 고민하다 서둘러 가 (ooh ooh)
나만을 기다리는 너에게

아프던 너의 이름도
이제는 미련이 아냐
하얗게 잊어버린 듯 살다가
또 한번 마주치고 싶은 우연이지
낮게 부는 바람결이
희미한 계절의 기척이
내게는 전혀 낯설지 않아
혹시나 하는 마음에 손을 뻗어보네

느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐
딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로
지금 내 손을 잡아
어서 내 손을 잡아
우연히 고개를 돌릴 때 마다

Seungri
Monday cheotnareun uisimhaesseosseo
ireon areumdaun neol bol su itdaneun geol
Tuesdays hannune al su isseotji
nareul darmeun nungwa mameul gajin neon naui yeojangeol

nae gaseumi neoege malharae
nae ape natana gomawohandagoCause I

Senggak omnun mal tu
Orinedul malgu nal
Gamsa anajul yeh~
Shimshim haltte gakeum
Nonun aedul mal gu
Naman saranghejul

Gamanissodo danyeojadeul

Woo yeah yeah oh hmm woo
때 지난 이 빗소리만
귓가에 주르륵 주르륵 들려와
눈물이 비가 좋은지
따라서 스르륵 스르륵 흘러가 yeah yeah
헤어진 이후 기다리는 이유
아직도 나는 잘 모르겠어 hmm
네가 날 떠나 안 올까 봐 겁나

모두 잠드는 밤에
혼자 우두커니 앉아
다 지나버린 오늘을
보내지 못하고서 깨어있어
누굴 기다리나
아직 할 일이 남아 있었던가
그것도 아니면 돌아가고 싶은
그리운 자리를 떠올리나

알아요 그대 마음에
어디에도 나는 없었다는 걸
문득 그대 흘린 비웃음 보았죠
그래요 기대 안했죠
아니 실망하고 싶지 않아서
혼자 사랑해도 된다고 믿어요
쓰디쓴 입술에
잠시 스쳐도 좋아서

좋은 꿈을 꿨죠
어느 꽃보다 아름다운
찬 바람결에 이불 당기며
눈을 뜨니 오늘이었죠
어느새 계절도 바뀌었죠
하얀 하늘과 파란 구름조각들
내 맘대로 그려지던 곳
다시 만날 수 있을까

Очжэпамэ нан нига миуочжоссо (ОН ОН ОН ОН)
Очжэпамэ нан нига щирочжоссо (ОН ОН ОН ОН)
Пингыль-пингыль тораганын
Пульпитырыль парапомё
На хончжа касым апассо

Нэ чингутыри (ОН ОН)
Ное соныль чжапко (ОН ОН)

English translation

(IU’s parts in bold)

Le le Le le le ong
Le le le Le le le ong Le le le ong
Le le Le le le Le le

여기까지가 끝인가보오 이제 나는 돌아서겠소
억지 노력으로 인연을 거슬러 괴롭히지는 않겠소
하고 싶은 말 하려 했던말 이대로 다 남겨 두고서
혹시나 기대도 포기하려하오 그대 부디 잘 지내시오
(후렴)
기나긴 그대 침묵을 이별로 받아 두겠소
행여 이맘 다칠까 근심은 접어두오
오오 사랑한 사람이여 더 이상 못 보아도

neu jeun bam bi
ga nae ryeo wa
neol de rya wa

jeo jeun gieok keutetwi cheo gyeona
neo eopsi jalasal su it da go
(da) jim hae pwa do (eo)
jjeol su eop da go

Yeh my love is real
Take my hands baby
I want take you there
I love you, I love you
너에게만 하고 싶은 말
Only you, only you
내 맘속엔 항상 너 뿐이야
처음엔 오래 고민했어

우리 둘 담아 준 사진을 태워
하나 둘 모아 둔 기억을 지워
그만 일어나 가야 하는 걸
너무 잘 알고 있는데
왜 난 주저 앉고 마는지
쏟아지는 빗물은
날 한 치 앞도 못 보게 해
몰아치는 바람은

그렇게 사랑은 간절히 불러보지만
아무런 대답이 없는
그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록
멀어져 가는
얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에
오직 그대 하나
얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는 바람이 되어
가질 수 없는

다가와 줄래 날 안아 줄래
소원은 하나 뿐이야
Be my love
IU, IU IU IU say me
Digi digi digi digi digi digi
Digi digi digi digi digi jum jum, IU
Love attack
오늘은 왜 이렇게 전화를 안할까 (why)

Lovin' you is easy 'cause you're beautiful
Makin' love with you is all I wanna do
Lovin' you is more than just a dream come true
And everything that I do is out of lovin' you
La la la la la la la la la la la la la la la
Do do do do do

No one else can make me feel

기다리지 않기로 했잖아
울지 않을 거라고 그랬잖아
너무 늦은 밤이야
오 너무 긴 이별이야
잠시만 더 이렇게 있을까
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
눈을 감아 마지막
잠을 재워 줄게

Marshmallow
말랑 말랑 말랑 말랑 해
넌 특별해 완벽해 비교 분석 해봐도
다른 애들과는 다르지 (달라 달라 boy)
난 한심해 부족해 너에게서 떨어져
바라보기만 하는 바보지
내가 왜 이럴까 너만 생각하다
라랄라라 랄라 날아 올라

nan naraolla
nae kkumeul wihae
bimil nalgaereul dalgo
nuguboda nan seolleyeo

gakkeumeun dwiro
millyeonandaedo
sumeul hanbeon kkuk chamgo

Uridul damajun sajinuel taewo
hanadul moadum gieoeul jiwo
giman ireona gaya haneun geol
neomu jaralgo innuende
wae nan jujeoango maneunji

*ssodajineun bimureun nal hanchi apdomod bogehae
mora chinuen barameun

유쾌한 걸음 새까만 콧수염
어딜 바삐 가나 또 뭔 일이
시계토끼처럼 늘 급한 얼굴로
나를 지나쳐 가요
난 그댈 알아 그댄 날 몰라
늘 같은 시간 우린 같은 길을 걷는데
시간 좀 내요 얘기 좀 해요
한 마디 없이 꼭 다문 입술

[Verse 1]
꿈에서도 그리운 목소리는
이름 불러도 대답을 하지 않아
글썽이는 그 메아리만 돌아와
그 소리를 나 혼자서 들어

[Pre-Chorus 1]
깨어질 듯이 차가워도

쓸쓸하던 그 골목을
당신은 기억하십니까
지금도 난 기억합니다
사랑한단 말 못하고
애태우던 그 날들을
당신은 알고 있었습니까

철 없었던 지난 날의

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

Neutge daniji jom ma
Sureun meolli jom haebwa
Yeol saljjari aecheoreom mareul an deutni

Jeongmal useumman nawa
Nuga nugul bogo aira haneunji
Jeongmal useumman nawa

다음 정거장에서 만나게 될까?
그리워했던 얼굴을
다음 파란불에는 만나게 될까?
그리곤 했던 풍경을
해는 정해진 시간에 떨어지고
거리는 비어 가는데
단 한 사람 어제와 같은 그 자리
떠날 줄을 모르네

전부 말할래 나 다 말할래 나
어떻게 너 그랬냐고
참지 않을래 나 안 버틸래 나
우는 내 얼굴 안 예뻐도

뻔히 알면서 왜 물어봐
잘 지내냔 그런 말이 다 뭐야
내가 어떤 사랑 했었는지 너는 다 알고 있잖아

길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어
그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니
그제서야 둘러보니 어느새 봄이

손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
달콤한 봄바람이 너무해

오 슬픈 기억을 다 모아
Obliviate obliviate
지금부터 기억을 지운다
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩
난 얼만큼을 더 걸어가야
난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까
열 걸음은 턱없이 모자라
천 걸음도 어쩜 부족할 거야

정말 넌 다 잊었더라
반갑게 날 보는 너의 얼굴 보니
그제야 어렴풋이 아파오더라
새 살 차오르지 못한 상처가
눈물은 흐르질 않더라
이별이라 하는게 대단치도 못해서
이렇게 보잘것 없어서
좋은 이별이란 거

Hangul

이상하게도 요즘엔
그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도 여전히
코린 음악은 좋더라
Hot pink보다
진한 보라색을 더 좋아해 Mmm

Палитра

Странно, но в эти дни
мне нравятся простые вещи.
Мне и, правда, всё так же
нравится музыка Корин*.
Мне всё больше нравится тёмно-лиловый,
чем ярко-розовый. Ммм

ROMANIZATION

jakku nuni gane hayan geu eolgure
jillijido anha neon wae
seuljjeok useojul ttaen na jeongmal michigenne
eojjeom geuri yeppeo babe

mworalkka i gibun

Don don boom
Dawawa dalalala dada dawawa doom doom
Dawawa dalalala dada dawawa dawa dawa
빨간 모자를 눌러쓴
난 항상 웃음 간직한 삐에로
파란 웃음 뒤에는
아무도 모르는 눈물
Dada dalalala doom doom

neol gidarida honja saenggakhaesseo
tteonagan neon jigeum neomu apa
dasi naegero doraol gil wie ulgo itdago
neol baraboda mundeuk saenggakhaesseo
eoneunal haneuri balgajimyeon
machi tteonatdeon nalcheoreom gamanhi neoneun naege ogetji
nae ape inneun neo

난 하루 종일 뭘 했는지
기억 안나고
난 손에 쥐고 있는 물건
찾으려 하고
난 오늘이 또 몇 일 인지
알지 못하고
난 집에 가는 길도 낯설어
혼자 뜬 눈으로 밤을 꼬박세워

空が泣いてるんだ 思い出と一緒に
涙そっと こぼれ落ちて
びしょ濡れになるんだ
ただ雨が降るんだ 心まで
あの日から
風邪でもひいたかな
君がくれた あの赤い umbrella
私 ねえ どこで

don’t you know that I want to be more than just your friend
holding hand is fine but I’ve got better things on my mind
you know it could happen if you only see me in a different light
baby when we finally got together you would see that I was right
say you love me you know that it could be nice
if you only say you love me
you don’t treat me like I say so wrong
please say love me

이 밤 지나고 나면은
날 깨울 그대 올테죠
한 방울씩 흘려 놓은
눈물 즈려 밟으며
저 문 열리면 또 다시
빛이 내게 닿을테죠
그 이후론 영원토록
행복하게 살테죠

바람을 타고 날아오르는
새들은 걱정 없이
아름다운 태양 속으로
음표가 되어 나네
향기 나는 연필로 쓴 일기처럼
숨겨두었던 마음
기댈 수 있는 어깨가 있어
비가 와도 젖지 않아

Liar, liar, liar, I liar, ooh
Liar, liar, liar, I liar, ooh
안녕 오래 기다렸니
지루했지
I run and I run and I run and I run
나 지금 기분이 딱 완벽해
나를 시무룩하게 만들 생각은 마
에나멜 플랫 슈즈 위 따다닥

真実はこの手の中で
晴れた三月の空の下
現実は翼をひろげて
進んでゆくだろう

青い空に
繰り返してる惣惣
奪われる前に

창밖을 보면 비는 오는데
괜시리 마음만 울적해
울적한 마음을 달랠 수가 없네
잠도 오지 않는 밤에

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아
내 마음속에 잠들어있는
네가 다시 나를 찾아와

neurige neurige neurige
geudaereul ijeuryeo haeyo
bbareuge bbareuge ganeun shigan boda deo
cheoncheonhi ijeuryeo haeyo
geudaega almyeon alge dwen damyeon
seoun halji mollaseo
neurit neurit hage itneun beoreut deulyeo gajyo

나 그대와 둘이 걷던
그 좁은 골목계단을 홀로 걸어요
그 옛날의 짙은 향기가 내 옆을 스치죠 oh oh
널 떠나는 날 사실 난
등 밑 처마 고드름과
참새소리 예쁜 이 마을에 살 거예요
소격동을 기억하나요
지금도 그대로 있죠

만약이라는 두 글자가 오늘 내 맘을 무너뜨렸어

Man-yak-i-ra-neun du geul-ja-ga o-neul nae mam-eul mu-neo-ddeu-ryeoss-eo

어쩜 우린 웃으며 다시 만날 수 있어 그렇지 않니?

Eo-jjeom u-rin us-eu-myeo da-shi man-nal su iss-eo geu-reoh-ji anh-ni?

느낌이 오잖아
떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐
딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로
지금 내 손을 잡아
어서 내 손을 잡아

어디로 가는지 어디에서 멈출지
모르고 기차를 탔어
이별이 아파서 버릴 곳을 찾아서
무작정 기차를 탔어
창가에 비치는 눈물 모두 닦아낸 후에
다시 되돌아올거야 하나 둘 셋 하고
고개를 돌렸을 때 우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어 그만 그치고 싶어 그러니까

일어나 아침 내 눈물아
눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
언제나 나보다 눈물이 잠이 많아서
부지런하게 깨워야 일어나니까
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정 부려도
내 머리를 만지며 달래던 너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까

(나나 난나나 나나나)
(나나 난나나 나나나)
(나나 난나나 나나나) oh oh
눈 떠지는대로 일어나서
할 일 없이 눈만 깜빡이다
바쁘게 지나가는 사람들 눈에
나는 없어 내가 없어
Ooh ooh 날 쳐다봐줘

G. This is a tale that takes its place. In Paris fair, this year of grace.
Fourteen hundred eighty two. A tale of lust and love so true.
We are the artists of the time, we dream in sculpture dream in rhyme.
For you we bring our world alive, so something will survive.

From nowhere came the age of the cathedrals.
The old world began.
A new unknown thousand years.

멍하니 아무 일도 할 일이 없어
이게 이별인 거니
전화기 가득 찬 너와의 메시지만 한참 읽다 읽다

너의 목소리 마치 들린 것 같아
주위를 둘러보면
내 방엔 온통 너와의 추억투성이 이제야 눈물이

길을 잃었다 어딜 가야 할까
열두 개로 갈린 조각난 골목길
어딜 가면 너를 다시 만날까
운명으로 친다면
내 운명을 고르자면
눈을 감고 걸어도
맞는 길을 고르지
사라져버린 summer time

Barameul tago naraoreuneun
saedeureun geokjeongeobsi
areumdaun taeyangsogeuro
eumpyoga dweyeo na~ne

hyangginaneun yeonpillo sseun
ilgicheoreom
sumgyeodueotdeon maeum

그날 알았지 이럴 줄, 이렇게 될 줄
두고두고 생각날 거란 걸
바로 알았지
까만 하늘 귀뚜라미 울음소리
힘을 주어 잡고 있던 작은 손
너는 조용히 내려 나의 가물은 곳에 고이고 (뚜뚜루 뚜루)
나는 한참을 서서 가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤

jeongmal neon da ijeotdeora
bangapge nal boneun neoui eolgul boni

geujeya eoryeompusi apaodeora
sae sal chaoreuji motan sangcheoga

nunmureun heureujil anteora
ibyeorira haneun ge daedanchido motaeseo

그 사람 돌아보지 않아요
사랑에 약속하지 않고요
매일을 춤추듯이 살아서
한순간도 그에게 눈 뗄 수 없었나 봐요
그 사람 부끄러워 않아요
쉬운 농담에 쉬이 웃지 않고요
그러다 한 번 웃어 주면
아, 난 어쩌지 못하고 밤새 몸달아 했어요

jeonbu mal hallae na da mal hallae na
eotteohke neo geuraet nyago
chamji anheullae na an beon tillae na
uneun nae eolgul an yeppeo do

bbeonhi almyeonseo wae mureo bwa
jal jinae nyan geureon mari da mwoya
naega eotteon sarang haesseot neunji

[Verse 1]
이 밤 그날에 반딧불을 당신에
참 가까이 보낼게요
사랑한다는 말 해요

[Verse 2]
나, 우리의 자리맞춤을 떠올려
그럼 언제든 눈을 감고

One, two, three, woo
Ooh, ooh, ooh, ooh
죄책감 없이 밤늦게 전화해도 돼
(그 다음 날) 기억도 못 할 헛소릴 뱉어도 돼
(아무때나) 예고 없이 찾아와
나의 하루를 망쳐도 돼
이런 맘을 사랑이라고 부르고 싶지는 않아
우린 가장 최악의 구간을 맴돌아

Romanization Korean Translation
I’m twenty three
nan susukkekki (Question)
mwogeyo majyeobwayo
I’m twenty three
teulliji malgi Because
nan mopshi yeminhaeyo

저기 멀리 어두운 하늘 보다가
엄마 별이 사는 그곳은 어딜까
외로운 밤 나를 보고있을까
작은 날개짓으로 날 수가 없는 미운오리 같은 나지만
그래 나의 노래가 저 하늘에 닿을 때
그땐 꼭 만날 수 있겠지
저기 멀리 구름계단 오르면
아빠 별이 나를 웃으며 반길까 혼자인 날 기다리고 계실까

기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐
하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아
그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 um
여전히 무수한 빈칸들이 있지
끝없이 헤맬 듯해
풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로 no wow
마치 하루하루가
잘 짜여진 장난 같아

어쩌면 아니길 바랐나 봐
얼마 전부터 밤낮으로 날 괴롭히는 두근거림
덕분에 나 어제는 한숨도 못 잤어
미안 아마 너도 느꼈을 거야
어설프게 감추며 네 주윌 맴돌던 내 모습이 네게
많이 거슬렸다면 사과할게
사실은 지금도
할 수만 있다면 계속 부정하고 싶다

이 느낌이 아냐 깊숙이 숨겨놓은
그 아일 불러줘
조금 더 내게 불친절 해도 돼
다문 입술이 열리는 순간을 난 기다려
착한 얼굴이 일그러지는 순간을 기다려
기다려

눈을 뜨면 벽지 무늬 속
그 반복이 내 하루와 닮았어
내 방 안에는
깔끔히 정리된 외로움만이
무표정한 양치질 위에
입가에 하얀 거품이 예쁜데
닦아버리면 또 다시
무표정한 사람아

느리게 느리게 느리게
그대를 잊으려 해요
빠르게 빠르게 가는 시간보다 더
천천히 잊으려 해요
그대가 알면 알게 된다면
서운할 지 몰라서
느릿느릿하게 잊는 버릇 들여가죠
조금만 더 사랑할게요

Geu saram nareul boado naneun geu sarameul mollayo
Dugeungeorineun maeumeun apado ijen geudaereul mollayo
Geudae nareul arado naneun gieogeul mot hamnida
Mogi meeowa nunmuri heulleodo sarangi jinagamyeon

Geureoke bogo sipdeon geu eolgureul geujeo seuchyeo jinamyeon
Geudaeui heotalhan moseup soge na ijen huhoe eobseuni
Geudae nareul arado naneun gieogeul motamnida

그 사람 나를 보아도 나는 그 사람을 몰라요
두근거리는 마음은 아파도 이젠
그대를 몰라요
그대 나를 알아도 나는 기억을 못합니다
목이 메어와 눈물이 흘러도 사랑이 지나가면
그렇게 보고 싶던 그 얼굴을 그저
스쳐 지나면
그대의 허탈한 모습 속에 나 이젠 후회 없으니

때 이른 봄 몇 송이 꺾어다
너의 방 문 앞에 두었어
긴 잠 실컷 자고 나오면
그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다
별 띄운 여름 한 컵 따라다
너의 머리맡에 두었어
금세 다 녹아버릴 텐데
너는 아직 혼자 쉬고 싶은가 봐

엄마 어젠 정말 미안해요
두 눈이 너무 부어서
방문을 잠근 채
한 발짝도 나올 수 없었어
자꾸만 눈물이 흐르는 걸
나 어떡해
이 지구 위엔
첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐

아득히 떨어진 곳에서
아무 관계없는 것들을 보며
조금 쓸쓸한 기분으로
나는 너를, 보고픈 너를 떠올린다

아, 애달프다
일부러 그러나?
넌 어떨까?

Sigyel bomyo soksagineun bimildeul
Ganjorhan nae mamsogi yagi
Jigeum ne moseubeul hechyodo joa
Nareul jechokhamyon halsurok joa
Nae ireum bullojwo

Son teumsero bichineun
Nae mam deulkilkka duryowo

heungmiroun deut
ssik ollaganeun ipkkori jom bwa
geu useumman bwado ara
bunmyeonghi neoneun jisgujeo

aa ireumi aju yeppeuguna
gyesok bureugo sipeo
malhaji moshaneun